"insanlık tarihindeki en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في تاريخ البشرية
• في التاريخ البشري

Akbabaya karşı kazandığımız insanlık tarihindeki en büyük günün hatırına.
إنها ذكرى إنتصارنا على النسر، أعظم يوم في تاريخ البشرية

Yani, eğer Brexit İngiltere'nin bağımsızlığı demekse, bu insanlık tarihindeki en barışçıl bağımsızlık savaşıdır.
أعني، إذا كان خروج بريطانيا من الأتحاد الأوروبي حول إستقلاليتها فهذا هو اكثر حروب الأستقلال سلماً في تاريخ البشرية

...insanlık tarihindeki en heyecan verici gezi alanını.
أفضل مكان لقضاء أجازة مثير في تاريخ البشرية

Bu insanlık tarihindeki en büyük koordine edilmiş eylemdir.
إذا هذه واحدة من أكبر الحركات المنسقة في التاريخ البشري.

İşte insanlık tarihindeki en önemli portrelerden birisi olan, gerçek Piero della Francesca budur.
هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري

Bunun insanlık tarihindeki en muazzam anlardan biri olduğu kesin.
مشهد لما سيكون بالتأكيد واحد من اللحظات التذكارية في تاريخ البشرية

İnsanlık tarihindeki en büyük hikâye ve bunu yazmak için şansım olmayacak.
أعظم قصة في تاريخ البشرية ولن أحظى بفرصة لكتابتها

Türleri, insanlık tarihindeki en başarılı türlerden biriydi.
لقد كان جنسها , واحدا من أكثر الأنواع نجاحا في تاريخ البشرية

İnsanlık tarihindeki en büyük macerayla rekâbet etmek zor.
من الصعب التنافس مع أكبر مغامرة في تاريخ البشرية

Bence, Apollo 11'in fırlatılması muhtemelen insanlık tarihindeki en önemli andır.
برأيي , أن أطلاق أبوللو 11 هو غالباً اللحظة الأهم في تاريخ البشرية

İnsanlık tarihindeki en şiddetli volkanik patlamalardan biriydi.
لقد كانت واحدة من أعنف الثورات البركانية في تاريخ البشرية

Ya da insanlık tarihindeki en karalık gün olabilir.
أو يمكن أن يكون أحلك يوم في تاريخ البشرية.

"Ve siz de insanlık tarihindeki en muazzam savaşı yöneteceksiniz. "
وسوف تطلقون أكبر معركة جوية في تاريخ البشرية

Bu yüzden bu, insanlık tarihindeki en değerli yaprak.
مما يجعلها ورقة الشجر الأهم في تاريخ البشرية

13 uzay istasyonu birleşiyor muhtemelen insanlık tarihindeki en büyük mühendislik becerileriyle donatılacağız hepsi senin yarattığın kabustan sağ salim çıkmayı amaçlıyor.
ثلاثة عشر محطة سيصبحون واحدة، ربما أعظم عمل هندسي بطولي في تاريخ البشرية كله مُصمم للتخلص من كابوس أنتِ من صنعه

Harika, insanlık tarihindeki en kanlı savaşın merkezinde.
رائع، وسط أكثر معركة دموية في تاريخ البشرية.

Bu insanlık tarihindeki en fevkalade güçlü icat!
إنها أكثر الاختراعات الخيالية روعةً في التاريخ البشري

Yani insanlık tarihindeki en büyük buluşu bize yalan söyleyen bir adama emanet edelim öyle mi?
إذا سنضع ثقتنا في أعظم أكتشاف في التاريخ البشري لرجل كذب عليك صحيح ؟

Sizler de insanlık tarihindeki en büyük öğrenme döngüsünü başlatma ihtimali olan topluluğun bir parçasısınız, bir döngü ki hepimizi daha zeki, daha bilge, daha güzel bir yere götürebilecek kapasitede.
لأنكم جزء من هذا الجمع الذي هو على بعد خطوة من الانطلاق نحو اكبر دائرة تعليمية في التاريخ البشري دائرة قادرة على احتوائنا جميعاً ونقلنا الى عالم اكثر ذكاءاً .. حكمةً .. وجمالاً