"insanlarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قومه
• من قومك
• من أولئك

Tek bildiğimiz, sırf bu durumda olmasın diye kendi insanlarından birini vurduğu, ve ben de düşündüğümü yaptım.
ما نعرفه هو أنّه قتل واحدة من قومه لم تكن تريد أن تكون في وضعه الحالي لذا سأستقرّ على رأيي

Bildiğimiz şu ki, bu adam aynı duruma düşmek istemeyen, kendi insanlarından birini vurdu.
ما نعرفه أنه أطلق النار على أحد أفراد قومه و الذي لم يود البقاء بنفس موقفه

Tüm gençliğini kendi insanlarından uzakta ve yalnız geçirdiği için üzülüyorum.
أنا حزين لأنّه عاش بعيداً عن قومه وتربى وحيداً.

Bir daha olmayacağını biliyorum çünkü eğer insanlarından biri bana bir daha bu şekilde gelirse onları öldüreceğim.
أنا أعرف أنه لن يحدث مجدداً لأن , إن أتاني أحد من قومك بهذه الطريقة مرة أخرى سوف أقتلهم

Kendi insanlarından niye kaçtın?
لم هربت ... .. من قومك

Evet ama bu bilim insanlarından birisi uzun, sarışın bir Olimpik yüzücü.
أجل، ولكن واحد من أولئك العالمين هو طويل وأشقر وسباح أوليمبي

Sizin şu yüksek sosyetenin, havalı güzel insanlarından biri olup olmadığınızı merak ettim.
أتساءل ان كنتِ واحدةً من أولئك الأغنياء

Bunu Başkan'den ya da onun insanlarından birinden hissetmiyorum.
لا أشعر بجروبلر ولا احد من قومه

- Kendi insanlarından. - Bunun sizinle ne ilgisi var?
من قومك - ما علاقتك بهم ؟

Lindsay, sana söylemem lazım, seni ilk gördüğümde, Newport'un bildiğimiz, gergin, burnu havada, donuk, tafralı insanlarından sandım.
أتعرفين يا (ليندزي)، علي إخباركِ عندما قابلتكِ لأول مرة ظننت أنكِ واحدة من أولئك المثاليين و العصبيون و المتكبرون من نيوبورت بيتش