"insanlar vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك أشخاص
• هناك ناس
• فمنهم مَن
• هناك اشخاص
• فقط أناس
• هناك أناس
• بعض الناس الذي

Seni tekrar görmekten mutluluk duyacak insanlar vardır, eminim.
سيكون هناك أشخاص سعيدة لرؤيتك ثانية، أنا متأكّد

Çok meşgul bir insan olduğunu kabul etmek zorundayım ve eminim ki senin çok az ilgini çekebilmek için yaygara koparan insanlar vardır.
يجب أن أعترف أنك رجل مشغول وأنا أعلم أن هناك أشخاص كثيرين يحتاجون الى أهتمامك بشكل خاص

Belki de genetik kodları gereği, kan isteyerek ve arayarak yaşayan insanlar vardır.
ربما هناك ناس بالميل الوراثي المتأكد الذي في الحقيقة يمكن أن يتطلب دما أكثر

Mahallemizde, her gün gördüğümüz... ve önemsemediğimiz insanlar vardır.
في حيّنا هناك ناس نراهم كل يوم و كل يوم نحسب وجودهم من المسلمات

Ölen kişinin dışında her şeyden bahseden insanlar vardır.
فمنهم مَن يتحدث عن كل شئ ما عدا الشخص الذي مات

Karşı gelmek istemeyeceğin bazı insanlar vardır.
هناك اشخاص معينون لا يجب عليك ان تتجاوزهم

Ama bence küçük iş diye bir şey yoktur, küçük insanlar vardır, çocuklar ya da senden çok uzakta olan devler gibi.
لكنني لا أعتقد أن هناك أى وظائف صغيرة فقط أناس صغار مثل الأطفال, أو عملاق بعيد جدا عنك

Tipik olarak çalıştığımız yerde, günde bir ila üç dolar arasında kazanan insanlar vardır.
حيث نعمل عادةً، هناك أناس يجنون بين دولار إلى ثلاثة دولارات يومياً.

'Bazı insanlar vardır gururla yaşarlar.' 've hayatları üzerine kumar oynarlar.'
هناك بعض الناس الذي يعيشون بكبرياء ويقامرون على حياتهم

Asla evden çıkmayan insanlar vardır. Buna, panik sendromu denir.
هناك أشخاص لم يخرجواْ قطّ الأمر يُدعى الخوف المتلازم

Arka planda kalmayı tercih eden insanlar vardır. Ama bazıları ortaya çıkmayı tercih eder.
هناك أشخاص إختاروا البقاء في الظلام لكن هناك البعض إختار الخروج للنور

Yapacaklarının belirsiz olmasını istediğin bazı insanlar vardır.
حسنا، هناك أشخاص في الحياة تريدهم ان يفعلوا اشياء غير متوقعة

Bir şeyleri benim kadar yere düşürmeyen insanlar vardır gibime geliyor.
أشعر أن هناك أشخاص لا يُسقطون الأشياء مثلما أفعل

Senin gibi psikopat oldukları sürece, seni takip edecek insanlar vardır.
ما دام هناك أشخاص مضطربين عقلياً مثلكِ سيكون هناك دائماً ناس ليتبعونهم

Ama bunu da seven insanlar vardır değil mi?
لكن أتعلم؟ هناك أشخاص يحبون هذا النوع أيضاً,صحيح؟

Benim dünyamda zincirli insanlar vardır.
فى عالمى كان هناك ناس فى السلاسل

Işıksız insanlar vardır.
هناك ناس بلا ضوء

Bir de, yapacaklarının belirsiz olmasını istemediğin insanlar vardır. Mesela dişçin. Ya da ne bileyim, baban.
و هناك اشخاص لا تريدهم ان يفعلوا اشياء غير متوقعة مثل طبيب الأسنان ، او، لا اعلم ، والدك

Paradise'da bazı insanlar vardır.. Güçlü insanlar..
هناك اشخاص فى بارادايس اشخاص ذوى نفوذ

- Sadece iyi ve kötü insanlar vardır.
لا , بل يوجد فقط أناس جيدون وأناس سيئون

Bahse girerim dünyada böyle bir şey yaşamak için her şeylerini verebilecek insanlar vardır..
هناك أناس مستعدون للتضحية بكل شيء مقابل هذا

Ne var biliyor musun? Belki de dışarıda gerçekten iyileştirdiği insanlar vardır.
ربما هناك بعض الناس الذي عالجتم حقيقة