"insanlarla dolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليئة بالناس
• مليء بالناس
• مليئة بأناس
• مليء بأشخاص
• مليئ بأناس
• مليئة بأشخاص
• مليئة بالأشخاص
• مليئة بالبشر
• مملوءة
• مليء بالرجال
• مليئة بأُناس
• ملئ بالناس

Böyle insanlarla dolu bir salonda herkesin dikkatini bana vermesi gibisi yok.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Hapishaneler doğruyu söyleyen masum insanlarla dolu.
السجون مليئة بالناس الأبرياء لأنهم قالوا الحقيقة

Dünya burada olanları küçümseyecek insanlarla dolu.
العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا

Dünya, dışarıda bir şeyler yapan insanlarla dolu.
فالعالم مليء بالناس الذين يقومون بأمور عدة في الخارج

Bu evler, o şapkayı takanı tanıyan insanlarla dolu.
هذه البيوت مليئة بأناس يعرفون الشخص الذي يرتدي هذه القبعة

Neden isterdik? Televizyon bizim yapmak isteyip yapamadıklarımızı yapan insanlarla dolu.
التلفاز مليء بأشخاص يفعلون ما تمنينا فعله، لكن لم نستطع فعله أبداً.

Dünya iyi, sıradan evlerde yaşayan iyi, sıradan ve küçük insanlarla dolu.
العالم مليئ بأناس رائعون عاديون يعيشون في منازل رائعة عادية فوق الأرض

Şimdi bu demek değil ki Afganistan Molla Mustafa gibi insanlarla dolu bir yer.
انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى

Bunu aylardır planlıyorduk, ve o, bunu yapamayacağına karar vermek için insanlarla dolu bir kiliseye gelmeyi mi bekledi?
لقد كُنا نُخطط لهذا منذ أشهر وقد إنتظرت حتى أصبحت الكنيسة مليئة بالأشخاص لتٌقرر أنها لن تفعل ذلك ؟

Biliyorsun, burası birbirine kötülük yapan insanlarla dolu.
كما تعلم هذه المنطقة مليئة بالناس الذين يقومون بأعمالٍ شريرة لبعضهم البعض

Evet, neredeyse insanlarla dolu bir odaya bizim sihirli maruz.
أجل ، كدت تكشفين سحرنا في غرفة مليئة بالناس

- Bu oda, bir FBI ajanının seni öldürmek istediğine inanmaya hazır insanlarla dolu.
لديك غرفة مليئة بالناس هنا مستعدين للتصديق ان عميل اف بي اي قد حاول قتلك

Hastaneler ölmek üzere olan insanlarla dolu, Doktor.
هنالك مستشفيات مليئة بالناس التي تتوفى، أيها الطبيب

Dünya kötü şeyler yapan sıradan insanlarla dolu.
العالم مليء بالناس العاديين الذين يفعلون امورا شنيعة

Dünya ressam olmak isteyip, resim yapamayan şarkıcı olmak isteyip, şarkı söyleyemeyen insanlarla dolu.
العالم مليء بالناس, الذين يريدون أن يكونوا رسامين و لا يجيدوا الرسم, مغنين لا يجيدوا الترنيم,

Bazen salon gülen ve kıkırdayan insanlarla dolu oluyor ve sen dinliyorsun.
أحياناً تسمعهم... . والمنزل مليء بالناس...

Hayat seni düzmeye çabalayan insanlarla dolu biliyorsun.
هذه الحياة مليئة بأناس يريدون القضاء عليك، أتعلم ؟

Vampirlerden nefret eden insanlarla dolu bir kilisedeydin.
كنت في كنيسة مليئة بأناس تكره مصاصي الدماء

Burayı seçme sebebim ortalık yaşlı insanlarla dolu.
اخترت هذا المكان لأنه مليء بأشخاص كبار بالسن

People's Square'in önünde öturuyoruz ve burası rüyalarının bazıları bizimkilerle aynı olan insanlarla dolu.
نحن جالسون في ميدان الشعب والمكان كله مليئ بأناس حلمهم هو كحلمنا

Bu yer, Tanrı'nın sesini duyduğunu iddia eden insanlarla dolu.
هذه البلدة مليئة بأشخاص يسمعون الأصوات من الله

Ana fikir şu ki, morglar hayat sigortasına ihtiyaç duymayacağını sanan insanlarla dolu.
ما أقوله هو أن المشرحة مليئة بالأشخاص الذين ظنوا أنهم لم يحتاجوا تأمين حياة

Sonsuza dek ortadan kaybolan insanlarla dolu bir ada.
جزيرة مليئة بالبشر تختفى إلى الأبد

Ve hayatından çıkarılan öyküler zamanında kölelik yapmış insanlarla dolu gerek tarih gerek tecrübe olarak çok değerli parçalar taşımaktadır.
والقصص التي رُويت عن حياته كانت إحدى جواهر التاريخ التى عرفتها البشرية مملوءة بتجارب عبد سابق.

Dünya, amaçları için ölümü göze alan insanlarla dolu.
إن العالم مليء بالرجال الراغبون بالموت من أجل قضاياهم

Hapishaneler ve hendekler politik bir fikri olmayan insanlarla dolu.
السجون و الأقبية مليئة بأُناس لم يكن لديهم آي ميول سياسي

İnsanlarla dolu bir odaya girerken çok zorlanıyor olmalısın.
أراهن أنك قضيت وقتاً عصيباً بسيركِ في مكان ملئ بالناس بينما تشعرين أنت أنك بمفردك.