"insanların hayatını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة الناس
• أرواح الناس
• حيوات الناس
• حياة الآخرين
• حياة الأشخاص
• حياة أشخاص
• حياة اشخاص

Sevdiğimiz bir şeyi yapıyoruz insanların hayatını etkiliyoruz ve bunun için para alıyoruz.
إنّنا نقوم بشيء نحبّه ،إنّنا نؤثّر في حياة الناس وعلينا نيل مقابل ذلك

Ne yani, ününü incitmeyi göze almaktansa insanların hayatını tehlikeye atmayı mı yeğliyorsun?
اذا انت على استعداد لوضع حياة الناس في خطر من ان تخاطر بسمعتك؟

Biz donanıma yoğunlaşıyorduk, çünkü insanların hayatını somut, maddi yönlerden değiştiren donanımdır.
نحن نركز على الأجهزة لأنه من الأجهزة التي يمكن أن تغير حياة الناس في مثل هذه السبل المادية الملموسة.

Adamı vurmama bakarsak sanırım cevabım insanların hayatını kurtarmak olur.
بما أنّي أصبت المعتدي بطلقة، فسأقول لأجل إنقاذ أرواح الناس.

Fakat sevdiğim insanların hayatını almasına... izin veremem.
لكن لا يمكنني أن أدعه ينتزع حيوات الناس الذي أحبهم

Uyarı insanların hayatını kurtarmanın tek yolu değil.
التحذير ليس الطريق الوحيد لإنقاذ حياة الناس أهناك شيء آخر يمكن أن نفعله؟

- İnsanların hayatını kurtarıyorum. Sulandırmadan içerlerse mutlaka ölürler.
أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر

Çocuklar, hepinizi fahri doktor yapıyorum. Bu insanların hayatını kurtarmamız için yardım edebilirsiniz.
يا أولاد، عيّنتكم جميعاً أطبّاء فخريين يمكنكم مساعدتنا على إنقاذ حياة الناس

İnsanların hayatını tehlikeye attı.
هو بشكل متهوّر حياة الناس المعرّض للخطر.

İnsanların hayatını cehenneme çevirmenin yüzlerce yolu var.
هناك عدة طرق مختلفـة لجعل حياة الناس جحيماً

Yoğun romantik karışıklıklar olmayacaktı. Onlar sadece insanların hayatını dengesizleştirir.
لا للتشابكات الرومانسية الإنفعالية إلا أنها تجعل حياة الناس غير مستقرة

Asla ülkemize ihanet etmem ya da insanların hayatını tehlikeye atmam.
أنا لن أخون بلدي وأعرض حياة الناس للخطر أبداً

Oh, yani beyaz yakalı suçlular insanların hayatını karartıp birikimlerini çalabilirler ve bu senin için sorun değil.
إذاً، المجرمون ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تدمير حياة الناس ويسرقون رواتب تقاعدهم ولا يشكّل ذلك لك أيّة أهميّة؟

İnsanların hayatını değiştiriyorum. Onları zengin ediyorum.
أنا لدي عمل حقيقي أيضاً , أنا أغير حياة الناس , أنا أجعلهم أغنياء

Hayaletlerle konuşmak ya da her neyse ve insanların hayatını daha iyi hale getirmek senin her zaman yaptığın şey.
هذا ما كنت تفعلينه دائما تتحدثى إلى الأرواح أيا كان وتصبح حياة الناس على نحو أفضل

Demek istediğim , senden istediğimiz insanların hayatını değiştirecek birkaç saat harcaman.
ما نطلبه هو أن نعوّضك مالياً مقابل بضع ساعات من وقتك هذا سيساعد على إحداث تغيير في حياة الناس

Toby, iş yapmamız gerek: İnsanların hayatını kurtarmak! Ne yaptığımızı anlıyor musun?
توبي، لدينا وظيفة تقوم بها، إنقاذ حياة الناس

Sen bir sihirbazsın! İnsanların hayatını değiştiriyorsun. Kesinlikle benimkini de değiştirdin.
أنت ساحر تغيِّر حياة الناس كما غيَّرتَ حياتي

Burada silahla ne işin vardı? Adamı vurmama bakarsak sanırım cevabım insanların hayatını kurtarmak olur.
بما أنّي أصبت المعتدي بطلقة، فسأقول لأجل إنقاذ أرواح الناس.

Tüm gün boyunca bu şekilde insanların hayatını izlemek tuhaf olmalı.
لابد أنَّ ذلك غريب مشاهدة حيوات الناس هكذا طوال اليوم.

Kendi zevkin için başka insanların hayatını alt üst ediyorsun ve sonra onları eski haline getirerek eğleniyorsun.
تدمرين حياة الآخرين لتسلية نفسكِ ثمّ تستمتعين أيضاً بإصلاح ما أفسدته

İnsanların hayatını etkilemek istiyorum, olumlu bir şekilde. Ve bunu yapabileceğime inanıyorum.
اريد ان اؤثر على حياة الأشخاص بطريقة ايجابية انا اعلم انه يمكننى فعل ذلك

Ve heyet sende delüzyon olduğuna emirlere karşı çıkıp, insanların hayatını tehlikeye attığına karar verecek.
و المجلس سوف يكتشف أنك كنتٍ تتعرضين للأوهام و أنكِ عصيتِ الأوامر و أنكِ عرضتٍ حياة أشخاص للخطر

Kurtulması imkansız insanların hayatını kurtardın, belki kimse bunu yapabileceğini söyleyemezken, sen bunu yaptın.
انت تنقذ حياة اشخاص الذين لا امل لهم للحياة, ولا يوجد احد في هذا العالم يستطيع قول ذلك, لكن انت تستطيع.