"insan gözünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العين البشرية
• للعين البشرية
• و اصبحت الأنسانيه ترى أشياء

İnsan gözünün camsı ve akışkan sıvısı... bir nesnenin içinde yansımasına olanak tanır.
السائل المائي و الخلط الزجاجي في العين البشرية يسمح للصورة بأن تنعكس فيها

Çoğu kişi, insan gözünün kendi görüş alanında bir kör noktası olduğunu bilmez.
معظم الناس لا يعرفون أن العين البشرية لها مناطق عمى في مجال رؤيتها

Edith Widder: Bunu karanlığa tamamen alışmış bir insan gözünün hassasiyetine sahip olacak kadar yoğunlaştırılmış bir kamera ile kaydettim.
إيديث ويدير : لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة

Çok uzak olmayan bir gelecekte, insan gözünün hassaslığında ve esnekliğinde yapılan makineler kendi evriminin bile ötesine geçmesini sağlayabilir.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

Bütün büyüler insan gözünün göremeyeceği bir iz bırakır.
كل تعويذة تخلف ورائها أثر ليست محسوسة للعين البشرية

İnsan gözünün asla göremeyeceği şekilde.
و اصبحت الأنسانيه ترى أشياء لم تكن تستطيع أن تراها من قبل

İnsan gözünün optik sinirin retinadan çıktığı yerde kör bir noktaya sahip olması ideal değildir, ama böyle gelişmiştir, basit bir fotoreseptör hücreden başlarayak.
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.

İnsan gözünün hikayesi, öglena gibi tek hücreli canlılarda bulunan basit bir ışık beneği ile başladı.
قصة أن العين البشرية بدأت مع بقعة ضوء بسيطة، مثل تلك الموجودة في الكائنات وحيدة الخلية مثل الحنديرة.

Bunu açıklamak için insan gözünün anatomisine göz atmak isteyeceğiz.
حسناً، لتوضيح ذلك سنلقي نظرة على تشريح العين البشرية.

Sanıyorum ki insan gözünün algıladığı kısmı bu kadar ama...
أظنها قد تكون طريقة العين .البشرية في استقبالها، لكنها..

Bu nedenle insan gözünün akılsız evrimin bir sonucu olamayacağı öne sürülmüştür.
و لذلك كان الجدل لا يمكن أن تكون العين البشرية نتاج لتطور غير ذكي.

İnsan gözünün karmaşıklığı doğal seçilim yoluyla gerçekleşen evrime hiçbir engel oluşturmamaktadır.
لا يحوي تعقيد العين البشرية تحدياً للتطور بالانتقاء الطبيعي.

İnsan gözünün renkler içinde en çok yeşilin tonlarını ayırt edebildiğini biliyor muydun?
هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر أكثر مِن الألوان الأخرى؟

Bu yüzden renk sensörlerini genişletmeye karar verdim, ve kızılötesi ve morötesini de renk-ses skalasına ekledim ve artık insan gözünün göremediği renkleri de duyabiliyorum.
لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها.

İnsan gözünün görebileceği en muhteşem gösteriye hoş geldiniz.
مرحبا بكم فى أكبر عرض يمكن للعين البشرية أن تراه

İnsan gözünün görebileceği ışık spektrumunun dışındaki artık enerjiyi görebilmemiz için gözlükleri ayarladım.
لقد أعدت ظبط نظارات الوقاية لقراءة الطاقة المتبقية لأي شيئ خارج الطيف الضوئي المخفي للعين البشرية

Fakat insan gözünün göremeyeceği belirsizlikte önemli hareketler dünyâsı vardır, ve geçen birkaç yıl içinde, kameraların bu hareketleri sıklıkla insanların göremediği zamanlarda bile görebildiğini bulmaya başladık.
ولكن هناك عالم من الحركات المهمة دقيقة جدا للعين البشرية وخلال السنوات القليلة الماضية بدأنا بمعرفة إن الكاميرا تستطيع رؤية الحركة حتى لو لم يتمكن البشر

Telefonda insan gözünün görebileceğinden fazla piksel var.
يملك عدداً من "بيكسل" أكثر مما يمكن للعين البشرية رؤيته

İnsan gözünün görebileceği bir şey değil.
ليس ظاهراً للعين البشرية.