"internetle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانترنت
• بالإنترنت
• بالانترنت
• صرنا

Ama şimdi İnternetle, size bilgiyi dijitalleştirmemize yardım eden 750 milyon insanın katıldığı bir projeyi gösterdim.
لكن الاَن ومع وجود الانترنت,عرضت عليكم للتو مشروعاً اشترك فيه 750 مليون شخص ليساعدونا في رقمنة المعرفة الأنسانية.

Yani internetle ve içerik hırsızlığıyla gelen iş kaybı, içerik endüstrilerimizde iş kayıplarına yol açtı.
وتم خسارة هذه الوظائف بظهور الانترنت وقرصنة المحتوى وبذلك أصبح لدينا بطالة في صناعة المحتوى

Ve bu beni, internetle değil de fiziksel dünyayla çalışmaya ve interneti ancak en son anda bir sunum platformu olarak kullanmaya itti.
و قد قادني ذلك إلى العمل مع العالم المادي، و ليس مع الانترنت، و فقط استخدام الانترنت في اللحظة الأخيرة كوسيلة للعرض فقط.

Ve bunun internetle ilgili olduğunu söyleyebilirim. Bu bir rastlantı değil.
وأود أن أشير أن لذلك علاقة بالإنترنت فلم يكن ذلك عفوياً

İnternetle alakalı bir şey. "H" ile başlıyor.
الجواب شيء يتعلق بالإنترنت H يبدأ بحرف الـ

- Telefonunu kullanamayız çünkü internetle arasında çok ince bir çizgi var ve o videonun yayılmasına izin veremem.
لان هاتفك مرتبطٌ بالانترنت ولا استيطع ضمان عدم تسربِ ذلك الفيديو

JDate mi? Ne, internetle ilgili bilmem gereken bişey mi?
هل هذا شىء بالانترنت يجب ان اعرفه ؟

Derken, bundan 500 yıl kadar önce, insanlar gemilerle, trenlerle, telegraf ve internetle birbirleriyle bağlantı kurmaya başladılar, ve neredeyse yedi milyar insandan oluşan bir evrensel beyin oluşturdular. Ve bu beyin ışık hızıyla öğreniyor.
ثمّ منذ أزيد من 500 سنةٍ مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأنّنا نشكّل دماغاّ عالميّاً واحداّ تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات. و هذا الدّماغ يتعلّم بسرعة الضوء.

İnternetle büyüyen bir nesildenim.
أنا من الجيل الذي تربى في عصر الانترنت.

Profesör bebek-Rex. Gördüğüm kadarıyla internetle oldukça vakit geçiriyorsun.
بروفيسسور ريكس انت تفهم في الانترنت كثيرا

Anladın mı? İnternete internetle ilgili makaleler yazıyorum.
أنا أكتب قصص عن الانترنت على الانترنت

İnternetle ilgili bir şey olmalı.
ربما شئ علي الانترنت

Bu internetle ilgili.
انه عن الانترنت

Peki sen... internetle ilgili bir şey mi yapıyorsun?
تفعل شيئاَ في الانترنت ؟

Evet. Halka açılacak internetle ilgili bir şey.
شيﺀ مهم يتعلق بالإنترنت

Nasıl, internetle mi?
كيف ؟ بالإنترنت ؟

Artık, elimizdeki onca teknolojiyle, akıllı telefonlar ve internetle, dünyada olan her şeyi görüp ve duyabileceğimizi sanıyoruz ve insanların hikayelerini anlatabildiğini -- ama bu sadece kısmen doğru.
الآن, يمكننا الاعتقاد بأن اليوم, مع كل هذه التكنولوجيا, الهواتف الذكية والإنترنت, صرنا قادرين على رؤية وفهم معظم ما يحدث في العالم, وصار الناس قادرين على سرد قصتهم - ولكن هذا صحيح جزئيا.