"insanlarsınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أناس
• ناس
• فأنتم
• أنت حفنة من

Yani sıradan insanlarsınız işte, tıpkı bizim gibi.
أنا اعنى أنكما أناس عاديين مثلنا ، هذا كل شىء

Demek istediğim... sizler harika insanlarsınız, burası harika bir kasaba ama dışarıda bir sürü fena adam var.
ما أعنيه هو أنكم أناس طيبون، وهذه بلدة رائعة ولكن هناك العديد من الأشخاص الفظيعين في هذا العالم

Hepiniz iyi insanlarsınız ama başınıza gelenlere bir bak.
أنتم عباره عن أناس لطاف أنظري ماذا حدث لكم

İyi insanlarsınız, kimse beni bir kenara atamaz.
أنتم ناس طيبون، لكن لا أحد سيسرقني بتلك الطريقة.

İstihbarat birliği, inanılmaz insanlarsınız.
جهاز المخابرات ، أنتم ناس غير معقولين

Sen tipik bir cerrahsın ve siz cerrahlar duyarsız, kendini beğenmiş ve ilkokul dört espri anlayışına sahip insanlarsınız.
أنت جراح نموذجي ، وكما أنها قاعدة فأنتم أيها الرجال عديمي الحس والمغرورين ولديكم الحس الفكاهي بشأن الرافعة الرابعة

Çok iyi insanlarsınız, kendi eşyalarımı da getireyim.
أنتم أناس طيبون, فقط دعوني أحضر بعض الأشياء

Sizler bu gemide görmeyi beklediğim son insanlarsınız.
أنتم آخر أناس توقعت أن أراهم على هذه السفينة

Siz iyi insanlarsınız, bunların hiçbirini hak etmediniz.
أنتم أناس طيبون ما كان لكم أن تتورطو في كل هذا

Sizler, hayatım boyunca karşılaştığım en dürüst insanlarsınız
يا رفاق أنتم أكثر أناس شرفاء قابلتهم في حياتي

Ama başardık, iyi insanlarsınız.
لكنّنا فعلناها، وأنتم يا رفاق أناس طيّبون.

Bakın, siz biraz ilginç insanlarsınız ve üzüldüğünüzü biliyorum ama bazen bir kaza sadece bir kazadır.
اسمع، إنّكم أناس مثيرين للاهتمام، وأعرف أنّ لديك ميل للإثارة، لكن في بعض الأحيان وقوع حادث هو مجرد حادث.

Başınızda saçları olan çok mutlu insanlarsınız. Duş aldığınızda eğer kurutma makinesi kullanmıyorsanız, saçınızı kurutmanız iki üç saatinizi alır.
أنتم أناس سعداء لأن لديكم الكثير من الشعر على رؤوسكم إن قمت بأخذ دش، فإنك ستستغرق ساعتين أو ثلاث ساعات حتى يجف شعرك إن لم تستخدم تستخدم مجففاً للشعر.

Bayan Cooley size teşekkür ediyor. Sizler iyi insanlarsınız.
الآنسة " كولى " تقول شكراً أنتم أناس طيبون

Biz gidiyoruz artık. Çok iyi insanlarsınız.
حان الوقت لنغادر - أنتم أناس طيبون, هذه الحقيقه -

Bundan böyle sizler özel insanlarsınız.
من الآن فصاعدا أنتم أناس مميزون.

Defolun! İğrençsiniz! Korkunç insanlarsınız!
أخرجوا، أيها الوحوش أنتم أناس مرعبين، أخرجوا من غرفتي!

Siz hepiniz tamamen... mükemmel insanlarsınız.
يبدوا أنكم كلكم هادئون ... شىء رائع ... ... يا ناس.

evet pekala onu bırakacağım,istediğin için sizler kültürlü insanlarsınız insanların önünde cani gibi davranmak iyi olur mu hiç ?
-نعم حسنا ، سأتركه ، لأنك تطلبين ذلك أنتم ناس مثقفين

- Siz de çöp adasında yaşayan gereksiz insanlarsınız.
أنتم ناس حثالة تعيشون على جزيرة قمامة

Ve sizler bu insanlarsınız. Ben sadece yalnız bir bilginim.
فأنتم العالم. أما أنا فمجرد عالمة وحيدة.

İstediğiniz kızı yatağa atabileceğini sanan bencil ve kibirli insanlarsınız.
أنت حفنة من الغطرسة، والأنانية هو الذي يعتقد يمكن أن يكذب وتفعل كما يحلو لك.