"insanlığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنسانيّتي
• إنسانيتي

Şeytan bana ihanet etti. Vücudumu çaldı. İnsanlığımı da.
الشيطان خانني لقد سلبني جسدي، سلبني إنسانيّتي

Tek istediğim pes edip insanlığımı kapatmakken onlar beni dayanmaya zorladı.
دفعوني للتماسك حين كان كلّ مرادي هو الاستسلام... . وإخماد إنسانيّتي.

Sen beni merak etme. İnsanlığımı tekrar kapatmayacağım.
لا تقلق عليّ فحسب، فلن أخمد إنسانيّتي ثانيةً

Benim ruhumu ve insanlığımı almış olurlardı.
وانهم تمكنوا من امتلاك روحي و إنسانيتي.

Ama insanlığımı bulma yolunda oldukça zorlu bir öğrenme sürecinden geçtim.
ولكنه كان علي العمل بجد حتي أحصل علي إنسانيتي

18 yaşındayken, karanlık yanını seçen bir adamla karşılaştım, böyle yaptığı için insanlığımı elimden aldı.
كان عمري 18 عاما عندمــا واجهة الرجل الذي قرر إحتضان جانبه المظلم وبذلك، أخذ إنسانيتي

Hayır. İnsanlığımı geri getirmek için yüzüme onlarca yalan söyleyerek duygularını yeterince açık ifade ettin.
كلّا، إنّك أوضحت إليّ مشاعرك تمامًا لمّا غزلت شبكة أكاذيب لردّ إنسانيّتي.

İnsanlığımı geri getirebilecek tek kişi sendin.
أنت الوحيدة التي تمكّنت من ردّ إنسانيّتي.

Seni bana karşı getirmek için yaptı ona karşı sahip olduğum tek şeyi insanlığımı almak için ve bu benim olduğu kadar senin de sorunun değil mi, seni karanlık değil kontrol dışına çıkmam merak ettiriyor.
حوّلتني لتقلبك ضدّي ولتسلبني الشيء الوحيد الذي أتميّز عليها به إنسانيّتي. وكوني على هذه الحال مشكلة إليك، أليس كذلك؟

Her saatini benim insanlığımı geri açmaya çalışarak geçirirdi.
سيمضي كلّ لحظة محاولًا إيقاظ إنسانيّتي

Annem öldü ve bu kadın her kimse Damon'un insanlığımı geri getirmek için kullandığı kötü bir taklidi.
لذا أيًّا تكُن هذه، فهي محاولة واهية من (دايمُن) لردّ إنسانيّتي.

Dur tahmin edeyim. Sonra da sen benim insanlığımı geri getireceksin.
دعني أحزر، ثم تردّ إنسانيّتي.

Tahmin edeyim, sonra da sen benim insanlığımı geri getireceksin.
دعني أحزر، ثم تردّ إنسانيّتي.

Damon'un insanlığımı geri getirmek için kullandığı biri.
محاولة (دايمُن) الواهية لردّ إنسانيّتي.

İnancımdan başka bir şeyim kalmayıncaya dek insanlığımı, haysiyetimi, sevdiklerimi.
من إنسانيتي, وكرامتي من كل من أحببت حتى لم يبق لي سوى إيماني

Ayrıca unutmayın, olur da biri insanlığımı geri getirmek için bir şey yaparsa...
وطبعًا إذا حاول أحد فعل أيّ شيء لإعادة إنسانيتي

Neyse Al, gizlenmek istemiyor değilim ama insanlığımı da kaybetmek istemiyorum. Yeniden.
لا أود خسارة حريّتي لكن لا أود خسارة إنسانيتي مجددًا

Niye... ve yine de en büyük doğru olduğunu düşündüğüm şeyin peşinden giderken insanlığımı yitirdim.
لماذا... . و معَ ذلك، فقد فقَدتُ إنسانيتي

Hem işimi yapma yeteneğimi hem de insanlığımı küçümsemeden önce şunu bilmelisin;
بينما أنت تُقلل من تقديري بشكل واضح وليس فقط من قدرتي على أداء وظيفتي ولكن أيضاً إنسانيتي يجب أن تعلم أن الشيئ الوحيد الذي أؤمن به أنني فعلت الشئ الصحيح

Ve bu tamamen insanlığımı geri kazanmama aykırıydı.
وهو إلي حد كبير عكس إستعادة إنسانيتي

Tüm bunların içinde insanlığımı sürdürmekte zorlanıyorum.
من الصعب الحفاظ على إنسانيتي وسط كل هذا