"insandan insana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من شخص
• بين البشر
• شخص إلى شخص
• شخص لآخر
• شخص لاخر

bir tür sebep olma, bir çeşit insandan insana bulaşma.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

İnsandan insana ve sinekler aracılığıyla geçen bir bakteri enfeksiyonu.
فهو التهاب بكتيري ينتقل من شخص لآخر أو عن طريق الذباب.

Bu genlerin her biri insandan insana anlamlı bir şekilde farklılaşıyor. Her birimiz bu varyasyonun benzersiz bir kombinasyonuyuz.
وتختلف كل من هذه الجينات من شخص إلى شخص إلى آخر، ويعتبر كل واحد فينا بمثابة مزيج فريد من ذلك الاختلاف.

LG: Salgın tanısını, insandan insana ciddi bulaşma tespit ettiğiniz anda koyabilirsiniz.
لورين: في اللحظة التي ترى فيها أي بوادر إنتقال حقيقي للفيروس بين البشر.

Stresi deneyimleme, dirençlilik, sonra geriye dönme ve depresyon geliştirmeme veya TSSB, stres direnci olarak bilinmektedir ve insandan insana değişim gösterir.
وهذه المقدرة على التعرض للتوتر والبقاء مرناً والعودة مجدداً وعدم تطور الأمر إلى اكتئاب أو اضطراب ما بعد الصدمة يعرف بمرونة الإجهاد، وهو شيء نسبي بين البشر.

ya da zaman değişen bir şey mi konumdan konuma ve insandan insana?
أو أن الزمن شيء يتغير من مكان إلى مكان ومن شخص إلى شخص

Bir ses, insandan insana geçebilir mi?
هل يمكن للصوت ان ينتقل من شخص لاخر

Verileri insandan insana taklit ederek, dilimizi kullanıp konuşarak ya da hikayeler anlatarak, kılık kıyafetimizle ya da yaptıklarımızla aktarıyoruz.
المعلومات التي ننسخها من شخص لآخر بالمحاكاة باللغة، بالكلام، بإخبار القصص بإرتداء الملابس، بفعل الأشياء

Taklit edilen bir şey. Ya da insandan insana kopyalanarak geçen bilgi.
هي الشيء المحاكى او المعلومة المنسوخة من شخص لشخص

Şanslıydık ki bu özel virüs o dönemde çok korku yaratmış olsa da, insandan insana çok daha kolay bulaşmıyordu.
و لحسن الحظ, هذا الفيروس بالتحديد, برغم أنه كان مخيفا في ذلك الحين, إلا أنه لا ينتقل بسهولة من شخص لآخر.

Bizim inancımıza göre kan insandan insana geçmemelidir.
نحن نؤمن بأن الدم يجب ألا ينتقل من شخص إلى آخر

Polymorphic parçalar denir bunlara insandan insana değişiklik gösterir
تسمى الاحماض المتعدده وتكون مختلفه من شخص لآخر

Menengokoksemi insandan insana bulaşır.
ينتقل إنتان الدّم بالمكّورات السحائيّة من شخص إلى آخر

Etkileri insandan insana değişir ölüm ya da insanın kuvvetini kesen bir acı.
ستختلف التأثيرات من شخص لآخر إما الموت أو عذاب موهن

İnsandan insana vakalar daha hızlı ve uzağa ulaşıyor, COVID-19 gibi.
العدوى التي تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا تنتقل بسرعة وتسافر بعيدًا، تمامًا مثل كوفيد-19.

Bunu çok duymuyorsunuz çünkü kuş gribi insandan insana geçmez ama tüm dünyada tavuk çiftliklerinde her yıl salgın yaşıyoruz.
إنك لا تسمع الكثير عنه لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا، ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام في جميع أنحاء العالم.

Yani, H5N1'in insandan insan bulaştığını duyar duymaz derhal, bu arada virüs insandan insana bulaşacak şekilde mutasyona uğradı, havaalanlarını kapatmalıyız şeklinde bir görüş.
و الفكرة هي ، نعم ربما ما يجب علينا فعله هو و على الفور-- بمجرد علمنا بإنتشار H5N1 بين البشر، و أن الفيروس قد تحور لينتقل بين البشر -- لنقوم بإغلاق كل المطارات.

Boyuysa insandan insana farklılık gösterir.
ويختلف في الطول من شخص لاخر