"insan kaçakçılığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتجار بالبشر
• الإتجار بالبشر
• تهريب البشر
• تجارة البشر
• تجارة بالبشر
• المتاجرة بالبشر
• وتجارة البشر

Çünkü insan kaçakçılığı, çoğumuzun düşündüğünden daha yaygın, çok daha karmaşık ve bize yakın.
لأن الاتجار بالبشر أمر شائع و أكثر تعقيدا و أقرب إلينا أكثر ممّا يظن بعضنا.

İnsan kaçakçılığı hakkında neler yaptığımıza bakınca büyük bir umutsuzluğa kapılıyorum.
و عندما أفكر بقدر ما أنجزنا لإيقاف الاتجار بالبشر. أشعر بخيبة أمل عظيمة.

İnsan kaçakçılığı dünyada en hızlı yaygınlaşan suçlardandır. Dünya genelinde 2.5 milyon insanın kaçırıldığı tahmin ediliyor. Çeviri;
الإتجار بالبشر يعتبر من أسرع الجرائم نمواً , ويقدر أنه يجري تهريب ما يقرب من 2.5 مليون شخص حول العالم

Kural 14, halatı düğümle ama koparma. İnsan kaçakçılığı koparır.
القاعدة14، احني الخطّ ولا تكسره تهريب البشر يكسر ذلك الخطّ.

Bu beyler de emniyetin insan kaçakçılığı biriminden.
هذا الرجل من فرقة عمل المترو من تجارة البشر الغير مشروعة

Gördüğünüz gibi, tarım sektörü ya da misafir işçi programıyla ilgili anlattıklarım aslında insan kaçakçılığı değil;
تذكروا، لا شيء من ما أصِفُه حول هذا القطاع الزراعي أو عن برنامج العامل الضيف ما يعتبر تجارة بالبشر.

Çünkü insan kaçakçılığı tamamıyla farklı bir canavar.
هذا لأنّ المتاجرة بالبشر .وحش من نوع مختلف

Bu öyküyü bir kandırmaca gibi kullanıyoruz; insan kaçakçılığı, masum bir kıza kötülük yapan kötü bir adamdır.
نستخدم تلك القصة لنقنع أنفسنا أن الاتجار بالبشر متمثل في رجل سيئ يسيئ معاملة فتاة بريئة.

İnsan kaçakçılığı, bir insanı zorla çalıştırmak için kullanılan kaba kuvvet, sahtekarlık veya baskıdır.
الاتجار بالبشر هو استخدام القوة أوالاحتيال أو الإكراه لتخضع شخصا آخر للعمل.

İnsan kaçakçılığı, bundan daha küçük bir ölçekte ve tahmininizin ötesindeki yerlerde görülüyor.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

Fakat insan kaçakçılığı mağduru olan dünyadaki tahmini 21 milyon kişi arasında, 50.000'den daha az insana ulaştılar ve yardım ettiler.
و لكن من بين 21 مليون ضحية لعمليات الاتجار بالبشر في العالم، فقد ساعدت هذه الجهات و تعرفت على أقل من 50000 شخص.

İnsan kaçakçılığı ve köle ticareti cezai suçlardır.
يعد الاتجار بالبشر والاسترقاق جريمة جنائية.

Üstelik Alfa'ları örgütlemekten insan kaçakçılığı ve uyuşturuculara terfi ettiler.
..والآن إنهم يُوسِّعون من تشبيك الألفيِّن ..إلى الإتجار بالبشر , المخدرات

O insan kaçakçılığı suçlamasıyla federaller tarafından yakalandı.
لقد تمّ القبض عليه من . قبل الفيدراليّن بتهمة الإتجار بالبشر

İnsan kaçakçılığı dünyada en hızlı ve en çok ilerleyen suç girişimi.
في معدلات الإتجار بالبشر الإتجار بالبشر، أسرع مشاريع الجريمة

Ben bir federal ajanım ve bir insan kaçakçılığı operasyonuna maddi destek veremem.
أناعميلفيدرالي، ولا يمكنني توفير الدّعم المادي من أجل عملية تهريب البشر.

Sparrow'un geçmişini göz önüne alırsak silah ya da insan kaçakçılığı olabilir.
حسب تاريخ (سبارو), من المحتمل أن يكون أي شيء من تهريب السلاح إلى تهريب البشر شيء واحد أستطيع وعدك به:

Bu bana The New Yorker'da insan kaçakçılığı hakkında okuduğum çok ilginç bir makaleyi hatırlattı.
أتعلم, هذا يذكرني بمقال رائع لقد قرأت عن تجارة البشر في جرديدة ال"نيو يوركر"

Para aklama, uyuşturucu kaçakçılığı, silah kaçakçılığı, insan kaçakçılığı...
غسيل الأموال المخدرات تجارة الأسلحة و تجارة بالبشر

Kurbanın babası insan kaçakçılığı için para aldığını doğruladı.
والد الضحية تعرف عليه وقال بأنه يقبل المال مقابل المتاجرة بالبشر

Silah ve insan kaçakçılığı.
أسلحة وتجارة البشر.