"insanların içindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الناس

Dinle seninle tanıştığım günden beri hep insanların içindeki iyi tarafı gördün.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس

TV genelde insanların içindeki en kötü şeyleri çıkarır.
يبدو التلفزيون مساعدة على الإظهار الأسوأ في الناس

İnsanların içindeki renkleri görebildiğimi keşfetmem, ...büyük bir kaygı içerisinde olduğum için uzun zaman aldı.
تمكني من معاينة تلك الألوان في الناس كلفني وقتا طويلا لأنني كنت في تلك الحالة من التوتر

Kardeşim Patrick insanların içindeki iyiliği görürdü ve onun diğerlerine ilham vereceğine inanırdı.
شقيقي باتريك رأى الخير في الناس ويعتقد أنها تكون أِلهاماً روحياً للآخرين

Sen sadece insanların içindeki en iyi şeyleri görmeye çalışıyorsun.
أنت فقط تحاولين أن ترين الجوانب الجيدة في الناس

Korkarım, üzücü bir şekilde insanların içindeki iyiliği hafife alıyorsun.
أخشى , بكل حزن أنك تقلل من الخير المتواجد في الناس

En çok da insanların içindeki iyiliği aramamanı istiyorum.
و لكن أكثر من أي شيء أريدك أن تتوقف عن رؤيه الجانب الجيد في الناس , حسناً ؟

Hayır. Hala insanların içindeki iyiliği görmek istediğini gösterir.
كلا، هذا يعني بأنك لا زلت ترين الخير في الناس

Sen sadece insanların içindeki iyiliği görmeye çalışıyorsun.
أنت فقط تحاولين أن ترين الجوانب الجيدة في الناس

Kız kardeşim her zaman insanların içindeki iyiliği görmeye çalışır küçüklüğünden beri de öyleydi.
أختي كانت دائمًا تحاول أن تري الأمور الجيدة في الناس و لطالما كانت بهذه الطريقة منذ كنا أطفال

Bu yüzdendir ki insanların içindeki iyi yanlarını görmek istiyorsun ancak bazen o yanlar orda bulunmuyor.
لذلك تريد رؤية الخير في الناس لكنه أحيانًا لا يكون موجودًا

Yaşayan, öğrenen bir kültür için liderliğini vizyonu etrafında topladı. Rolünüzün odadaki en zeki kişi gibi görünmek olduğu sabit bir zihniyeti, rolünüzün dinlemek, öğrenmek ve insanların içindeki cevheri çıkarmak olan daha gelişmiş bir zihniyete dönüştürdü.
حشد قيادته حول رؤيته من أجل ثقافة تعلم حية، تتحول من عقلية جامدة، حيث كان دورك أن تظهر بأنك أذكى شخص بالغرفة، لعقلية تقدمية، حيث يكون دورك الاستماع والتعلم وإظهار أفضل ما في الناس.

Doğal felaketler insanların içindeki en iyi şeyleri ortaya çıkarırmış derler.
الكوارث عاده تخرج الشي الافضل في الناس .

14. yüzyıldan beri yüz binlerce cadı öldürüldü ve bir şeylerin değişeceği, insanların içindeki iyiliğin baskın geleceği umuduyla kim olduğumuzu saklayarak gölgelerde durduk.
مئات الآلاف من السحرة قتلوا منذ القرن الرابع عشر وبقينا في الظلال نخبئ حقيقتنا آملينَ أن شيئاً سيتغير أن الطيبة في الناس ستنتصر

İnsanların içindeki iyiliği görüyorsun. Seni haksız çıkarmalarına kadar.
ترى الأفضل في الناس حتى تثبت خطأك

İnsanların içindeki iyiliği görebiliyordu.
كان بإمكانه أن يرى الخير في الناس.

Ne derler bilirsin Frank, savaş insanların içindeki cevheri çıkarır.
تعرف مايقولونه يا (فرانك). الحرب تستخلص أفضل ما في الناس.

Ama sen insanların içindeki iyiliği görürsün.
لكنّك ترين الخير الذي في الناس.

Biraz sertti ama insanların içindeki iyiliği görürdü.
فظة قليلاً، لكنها رأت الخير في الناس.