"insanlar tarafından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بواسطة البشر
• قبل البشر
• قبل أناس
• قبل الناس
• من قبل
• بواسطة الناس
• حياته بفعل عائلة
• المشفى بواسطة أشخاص
• من ناس
• من قِبل رجال
• من طرف البشر
• من الشعب
• من أشخاص
• قبل الأشخاص
• قبل الرجال

Ve her birinin insanlar tarafından idare edildiğini düşünün.
وتخيلوا كل واحدة يتم التحكم بها بواسطة البشر.

Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod. İnsanlar tarafından yapılmış, belli bir yapıda tasarlanmış olan en büyük molekül.
هذا أكثر من 580،000 حرفاً من الشفرة الجينية. إنها أكبر جزيء تم صنعه بواسطة البشر لشكل معروف.

Bunlar kötü suratlı insanlar tarafından yapılmıştı.
تم بنائها بواسطة البشر ذو الوجوه المخيفة.

Ve tüm yasalar insanlar tarafından yapılıncaya kadar... yüksek merciler tarafından yapılan yasalarla muvafık mı kalacağız, sadece bir dünyada mı
وليس حتى تصبح جميع القوانين الموضوعة من قبل البشر متناغمة مع تلك الموضوعة من قبل الله حينها سنعيش في عالم عادل.

Asırlar önce, Bira Pong kıytırık bir oyun olduğu zamanlarda mağara gibi yerlerde raket denen küreklerle ilkel insanlar tarafından oynanıyordu.
قبل زمن طويل جدا كانت لعبة كرة البيرة لعبة مهمشة تلعب من قبل أناس عاديين في كراجات قديمة باستخدام مضارب خشبية

İnsanlar tarafından kullanılan bu tür yalanlarsa siz ve diğerleri arasında tampon görevi görüyor, kâhyaların bir dönemler yaptığı gibi.
إذاً هذه الأكاذيب تستخدم من قبل الناس لإنشاء منطقة عازلة, كما يفعل كبير الخدم. بيننا وبين الاتصالات إلى أي شخص آخر.

Bir kitap sadece onu okumayı bilen insanlar tarafından okunabilir.
يمكن للكتاب أن يقرأ فقط بواسطة الناس الذين يستطيعون قرائته

Babam masum bir adamdı güçlü insanlar tarafından hayatı karartıldı.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Neandertaller insanlar tarafından yok edilmedi.
البشر البدائيون لم يتم القضاء عليهم بواسطة البشر

Cylonlar insanlar tarafından yaratılmıştı.
Wintar_Sonata للترجمـــــة يقدم صُنِع السيلونز بواسطة البشر

İnsanlar tarafından Kibutz'da büyütüldüm.
لقد نشأت في مزرعةٍ يهوديه بواسطة البشر

Cylonlar insanlar tarafından yaratılmıştı.
صٌنع السيلونز بواسطة البشر

İnsanlar tarafından zaptedilemez, 1000 metre yüksekliğinde duvarlarla çevrili, ormanları andırıyorlar.
هي محاطة بجدران يبلغ طولها حتى 1000 متر، تشبه قلعة منيعة من قبل البشر.

Buraya, onun tanrıyla ilişkisini senden daha iyi yorumlayabilecek insanlar tarafından gönderildi.
تم إرساله إلى هنا من قبل أناس يستطيعون الحكم عليه أكثر منكِ

Geçen 11 ay boyunca masum olduklarına yemin eden insanlar tarafından 6 suç işlenmiş.
وخلال ال 11 شهرا الماضية، كانت هناك ست جرائم ارتكبت من قبل الناس الذين أقسم في وقت لاحق أنهم كانوا أبرياء.

Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.
يمكن بالتأكيد أن يتم ذلك بواسطة الناس في هذه الغرفة.

Babam masum bir adamdı, güçlü insanlar tarafından yok edildi.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمّرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Hastaneden kaçırılmış olabileceğini düşünüyorum. Ona zarar vermek isteyen insanlar tarafından.
اعتقد بانه تم أخذه من المشفى بواسطة أشخاص يسعون لإيذاءه

insanlar tarafından kurtarılmayı beklemekten iyidir.
-ليتم انقاذنا من ناس لا يعلمون حتى اننا مفقودين

- Ama suçlandınız. - Olanları görmeyen insanlar tarafından.
لكن تم إتهامكِ - من قِبل رجال لم يروا ما حدث -

Polly sadece insanlar tarafından uyandırılabilir ve ateş veya kükrtle serbest kalabilir.
لا يمكن أن توقظ "بولي" إلا من طرف البشر وسط النار و الكبريت

Zekası dünyaca bilinir ve insanlar tarafından saygı duyulur.
وحكمته يعرف عنها العالم وهو يحظى بالاحترام من الشعب

Evet bakın, derneğimiz bu küçük derneği kurmak için canla başla çalışan insanlar tarafından kurulmuştur.
مجتمعنا مكون من أشخاص عملوا بجد وإخلاص لبناء هذا المجتمع الصغير

Yıllar boyunca insanlar tarafından unutulan giysiler.
التي تُركت من قبل الأشخاص و نسوا أخذها لعدة أعوام.

Ama yasalar insan eliyle yapılır, insanlar tarafından uygulanır.
لكن القوانين التي تصنع من قبل الرجال تنفّذ من قبل الرجال