"intiba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنطباع
• الانطباع
• انطباعاً
• إنطباعاً
• إنطباعنا

Yanlış bir intiba oluşsun istemiyorum.
أنا لا أُريدُ الناسَ أَنْ يُصبحوا الإنطباع الخاطئ.

Umarım benim bıraktığımdan daha iyi bir intiba bırakırsın.
هذا جيد بالنسبة لي آمل ان تعطي انطباعاً أفضل من الإنطباع الذي اعطيته أنا

İmparator Silahı'nın senden edindiği ilk intiba önemlidir derler.
الانطباع الأول هو الأهم عندما تستخدم الآثار الإمبراطورية.

Bilirsin. İlk intiba.
انت تعرف , الانطباع الاول

Ve kimse senden daha eşsiz bir intiba bırakamaz.
ولا أحد يترك انطباعاً أكثر فرادةً من خاصّتك.

Hakimin karşısında iyi bir intiba bırakmana yardım eder diye düşündüm.
ظننت أنه سيمنحك إنطباعاً جيداً لدي القاضي

Gitti bizim ilk intiba.
أو كان ذلكَ إنطباعنا الأول عنهُ

Böyle bir intiba bıraktıysam özür dilerim. Ama eşyalarımı çoktan size emanet ettim.
آسفة إذا كنت قد تركت هذا الإنطباع ولكني سبق وائتمنتك على أغراضي

Belki de sana karşı net olmadım sende yanlış bir intiba bıraktıysam üzgünüm ama senin eşin olamam.
.. أتعلمين, ربما لم أكن واضحة وانا اسفه إن كنت اعطيتكِ الإنطباع الخاطىء لكنني لا يمكن أن أكون زوجتكِ

Bence Ben hakkında yanlış bir intiba ediniyorsun.
اظن أنكِ تأخذين الإنطباع الخاطئ عن (بين

Kardeşim sende nasıl bir intiba bıraktı?
ما الانطباع الذي وصلك من أخي؟

O şeylerin üzerinde bıraktığı intiba her zaman...
جعل الاشياء الانطباع دائما...

Sizlerin medyadan edindiğiniz intiba onların Batı'nın peşinde olduğu yönünde, ama aslında asıl peşinde oldukları Müslüman insanların kendileri.
وفي الأخبار يمنحوك انطباعاً أنّهم يريدون قتلنا نحن الذين نقطن الغرب، ولكن هم في الواقع يريدون قتل الناس من الخلفيات المسلمة الأخرى بشكل أساسي.

Durumun onun hayli ilgisini çekmiş ve dedi ki eğer iyi bir intiba bırakırsan seni evlat edinmek istiyormuş.
وقد أبدى اهتماماً كبيراً بوضعك، وقال... إنه يريد أن يتبناك إذا استطعت أن تعطيه انطباعاً طيباً عن نفسك

Jason iyi bir intiba bıraksa da ailesini tanımıyoruz.
جايسون ترك إنطباعاً جيداً ولكننا لم نقابل عائلته حتى الآن

İyi bir intiba bırakmak istediğini söyledi.
لقد قال بأنّه يود أن يترك إنطباعاً . جيد