"insanlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعب
• شعبك
• أهل
• قومك
• شعوب
• شعبه
• جماعته
• لشعب
• قومه
• جماعتك
• لشعبه

Siz bu ülkenin insanlarının sizin için varolduklarını düşünüyorsunuz.
أنتم تعتقدون أن شعب إسكتلندا وجد ليزودكم بالعتاد.

Siz bu ülkenin insanlarının sizin için varolduklarını düşünüyorsunuz.
تعتقد أن شعب إسكوتلندا وجدوا ليمدوك بمنصب

Bir gün insanlarının senin kendinden feda ettiklerin sayesinde yarar göreceğini bilmeli ve davanın haklı olduğu düşüncesinden güç almalısın.
اذاً لابد أن تتحلى بالشجاعة كونك تعرف أن قضيتك عادلة و يوماً ما سيستفيد شعبك من التضحيات التي قمت بها

savaşa harcanacak bu parayla, insanlarının refahı için harcayabilirsin.
يجب أن احثك,بدلاً من أن تصرف مبالغ مدمره من المال لخوض الحرب يجب أن تصرفه على رفاهيه شعبك

Kasabanızın insanlarının düşündüğü her zaman bu değil mi?
بل هو ما تعتقدونه دائماً أنتم أهل البلدة، أليس كذلك؟

Yani insanlarının sözlerini geri almalarına neden olacaksın, öyle mi?
لذا يجب عليك أن تجعل قومك يَتراجعُوا عن كلمتِهم ؟

Geçmişte olduğu gibi Doğu Avrupa insanlarının hayatlarını mahvetti yeni nefret tohumları ekti.
كان صراعاً دمر حياة شعوب شرق أوروبا، حيث تم تسوية حسابات قديمة.. و زُرعت أحقادا جديدة

Her ne kadar istemeyerek yaptıysanız da, bu K'Tau insanlarının ölmesi anlamına geliyor.
على الرغم أن أفعالك غير مقصوده إلا أنه يعني أن شعب "الكتاو" سيهلكون

Düzen bir kere kuruldu mu Avidan insanlarının öncekinden farklı yaşamları olacak, basitçe, alçak gönüllülükle, tanrıların kaçınılmaz dönüşünü bekleyeceğiz.
وبمجرد إستعادة النظام ، شعب افيدان سوف يعيش بشكل مختلف عن ذي قبل ببساطه , وتواضع بانتظار أسيادنا المحتومين أن يعودوا

Ama yakında ona, babasının insanlarının onu kabul etmediğini anlatmak zorundayım.
لكن قريباً سأقول له ان شعب اباه لا يتقبله

Artık Midlands insanlarının iyi şeyler umut etmek için bir nedenleri var.
.شعب الاراضي الوسطي عندهم سبب جديد للامل

Senin itibarın için değil ama insanlarının sevgisi için.
ليس هذا من أجل كرامتك ولكنه من أجل حب شعبك لك

Kendi insanlarının içinde olduğundan burada rahat ediyorsun bence.
أنا مُتأكّدة أنّك مُرتاح هنا لأنّك بين أفراد شعبك.

İnsanlarının dilinden konuşana kadar seni çalıştıracağız.
إذاً سنقوم بالتمرن والتمرن والتمرن على المزيد حتى تتحدثي لغة شعبك

Dünya insanlarının, ölüm ışınımı kullanmamam için bana verdikleri parayla birlikte sığınağımda olurdum.
كنتَ ستجدني أعيش في عرين ٍ أتنعم بالمال الذي دفعه لي أهل الأرض كي لا أستخدم شعاعي القاتل

Bu halkın iyi insanlarının bunu bilmesini sağlayacağım.
وسأحرص على أن يعرف أهل هذه البلدة الطيبون بهذا

Eğer senin başkasından emir aldığını biliyorlarsa, senin insanlarının gerizekalı olduğunu düşünürüm.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

Bu ilk kaşifler, Arktik insanlarının tekniklerini kullandılar.
هؤلاء المكتشفون الأوائل استعاروا أساليب شعوب القطب الشمالي

Zannedildiğinden daha çok insanlarının arasında vakit geçiren bir imparatordu.
امبراطور قضى وقتاً بين شعبه أكثر ممّا أدركو.

Ve bizim tüm insanlarının da Afro-Amerikalı olmamızı çok istedi.
.. و أراد بكل قوة ... أن كل جماعته . تصبح أفريقيين-أمركيين أيضا ً

" Burada Heru-ur'un Yıldız Geçidi yatar, Tagrea insanlarının sahte tanrısı."
هنا تكمن الشابا آي الخاصة بـ حورس الإله الزائف لشعب تاجريا

İnsanlarının lanet olası kutsal ineğini çalmaya çalıştık.
لقد حاولنا سرقة بقرة قومه اللعينة المقدًسة

Bilmem gereken şey insanlarının bu işte istekli olup olmadığı.
أحتاج أن أعلم أذا كانت جماعتك مستعدين لمتابعة هذا الامر لنهايته

Döneminde aşağılık, ahlaksız, rüşvet yiyen biri gibi görüldü ama aslında her zaman insanlarının iyiliğini düşünmüştür.
تم اعتباره في وقته كـ مرتش ٍ وفاسد وتافه لقد كان بالواقع لديه الإهتمام الأفضل لشعبه بعقله