"insanlığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنسانيتك
• إنسانيته
• إنسانيّتك
• إنسانيّتها
• الأنسانية
• بإنسانيّته
• انسانيتها
• إنسانية
• إنسانيّته
• انسانيتكِ

Canavarları alt etmek istiyorsan insanlığını bir kenara bırakmalısın!
،أنّه لهَزْم الوحوش عليك أن تكون مُستعدًا لِوضع إنسانيتك جانبًا

İnsanlığını geri kazanıyorsun ve eğer bu doğruysa gerçekten kutlamaya değer bir şey.
هذا لأنك تستعيد إنسانيتك كما أتمني , وإذا كان هذا صحيحاً فهذا حقاً أمر يستدعي الإحتفال

Ben buna insanlığını derim ama senin bu sözcügü bildiğini sanmam.
حسنا، أنا أدعوها إنسانيته ..لكن ,لا أعتقد أنك تعرف تلك الكلمة

Ve korktuğunda, o korkuya odaklan. Çünkü o insanlığını geri getirmenin anahtarı.
وحين تفعلين، فركّزي على ذلك الخوف لأنّه مفتاح عودة إنسانيّتك

İnsanlığını kapattığı zaman ondan sonra onu bir daha geri getirebileceğimizi sanmıyorum.
فحين تقمع إنسانيّتها فأظنّنا لن نسترجعها أبدًا

Bir kişinin insanlığını diğerleriyle olan ilişkisi belirler.
.... الأنسانية تجاه الآخرين . تقاس على حسب علاقتهم مع الناس

Ra's al Ghul'un insanlığını sana karşı kullanacağından korkuyorum.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

İnsanlığını kapat, bana sadık ol, ve sonra hepimiz eve mutlu döneriz.
أخمد إنسانيتك واعهد لي بولائك، وعندئذٍ نعود جميعًا لبيوتنا سعداء.

Bence sen insanlığını uzun zaman önce kaybetmişsin.
أنا أعتقد أنك خسرت إنسانيتك قبل وقت طويل

Başarı, insanlığını kaybetmeye değmez.
النجاح لا يساوي أن تفقد إنسانيتك

Ben yalnız seni değil insanlığını da satın aldım Bilal!
لقد أشتريت إنسانيتك بلال عندما أشتريتك

- Acıyla baş etmek yerine benim gibi insanlığını kapatıp cinayetler işleyen bir canavar olmamak mı?
وحشًا مثلي يغلق إنسانيته ويقتل الناس عوض معالجة حزنه كشخص طبيعيّ؟

Bu kadarı bile onun insanlığını kapatmasına yetti.
وبرغم أنها كانت لمحة بسيطة، فقد كفَت لجعله يخمد إنسانيته.

Onu neyin beklediğini gösterdim, ...bu bile tek başına insanlığını kapatmasına yetti.
أعطيته لمحة لما ينتظره، وقد كفَت لجعله يخمد إنسانيته.

Bak, yaşadığın şeylerin insanlığını götürdüğüne kendini bir şekilde inandırmışsın.
انظر، أقنعت نفسك بأن كلّ ما خضته سلبك إنسانيّتك.

Kardeşin öldüğünde bu acıyı kaldıramadın ve insanlığını kapattın.
لم يمكنك احتمال الألم حين مات أخوك لذا أخمدت إنسانيّتك.

Bir sürü yalan uydurdu ama insanlığını geri getiremedi.
إذًا غزلَت حولك شبكة أكاذيب وعجزت عن ردّ إنسانيّتك

En kötü ihtimal insanlığını geri açması için... - ...efendilik bağını kullanırım.
في أسوأ الأحوال، سأستخدم رابطة الاستسياد وأخبرها بإيقاظ إنسانيّتها

Ona insanlığını açmasını isteyecek bir neden vermeliyiz.
يجب أن نعطيها سببًا يجعلها ترغب بإيقاظ إنسانيّتها

- Hayır, ama sana insanlığını getirir.
أنه سيرجع الأنسانية لك

Onu kurtarmak için, insanlığını terk etmeden adamı öldürmelisin.
حتى تنقذها, يجب ان تقتله قبل ان تتخلى عن انسانيتها وتأكل

Herhangi bir kesimin insanlığını hiçe sayan kanunlar kanun değildir.
القوانين التي تهمش من إنسانية أي شخص لاتسمى قوانين ...

Türü kurtarmak için kendi insanlığını yok etmeye hazırdı.
كان مستعدّاً لتحطيم إنسانيّته في سبيل إنقاذ النوع

Evet, cevabı biliyorum ama söyleyemem insanlığını kaybetmenden sorumlu olamam.
نعم, لديّالاجابات, لكنني لا يمكنني أن أخبركِ بها لن أكون مسئولاً عن تقليل انسانيتكِ