"insanlarımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعبنا
• بشعبنا
• لشعبنا
• لقومنا

Hayatta tek kazananlar kalbi temiz olanlardır ve bu mesajı insanlarımıza aktarmak da bize bağlı.
الذي يربح في الحياة فقط هو صافي القلب و علينا نحن نقل تلك الرسالة إلى جميع شعبنا

Bağımlılık şeytanın aleti, insanlarımıza karşı kullandığı şeytani sistem.
الإدمان هوَ أداة الشيطان نِظامهُ الشرير، لإضعافِ شعبنا

Ben de onun öyküsünün bilgeliğini insanlarımıza aktardım.
ولقد نقلت حكمة قصته ـ ـ ـ إلى شعبنا ـ ـ ـ

Çünkü Moğolların insanlarımıza neler yaptığını gördüm, gizlice söylenen şarkıları duydum.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر

İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.
نحن موجودون هناك لإلهام وإثارة، لتعبئة، لجلب الأمل لشعبنا.

Tekrarlanmasına izin vermeyeceğiz. Bizim insanlarımıza olmaz.
. لن نسمح لأن يحدث ذلك ثانية , ليس لقومنا

"İnsanlarımıza yönelik katliam bitsin." diyen dillerimiz bir olsun.
دعو أصاوتكم تنظم لنا عندما نقول . إراقة دماء شعبنا يجبُ أن ينتهي

Dinin hangi iman ve şartlarının, yeni kilisemize ve insanlarımıza daha uygun olacağına karar vermek zorundayız.
يتعين علينا أن نقرر ايهما افضل مقالات الايمان ام الوصايا لكنيستنا الجديدة شعبنا

Dönüştüremeyeceğin bir insanla ilişkini sürdürmen, insanlarımıza karşı bir hakaret.
مع احد البشر الذين لا تقدر ان تحولهم وتبصق في وجه شعبنا

Televizyona çıkacaksın ve bizim büyük insanlarımıza nasıl yalan söylediğini devrim karşıtı unsurları ecnebi ajanlarla beraber nasıl ortaya koyduğunu söyleyeceksin.
ستخرج على التلفاز وستعترف بكذبك على شعبنا .. وكيف قمت بالتجهييز للثورة

Dağılıp tedaviyi kalan insanlarımıza ulaştırmamızı söylediler.
قالوا لنا أن تنتشر، لتمرير علاج إلى بقية شعبنا.

Dağılıp tedaviyi kalan insanlarımıza ulaştırmamızı söylediler.
أخبرونا بأن ننتشر، لكي نمرر العلاج لبقية شعبنا.

Orada insanlarımıza güvenmiyorum
أنا لا أَئتمنُ شعبنا هناك

Dogolar sonsuza dek insanlarımıza eziyet edecek.
"الماليين"يضطهدوا شعبنا من الأبد.

Köşedeki yığını gösterip "İngilizler insanlarımıza işte bunu yaptı." diyor.
أشار إلى كومة في الزاوية و قال هذا ما فعله الأنجليز بشعبنا

Vişnu insanlarımıza yardım etsin.
فيلطف الإله فيشنو بشعبنا ("الإله الحارس " وفق العقيدة الهندوسية )

...şanlı insanlarımıza ne yaptığına bak.
إنظر ماذا فعلت بشعبنا العظيم؟

Daha henüz kendi insanlarımıza bile varlığını söylemediğimiz bir şeyi düşmanlarımıza söylememizi istiyorsunuz.
أنت تطلب منا أن نكشف شيء لأعدائنا و علينا أن نعترف به لشعبنا أيضاً

İnsanlarımızı özgürlüğüne kavuşturmamız lazım, insanlarımıza özgürlük getirelim.
نحتاج أن نحرر قومنا, نجلب الحرية لشعبنا.

Çünkü hükümet, araziyi bizim insanlarımıza vermek istemiyor.
لأن الفيدراليين لا يريدون أن يعطوا الأرض لقومنا

GT-Prologue ve Bay X ile konuşmaya devam etmek zorundayız çünkü içlerinden biri insanlarımıza ne olduğunu söyleyebilirse bu 50,000 dolardan çok daha değerli bir şey olacak.
علينا الإستمرار بالتحدث مع (جي تي برولوج) و (مستر إكس), لأنه إن أمكن أحدهم أن يخبرنا, بما حدث لقومنا,