"insanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع
• إنسان
• بشرية
• شخص
• بشري
• بالناس
• بأناس
• من الأشخاص
• اناس
• الناسِ
• انسان
• بأشخاص
• بإنسان
• الناس الذي
• الناس الذين

sadece benimle değil, her tür insanla yapardı bunu --
ولم يقم بها معي فحسب .. بل مع الآخرين أيضاً

Cambridge'de, evimden binlerce mil uzakta, dizüstü bilgisayarımla herhangi bir insanla olduğundan daha fazla zaman geçirdiğimi fark ettim.
وفي كامبريدج بعيدا عن منزلي بآلاف الأميال، أدركت أني أقضي وقتا أكبر أمام حاسوبي مما كنت أفعل مع الناس.

Bir yapay zekâyla çalışırken bu diğer bir insanla çalışmaktan ziyade, daha çok doğanın garip bir gücüyle çalışmaya benziyor.
عندما تعمل مع ذكاء اصطناعي فإنه أقل شبهاً من العمل مع إنسان آخر وأكثر شبهاً بالعمل مع نوع ما من القوى الغريبة للطبيعة.

Efendim, insanla uzaktan yakından ilgisi olan herhangi bir yabancı yaşam formuyla karşılaşma ihtimalimiz çok küçük.
سيدي , على خلاف أشكال الحياة الفضائية فإن إيجاد شخصيه بهيئة بشرية هائله

Tek elle tutunuyorsunuz, diğer yedi milyar insanla aranızdaki tek bir bağlantı..
أنت الآن تمسك بيد واحدة، رابط وحيدا ل 7 ملايين شخص آخرين.

Başka bir insanla bir şeyleri paylaşıyorsan daima verdiğinden fazlasını alırsın.
عندما تتشارك مع بشري اخر انك تحصل على الكثير دائما اكثرمما تعطي

Bazen iş yerinde insanlarla ilgilenmek sizi o kadar yorar ki, evdeki bir insanla ilgilenme fikri, size zulüm gelir.
أحياناً تملّ الاعتناء بالناس في العمل ولاتحتمل الاعتناء بأحد في البيت

Tüm bildiğimiz, bir sektör dolusu ölü insanla sonuçlanabilir.
كما نعلم جميعاً ، يمكن أن ينتهي الوضع بقطاع مليئ بأناس ميتين

Aslında benim konum, mümkün olduğu kadar çok insanla paylaşırsam işe yarar.
في الواقع، تنجح مؤامرتي فقط إذا شاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Aynı zamanda pek çok başka insanla da yatmak istediğine kendini inandırırsa.
التي ترغب فى ممارسه الجنس مع اناس عظماء آخرين

Her gece bir sürü yeni ve eğlenceli insanla yemek yemiş olacağım.
'م أساسا مجرد ستعمل تناول العشاء مع أشخاص جدد في كل ليلة.

Onun web sitesinde tanıştığım bir kaç harika insanla birlikte.
مع بعض الأشخاص المرحين الذين تعرّفت عليهم من موقعها الالكتروني

Konuşmak zorunda olmadığın bir insanla rahat olmak harika, değil mi?
أليس من الرائع أن تكون مرتاحاً مع شخص دون الحاجة للتحدث؟

İnsanla makineyi birleştirip, sonra da insan parçasını eleştiriyorsunuz.
كيف يمكنك تصل إنسان بماكنة ثمّ تشتكي عندما يٌقدم الجزء الإنساني باتخاذ قرار؟

Kalbin o kadar ufalmış ve sertleşmiş ki sarhoşken yaptığın bedensel sıvı alışverişi dışında başka bir insanla anlamlı iletişim kurabilme kapasiteni kaybetmişsin.
أشعر بالآسف عليك، وأشعر بالآسف لأن قلبك اصبح قاسياً وصغيراً بأن فقدت القدرة للإرتباط بأي إنسان أخر في علاقة ذات مغزى

Tanrıları yere indiğinde çelengin olduğu yere uğrayıp en yakındaki insanla karnını doyuruyor.
, فتنزل الآلهة ثم يقومون بخطف أول ضحية بشرية

İnsanla etkileşimli bir yapay zeka geliştiriyoruz.
إننا نطوّر برنامج ذكاء إصطناعي تفاعلي بشري

..onca insanla tanışmak nasıl bir şey?
ألسفر في جميع أنحاء ألبلاد وألإلتقاء بالناس هناك

Evlilik fikri hoşuma gidiyor ama öyle bir insanla tanışıyorlar ki yüzlerini hergün, hergün, hergün görüyorlar.
تعجبني فكرته ولكن لا أصدّق أن الكثيرين... يلتقون بأناس يريدون رؤيتهم... كل يوم،

Bunu daha fazla insanla paylaşmalıyız.
وعلينا أن نتقاسمه مع عدد أكثر من الأشخاص.

Öyle gerçek bir insanla zaman geçirmek çok hoş.
انه من المنعش قضاء الوقت مع اناس حقيقيون

Pek çok insanla tanışmalısın.
أنت لا بدَّ وأنْ قابلتَ الكثير مِنْ الناسِ

Başka bir insanla oynanacak lanet oyunlar işte. Değil mi, Nicky?
بعض الالعاب اللعينه تلعب مع انسان اخر اليس كذلك يا نيكي

Orada birçok inanç ve kültürden insanla bir aradaydım ve bu tecrübe kişiliğimin gelişmesinde temel oldu.
هناك، التقيت بأشخاص من مختلف المعتقدات والثقافات، وتبين أن تلك التجربة كانت أساسية في تطور شخصيتي.

Bırak hala başka bir insanla bağlantısının olduğunu bilsin.
اعلمها أنها لازالت متصلة بإنسان آخر

Sen onu beğeniyorsan, bir dolu insanla aynı zevki paylaşıyorsun demektir.
كان هذا فكرة أنه إذا كنت ترغب قبلة، يعني أن كنت جزءا من هذه المجموعة الضخمة من الناس الذي لديه نفس القيم كما كنت.

artı olarak bir suru harika insanla tanıştım eğlenmek isteyen ve ,
إضافة إلى أني ألتقي بالكثير من الناس الرائعين الناس الذين يحبون المرح