"insani" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنسانية
• إنسانية
• الإنساني
• البشرية
• إنساني
• انسانية
• الانسانية
• البشريّ
• بشريّة
• الإنسانيّة
• للإنسان
• أنسانية
• إنسانياً
• إنسانيّة
• البشريّة

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Kalplerini yeniden kazanıp onu, iyileştiren insani değerler ile doldurarak iyileştirebilirler.
يمكن أن يستعيدوا قلوبهم وأن يصلحوها بأن يملؤوها بالقيم الإنسانية الشافية.

Krypton tarafına saygısızlık etmiyorum ama geri gelip köpeği beslemek insani bir şey.
بدون أن أعني إهانة لأصلك الكريبتوني، لكن أن تعود لإطعام الكلب صفة إنسانية

Öldürmek daha insani olsa da birinin canlı kalması nasıl sağlanır bilirim.
أعلم كيفية إبقاء الشخص حياً، حتى متى يدعونه يموت سيكون أكثر إنسانية

Birleşmiş Milletler İnsani Gelişme Endeksi dünyanın en yaşanabilir ülkesini tespit eder.
برنامج الأمم المتحدة الإنساني لمؤشرات نسبة البلدان الأقل صلاحية للعيش في العالم

Bir yılan yakalamanın tek insani yolu yılan tuzağı kullanmaktır.
إنَّ الطريقة البشرية الوحيدة لإحتجاز الأفعى هي بإستخدام فخ الأفاعي

Benzer olarak sizlerin alınabileceği bir şeyi söyleme gibi bir insani hakkım var, ama sizin alınmama gibi bir insan hakkınız yok.
وبالمثل، فإن لدي حق إنساني في أن أقول شيئاً قد تجده أنت مهيناً، ولكن ليس لديك حق إنساني في عدم التعرض للإهانة.

Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.
وهذا نوع من الحلول ولكنه نادرٌ جداً ان يحدث دون تكلفة بشرية كبيرة او تبعات انسانية مأساوية

Tanrım, ışınlanmanın; yolculuk, ekonomi, insani yardıma yapacağı etkiyi düşün.
فكِروا بما سيفعله التنقل الفوري بمسألة السفر والاقتصار والمساعدات الإنسانية

Bu karar, dünyanın dört bir yanındaki insani yardım kuruluşlarını ayağa kaldırdı.
هذا قاد إلى تقديم مساعدة كبيرة من جميع المنظمات الإنسانية في العالم.

Ve Amerikan bombalarını insani yardım hastanelerine ve çiftliklere atıyorlardı.
وكانوا يُلقون بقنابل أمريكية على قرية زراعية ومُستشفى للمُساعدات الإنسانية

Başlangıçtan itibaren daha fazla insani özelliği eklemeye çalışıyorum.
لذا، أحاول تضمين المزيد من الإنسانية من البداية.

Örneğin, insani bilimler ve edebiyat fakültesini, çoktan seçmelinin kötü bir strateji olmadığına ikna etmeye çalıştık.
لذا حاولنا إقناع، مثلاً، بعض كليات العلوم الإنسانية لدينا بأن الخيارات المتعددة ليست إستراتيجية سيئة للتقييم.

Ama bizimkisinin insani bir görevi var o yüzden onlara Kuğular dedik.
لكن أقمارنا لديها مهمة إنسانية لدى أردنا تسميتها بالحَمَامة

Bir beşeri bilim insanı olarak, hatta dijital insani bilim insanı olarak, bu durum beni ürpertiyor, bu önyargısız arama sonucuna güvenin, Google’a olan ortak sevgimizin ve ve Google'ı takdirimizin köşetaşı olmasını anlayabilsem bile.
الآن، كرجل علوم إنسانية و إن كان بشكلٍ رقمي، هذا يجعل جسدي يقشعّر، حتى لو كنت أنا أيضّا، أدرك أن هذه الثقة، أن فكرة نتائج البحث الموضوعية هي حجز الزاوية لحبنا أجمعين و تقديرنا لغوغل.

ve bu ,söyleyeceğim şu ki ,bu sahip olduğumuz en büyük insani zaaf
وهذا، في رأيي، هو أكبر نقطة ضعف إنسانية لدينا.

insani hakları ihlal edilmiş yoksul insanlara… kaybettikleri saygınlıklarını geri verebilir miyiz? Bu sadece insanlara kaybettikleri… …saygınlığın geri verilmesiyle başlar. Şimdilerde,
الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة

-Okuyup yazabilen, konuşabilen temel insani işlevleri yerine getirebilen hiç kimseye uygun değil.
أَو لأي شخص يَسْتَطيع القِراءة، يَكْتبُ، يتكلم، أَو وظيفة على مستوى إنساني أساسي.

İnsani tarafının olması bir süpriz Çünkü insan yapımı, fütüristik, uzaylı çağrışımları var.
ومن المدهش انها تحوي انسانية والنظرة الى المستقبل .. والمخلوقات الفضائية .. و صناعة الانسان

Yani dikkatli olmamız gerekiyor büyük veriyi ele alıp ihtiyaçlarımıza göre şekillendirmemiz gerekiyor tümüyle insani ihtiyaçlarımıza göre.
اذن علينا ان نكون اكثر حذرا و علينا ان نستفيد من البيانات بصورة تكمل الحاجات الانسانية

Seni eğitmeye çalışıyorum. Onun insani olmayan mükemmelliğinin yanında hepimiz yetersiz kalıyoruz.
أحاول أن أقوم بتعليمك جميعنا يسعى إلى الكمال البشريّ

Hiç de olmaz, kişisel konularda ya da insani meselelerde ya da...
ولن يكونَ كذلك أبداً ليس في أيّ مشكلةٍ شخصيّة، أو بشريّة

Bunca şeyden sonra onları canlı tutmak, insani olmaz.
وإبقاؤهم أحياء بعد كلّ هذا، ليس من الإنسانيّة في شيء

en basit 2 insani güdünün birleşimi--
انها كرغبة جنسية تبادل بين الرغبتين الاساسيتن للإنسان

- Belki de bu, yaşamı daha insani kılar. - Ve bu insanlar yine hatırlarlar.
ـ ربما يجعل الحياة أكثر أنسانية ـ هؤلاء الزملاء يتذّكرون ذلك جيداً

İnsani bir şekilde ve hiçbir şey hissettirmeden.
سيكون موتاً إنسانياً و لن تشعروا بشيئ البتة.

İnsanoğlu gezegenin her bir tarafına yayıldıkça doğal felaketler, insani felaketlere dönüşür.
مع انتشار البشر من حول الكوكب، ستتحول الكوارث الطبيعيّة إلى إنسانيّة.

Belki, ama O birçok insanın sahip olmadığı türlü alışılmadık insani deneyimlere sahip.
ربّما , لكنّه لديه القدرة على الوصول على العديد من التجارب البشريّة غير الإعتيادية التي لا يملكها الكثير من البشر