| Pakistan, Hindistan'ı haritadan silmek için insansız hava aracı teknolojimizi isteyecektir. | Open Subtitles | باكستان ستطلب تكنولوجيا الطائرات بدون طيار لتمسح الهند من الخريطة للأبد |
| Demek istediğim, dürüst olalım ki, insansız hava araçları erkekler için oyuncakta son nokta. | TED | أعني، دعونا نكون صادقين، الطائرات بدون طيار هي اللعبة الافضل للأولاد. |
| Ve bu, çok yakında insansız hava uçaklarının insanlara nelere bakmaları gerektiğini söyleyeceği anlamına gelir, aksi yönde bir şey değil. | TED | وهذا يعني أنه قريبا جداً طائرات بدون طيار سوف تملي للبشر مالذي تراه مناسب لا العكس. |
| Ve bu durumda, insansız hava uçağının hasarını derinden inceleyerek, bu silahı kimin gönderdiğini söylemek çok zor olacak. | TED | وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات. |
| Saul'a insansız hava aracı görüntülerini göster. Biraz zaman alabilir. | Open Subtitles | أعرض عليه لقطات الطائرة بدون طيار قد يستغرق هذا دقيقة |
| İlk prototip insansız hava aracını İsviçre'de yaptık. | TED | بنينا أول نموذج أولى من الطائرات بلا طيار في سويسرا. |
| Kimsenin insansız hava araçlarına erişimi var mı federal ajans, şirket? | Open Subtitles | ألدى أيّ شخصٍ آخر وصول للطائرات بدون طيّار، أي وكالات فيدراليّة، شركات؟ |
| - Düğün yapıldığı iddiası, tamamen yalan. - Teknik olarak, bu bir insansız hava aracı saldırısı değildi? | Open Subtitles | إنّه محض هراء، هذا ادعاء الزفاف تقنيا، لم تكن حتى غارة طائرة آلية |
| Bazen, insansız hava aracını çim biçme tipi motifle uçururuz ve o alanın resimlerini çekeriz ve bu resimler o ormanın haritasını ortaya çıkarmak için proses edilebilir. | TED | في بعض الأحيان، ونحن نطير الطائرة في نمط من نوع تهذيب الحشائش والتقاط صور للمكان، ويمكن معالجة تلك الصور لإنتاج خريطة لتلك الغابة. |
| Yani, aslında, uçurmazsınız, çünkü insansız hava araçları kendileri uçarlar. | TED | حسنا، في الواقع، لن تفعل ذلك، لأن الطيار الآلي هو المسئول عن برنامج الطيران الخاص بالطائرة. |
| Ne zaman araba bombası yerine insansız hava uçağı tarafından öldürüldüğünü farkettiniz? | Open Subtitles | متى أدركت أنّه قتل بواسطة طائرة بدون طيّار وليس في سيّارة مُفخخة؟ |
| - İnsansız hava araçları bize hizmet ediyor ve neden bunları polislerin gözlem yapması içinde kullanmayalım? | Open Subtitles | لقد خدمتنا طائرات التجسس بلا طيّار في ساحة المعركة لِم لا نسمح للشرطة باستعمالها في عمليات المراقبة؟ |
| Hobi olarak insansız hava taşıtı uçuran bir pilotun iki hafta önce, bir plajın yakınlarında uçuş yaptığı için saldırıya uğradığını duymuşsunuzdur. | TED | تسمعون، في الحقيقة، كيف أنه تمت مهاجمة أحد الهواة، من طياري الطائرات بدون طيار قبل أسبوعين لأنه كان يطيّر واحدة قرب الشاطئ. |
| İnsansız hava aracından bu yana savaş döneminin, en önemli gelişmesine tanıklık ediyorsun. | Open Subtitles | أنتم شاهدين على عصر جديد أكبر تقدم في علوم الحرب منذ الطائرات بدون طيار |
| Trafik kameraları, insansız hava araçları, cep telefonları şu an tüm halkı izliyoruz. | Open Subtitles | ما بين كاميرات المرور، طائرات بدون طيار، والهواتف الذكية، نحن أصبحنا مجتمع للمراقبه الأن |
| NATO'nun Polonya sınırındaki insansız hava araçlarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | حلف شمال الاطلسي لديه طائرات بدون طيار على الحدود الشرقية بولندا وأنا في حاجة إليها. |
| Tekrar ediyorum, insansız hava aracı Beyaz Saray kaynaklı. | Open Subtitles | أكرر، هجوم الطائرة بدون طيار منشأه من البيت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 