"insanların çoğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلب الناس
• معظم الناس
• اغلب الناس
• معظم الأشخاص
• تقريباً كل من
• معظم هؤلاء الناس
• مُعظم الأشخاص
• والكثير منهن على
• معظم من
• البعض مِنْ الناسِ الأكثر
• الناس معظم
• العديدون

Buradaki insanların çoğu özgürlükçü. Emir alma konusunda pek iyi değiller.
أغلب الناس هنا يؤيدون مبدأ الحرية، ولا يتقبلون الأوامر بصدر رحب.

Durum, açıklamasıyla verilince insanların çoğu fikrini değiştirir ve ilk cevapları konusunda emin olmalarına rağmen, doğru cevabı kabul ederler.
حين طرحنا التفسير، غيّر أغلب الناس رأيهم وتقبلوا الإجابة الصحيحة، بالرغم من ثقتهم بإجابتهم الأولى.

Bilirsin, Ödül kazanan insanların çoğu, taş taşıyorlarmış gibi gözükmezler.
عندما يفوز معظم الناس بجائزة فلا يبدون كأنهم ينقلون حجراً

İnsanların çoğu cinayet mahalinin fotoğraflarını almakla ilgilenmiyor.
اغلب الناس غير مهتمين بشراء صور لمسرح الجريمة.

İnsanların çoğu daha büyük olacak, o yüzden maksat beyinlerini yormak.
معظم الأشخاص سيكونون أكبر منكِ إذاً المغزى هو أن ترهقي عقولهم

Sevdiğim insanların çoğu 5 yaşında.
تقريباً كل من أحب سنه خمسة أعوام

istatiksel olarak bu insanların çoğu eğitimsiz ve sosyal haklardan mahrum ,fakir toplumlardan gelmektedir
إحصائيا ، معظم هؤلاء الناس غير متعلمين, ويأتونمن مجتمعاتفقيرةومحرومة.

İkinci işinde takip ettiğin insanların çoğu seni gördüğüne...
مُعظم الأشخاص الذّين تتقفّى أثرهم في عملكَ الآخر...

O da diğerleri "gibiymiş","' soğuk ve mesafeli." İnsanların çoğu böyledir.
باردة ومتكبرة والكثير منهن على هذة الشاكلة.

ve dünyamız bölünmeyecek. İnsanların çoğu ortada olacak.
ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة

İnsanların çoğu sadece... dünyanın ve onun içindeki hayatın... öylece var olduğunu bilir.
أغلب الناس يعلمون فقط أن العالم وكل الحياة التي به هو موجود بكل بساطة

Bunu duyduğuma sevindim. İnsanların çoğu kendine aşırı güveniyor,...
من الجميل سماع ذلك أغلب الناس يبدون واثقين بأنفسهم

İnsanların çoğu da değişti. Birkaç kişi ise asla değişmez.
معظم الناس تغيروا تجاهم القليل من الذين رفضوا فهم ذلك

Ama satış yaptığım insanların çoğu bunu bilmek zorunda değil.
لكن معظم الناس التى أتعامل معهم، لا يحتاجون لمعرفة ذلك.

İnsanların çoğu yetimhanelerin bu çocuklar için iyi ve rahat yerler olduğunu düşünüyor.
يتصور معظم الناس دور الأيتام على أنها بيئة سليمة للعناية بالأطفال.

Üzücü olan şey şu ki insanların çoğu, neredeyse hiç yaşamıyor.
الشيء السيء هو بأن اغلب الناس لا يعيشون على الاطلاق

İnsanların çoğu yeteneklerini bulmak için debelenir durur ama o başından beri yeteneğinin farkındaydı.
اغلب الناس يصارعون انفسهم ليعرفوا موهبتهم. لكنه عرف موهبته منذ ان ولد.

Buradaki insanların çoğu ajan mı?
هل اغلب الناس هنا عملاء؟

Şey, hayır, bu insanların çoğu... bizi ilkokuldan filan beri tanıyor.
حسن، لا، لأن معظم الأشخاص يعرفونا منذ أيام المدرسة الابتداىية

Bu insanların çoğu, topluma hizmet eden etkin bireyler ve hayatları, seçimleri ve ilişkileri bu bozukluk ile belirlenmiyor, ama yine de, birçoğu için ciddi sonuçlar doğuran bir durum.
معظم هؤلاء الناس أعضاء فعالون مساهمون في المجتمع، وحياتهم واختياراتهم وعلاقاتهم لا يحددها الاضطراب، ولكن ما زالت العواقب وخيمة بالنسبة للكثيرين.

Öldürdüğü insanların çoğu onunla aynı odada olduğunun farkında bile değildi.
معظم من قتلهم .. لم يعرفوا أبدا أنه معهم في نفس الغرفة

Mutlu insanların çoğu günün sonunda leş gibi kokar.
يَشتمُّ البعض مِنْ الناسِ الأكثر سعادةِ السماء العالية في نِهَايَة اليَوْمِ.

İnsanların çoğu elinde silah olan bir adama kendilerini vurmasını söylemezler.
مسلّح رجل من يطلبون لا الناس معظم عليهم النار يطلق أن

İnsanların çoğu yardım için bir kez yalvarır.
العديدون يتضرعون المساعدة في ذات الوقت