"insanların duygularını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعر الناس
• مشاعر الآخرين

Demek bunlar senin olgunlaşma yılların ve aklın başına gelene kadar sürekli insanların duygularını incitmeye devam mı edeceksin?
أتعتقد لأن تلك هي سنوات تكوينك يمكنك المضي قدما ً في إيذاء مشاعر الناس طالما تخرج بشيء من ذلك؟

Senin gibi taş kalpli bir alaycı olabilirdim, ama insanların duygularını incitmekten hoşlanmıyorum.
أنا أستطيع أن أكون متشائم جامد القلب مثلك لكني لا أحب أن أجرح مشاعر الناس

Bazı şeylerin söylenmemesi gerekir ama dedektifler bunları söylemek, insanların duygularını sormak zorundadır.
هناك أشياء مؤكده لا يجب أن تقال لكن المحقق يجب أن يذكرها أو يسأل عن مشاعر الناس

İnsanların duygularını sezeriz. Onların eylemlerinin anlamlarını, eylemler henüz gerçekleşmeden bile biliriz.
نحن نستشعر مشاعر الآخرين. نحن نعرف معنى أفعالهم حتى قبل أن تحدث.

Sorunları insanların duygularını incitmeyi umursamayacak kadar kendilerini zeki sanmaları.
مشكلتهما أنهما يظنان أنهما ذكيان جداً و لا يهتمان إن كانا سيؤذيا مشاعر الآخرين

Bak, insanların duygularını incitme konusunda kimse benden daha duyarlı olamaz.
إسمعي، لا يوجد شخص حساس أكثر مني بشأن مسألة إيذاء مشاعر الناس

Diğer insanların duygularını anlama konusunda sıkıntı yaşadığımı hep biliyordum.
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين

Diğer insanların duygularını senin duyguların önüne koymanı sağlıyor.
إنها تجعلك تضع مشاعر الآخرين قبل مشاعرك

Bernie o kadar kibar, yardımsever ve insanların duygularını incitmekten o kadar çekinen biriydi ki kimseye "Defol git" diyemezdi.
كان (بيرني) لطيفاً للغاية ومتفهّماً حريص للغاية ألا يجرح مشاعر الآخرين لم يتحمل فكرة أن يُغضب الآخرين