"insan hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة البشر
• حياة الناس
• الحياة الإنسانية
• الحياة البشرية
• حياة إنسان
• حياة الإنسان
• حياة المرء احيانا

Belki siz de farkındasınızdır, Casablanca'da insan hayatı ucuzdur.
لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة.

Ne zamandan beri insan hayatı daha iyi makineler yapmaktan daha değerli oldu ?
متى أصبحت حياة البشر رخيصة مقابل صناعة آلات أفضل؟

Beni ilgilendiren insan hayatı. Rahibelerin bana öğrettiği gibi.
أقلق على حياة الناس تماماَ كما علمتني الراهبات

İnsan hayatı onlara göre bizim düşündüğümüz kadar önemli değildir.
الحياة الإنسانية لا تعني لهم نفس قدر ما تعنيه لنا.

Eğer tüm insan hayatı bitkilere bağlıysa, bitkileri koruma altına almaya çalışmak sizce mantıklı değil mi?
لذا اذا كانت كل الحياة البشرية تعتمد على النباتات، أليس من المعقول أننا ربما نحاول حمايتها؟

Tabii ki zorundayım. İnsan hayatı söz konusu.
بالطبع، سأفعل حياة إنسان في خطر.

İnsan hayatı kutsaldır. Biri kendini öldürüyorsa, bu trajedidir.
حياة الإنسان مقدّسة وحين يسلب أحدهم حياته بيديه فهذه مأساة

Böyle bir yerde insan hayatı küçük bir bilgiye bağlıdır.
حياة المرء احيانا هنا تعتمد على كمية من المعلومات

Kurt, insan hayatı almayalı neredeyse 20 yıl oldu.
لقد مر مايقرب من عشرون عام مُنذ أن بدأ الذئب بإزهاق حياة البشر.

Dünyanın akvaryuma benzeyen bir resmiydi ve içindeki insan hayatı tümüyle küçük balıklarınki gibiydi.
إنها صورة العالم وهو يبدو كحوض للماء وبداخله حياة البشر مثل كل الأسماك الصغيرة

Amerika'nın, insan hayatı konusunda robotlara otorite verip vermeyeceğiyle ilgili.
بل بشأن ما إن كان يريد الأمريكيين إعطاء الآليين - السلطة على حياة البشر ..

Senin hayatın önemli, her hangi bir insan hayatı benzerliği.
حياتك مهمة جميع مظاهر حياة البشر مهمة

İnsan hayatı kendini üremeye adanmayacak kadar uzun, kendini zamanın sarmalında öğrenime vermek için de çok kısadır.
"حياة البشر أطول بكثير من أن تُكرّس للتناسُل" "إلّا أنّها أقصر بكثير من أن تكرّس للتعلُّم في اللولب الزمنيّ"

Üstelik insan hayatı ve gezegenin geleceği pahasına.
على حساب حياة البشر ومستقبل الكوكب

Evet Troels, insan hayatı söz konusu olunca korkuyorum.
اجل ياترولز خائفة عندما تكون حياة الناس في خطر

İnsan hayatı kutsaldır. Ulusumuz birlik olmalıdır.
حياة الناس ثمينة والأملاك الوطنية القائمة،

İnsan hayatı ne kadar kırılgan ve bir sabah çiği gibi uçup gidiyor.
الحياة الإنسانية حقا ضعيفة و تنتهى كالندى فى الصباح

İnsan hayatı, dünyadaki en kıymetli şeydir.
الحياة الإنسانية أثمن شيء قد يكون

İstediğin kadar gül dostum. Ama insan hayatı uzaylılar tarafından yaratıldılar.
اضحك كما تشاء يا صديقي، ولكن الحياة البشرية

Tabii ki gerekiyor. İnsan hayatı söz konusu.
بالطبع، سأفعل حياة إنسان في خطر.

Fakat adam onların teklifini reddetti - insan hayatı hakkında yargıya varan bu kişilere oğlunu emanet edemezdi.
ولكن رفض الرجل عرضهما... لم يكن ليعهد ابنه لهؤلاء من يقومون بالحكم على حياة الإنسان.