"insan hayatının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحياة البشرية
• حياة الإنسان
• حياة البشر
• النفس البشريّة

Benim için öncelikli olan insan hayatının korunmasıdır.
إحدى مبادئى الأساسية هى الحفاظ على الحياة البشرية

Fakat ben onlara senin nasıl bir batakta yaşadığını ve insan hayatının ne kadar da ucuz olabileceğini gerçekten bildiğini söyledim.
ولكنني أخبرتهم أنك تعمل في مستوى متدني.. وأنك تدري حقاً كيف أن الحياة البشرية قد تصبح رخيصة.

Bu çetin mücadelede bir şey öğrendiysek, o da insan hayatının kutsallığıdır.
خلال هذه المحنة، إذا كنا تعلمنا شي فهو.. أن حياة الإنسان.. مقدسة

İnsan hayatının uzun bir tahta olduğunu düşünelim.
مجرد التفكير في حياة الإنسان كنوع من اللوح الخشبي.

İnsan hayatının kendisi de dramatik bir çöküş için hazırdır.
و حياة البشر نفسها قد تكون متأرجحة كذلك على حافة انهيار درامتيكي.

İnsan hayatının kutsallığını göremiyor.
لا يمكنه حتّى رؤية حرمة النفس البشريّة بعد الآن

Saygısızlık etmek istemem ancak önce, insan hayatının sigortalanacak bir mal olup olmadığını sorgulardım.
مع إحترامي.. سأتساءل عما كانت الحياة البشرية قابلة للتامين كالبضائع

İnsan hayatının kesinlikle çok önemli, çok değerli ve korku tarafından kontrol edilemeyecek kadar narin olduğuna inanan insanlar...
"{\cHDED6C5}النّاس الذين يؤمنون أنّ الحياة البشرية أهمّ بكثير.." "{\cHDED6C5}"أثمن وأغلى من أن نسيّرها بواسطة الخوف

İnsan hayatının değerini anlayamaz.
ولا يمكنها استيعاب قيمة الحياة البشرية

Crumb'a malzeme olan şeyler insan hayatının absürtlüklerinden çıkıyordu.
جوهر أعمال (كرومب) يأتي من إحساس عميق بعبثية الحياة البشرية.

İnsan hayatının devamını sağlayacak bir gezegenin.
الذي الحياة البشرية m غير ممكن.

Taylor da insan hayatının büyük oranını kurtarmak için bir eylem planı önerdi.
(ثُم يُوصي (تايلور بمسار معين للحفاظ على أكبر نسبة من الحياة البشرية

Kokain bağımlılığı korkunç bir durum, insan hayatının mahvolmasına ve ölüme yol açabilir.
إدمان الكوكايين هو حالة رهيبة يمكن أن تؤدي إلى الموت وإلى خسائر في حياة الإنسان.

Elbette toplumsal gruplarla tanınmak insan hayatının önemli ve sağlıklı bir tarafıdır.
لا شك أن التعرف على المجموعات الاجتماعية يُعتبر جزءاً أسياسياً وصحياً في حياة الإنسان.

Pürüz ezelden, ezelden beri insan hayatının bir parçası. Ve antik dönem yazarları bunun hakkında yazmışlar.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

Babamın bize öğrettiği en önemli şey insan hayatının ne kadar değerli olduğuydu.
إن كان والدنا قد علّمنا شيئاً فهو قيمة حياة الإنسان

Ve bunu insan hayatının her alanında görüyoruz.
لذلك نحن نرى هذا في جميع أنواع المناطق في حياة الإنسان .

İnsan hayatının bir değeri yok.
حياة البشر لا تملك أي قيمة جوهرية

İnsan hayatının benim için hiçbir değeri yok.
حياة البشر لا تعني لي شيئاً

Senin için bir insan hayatının değeri ne, Kai? 25 bin mi? 35 bin mi?
ماذا إنّ كانت حياة البشر يا (كاي) تُـقدر بـ 25 ألفاً أو 35 ألفاً من الدولارات؟

İnsan hayatının neden kutsal olduğunu biliyor musun?
أتدري لمَ النفس البشريّة مقدّسة؟

Bay Ellison bana insan hayatının kutsal olduğunu öğretti.
-علّمني السيّد (أليسون) أنّ النفس البشريّة مقدّسة