"insanlar üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على البشر
• على أشخاص
• على الناس
• مع البشر
• على الأشخاص
• على الإنسان
• مع الناس
• علي الناس

Tıpkı yeni bir ilacın denenmesi gibi, doğrudan insanlar üzerinde test etmeyiz.
وبنفس الطريقة، فعندما تجرب عقارًا جديدًا، فأنت لا تجربه على البشر مباشرة.

Yani patronunun gizlice insanlar üzerinde deneyler yaptığını öğrendiğimiz yere mi?
، حيث إكتشفنا للتوى بأن رئيسك يُجرى إختبارات سرية على البشر

Biz klinik deneylerdeyiz. 5 tanesi insanlar üzerinde.
نحن في مرحلة التجارب السريرية، وقد وضعنا خمسة منها على أشخاص.

Bütün bu seçim konusu insanlar üzerinde iki etki, iki negatif etki yapıyor.
كل هذه الخيارات لديها تأثيرين، تأثيران سلبيان على الناس.

O yüzük sadece insanlar üzerinde çalışır. Görsel ikiz doğaüstü bir olaydır.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Tamam, insanlar üzerinde etkisi var. Ne olmuş yani?
إذاً هي لديها تأثير على الأشخاص ، وبعد ؟

Bu benim en sevdiğim alıntı çünkü H.C. Jacobaeus insanlar üzerinde laparoskopi ameliyatı yapan ilk kişi idi ve bunu 1912’de yazmıştı.
هذه افضل عبارة لأن الدكتور جابكايس كان اول شخص اجرى الجراحة بالمنظار على الإنسان وكتب ذلك في عام 1912

Bu konuda insanlar üzerinde bir deney yapmaya karar verdim.
لذا فقد قررت أن أقوم بتجربة هذا مع الناس.

Bilirsin, insanlara ilaç ve tedavi için en iyi insanlar üzerinde çalışılır.
طب و علاج البشر من الأفضل أن تتم الأبحاث فيها على البشر

Tanrıların insanlar üzerinde oynadığı acımasız oyunların başka bir kurbanı daha.
إنها ضحية آخرى من حيل القاسية التي تلعبها الآلهه على البشر.

Bu nedenle bizim istediğimiz insanlar üzerinde yapılan çalışmaları görmek.
إن ما نريده حقيقة هو دراسات حقيقية على البشر.

Bunun çok tuhaf geleceğini biliyorum ama bazı meteor taşlarının, kasabadaki bazı insanlar üzerinde dünya dışı etkisi oldu.
وأعرف أن ما سأقوله الآن سيبدو عجيباً لكن بعض حجارة النيازك أثرت بشكل خارج عن المألوف على أشخاص معينين في البلدة

Yaptığın şeylerin sonuçlarının diğer insanlar üzerinde bir etkisi olduğunu anlamıyor musun?
ألا تدرك بأن عواقب أفعالك تؤثر على أشخاص آخرين؟

İnsanlar üzerinde deneyler.
بإجراء تجربة على أشخاص لإتمام تنفيذها

İnsanlar üzerinde böyle bir etkiniz var öyle değilmi sensei?
لديك هذا التأثير على الناس أليس كذلك أيها المعلم

Genelde insanlar üzerinde bu etkim olur.
أنا غالبا ما يكون لدي ذلك التأثير على الناس

İnsanlar üzerinde daha önce denenmeyen şey budur: sistematik biçimde ortaya koyma.
هذا هو الشيء الذي لم يتم القيام به قط مع البشر: لا شيء منهجي، لا إثبات حقيقي.

Bu teknolojiyi insanlar üzerinde kullanmak için değiştirmem gerekti.
لقد كان عليا التغيير في هذه التكنولوجيا لستخدامها مع البشر.

Buradaki insanlar üzerinde deney yapıyorlar.
إنّهم يقومون بتجارب على الأشخاص هنا

Orada insanlar üzerinde deney yapıyorsunuz.
أنت تُجري التجارب على الأشخاص هناك

Bana insanlar üzerinde deney yapmak için biraz para gerek. Gelin göstereyim.
أحتاج بعض التمويل لأطبق تجاربي على الإنسان, أرجوك دعني أريك

Gerçekten hasta insanlar üzerinde çalışmadığım konusunda sizi uyarmalıyım.
يجب أن أحذّرك بأنّني لا أعمل شخصيا مع الناس المرضى جدا.

Hayır, ciddiyim. İnsanlar üzerinde afrodizyak etkisi yaratıyorsun.
لا بجد ان لها كتأثير المنشط الجنسي علي الناس