"intiharın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتحار
• الإنتحار
• انتحارية
• إنتحارك

Ailem sonunda beni kurtardı; ama o sürede, o üç haftada 8,5 kilo kaybetmiştim, aynı zamanda şiddetli bir anemi gelişti ve intiharın eşiğine geldim.
لقد أنقذتني عائلتي. لكنني فقدت حينها أكثر من 8 كيلو من وزني خلال تلك الأسابيع الثلاثة، بالإضافة لإصابتي بفقر الدم الحاد، فكنتُ على حافة الانتحار.

Dinimiz, intiharın büyük bir suç olduğunu öğretmiştir.
ان ديننا يعلمنا أن الانتحار هو أكبر خطيئة للرجل أو للمرأة يمكن أن ترتكب.

Bir intiharın bir Katolik ailesini nasıl parçaladığını bilmiyorsun.
ولكنك لا تعرف آثار الانتحار انه يمزق العائلة الكاثوليكية يأخذوها بجدية

Hepinizin intiharın ne olduğunu bildiğinizi farzediyorum.
أفترض بأن جميعكم يعلم ما هى حالات الإنتحار

İkinizin de hemfikir olduğu bir şey varsa, ben de intiharın eşiğinde olmalıyım.
حسناً, بماأنكمااتفقتماعلىشئ, لابد أن المسألة انتحارية

İntiharın tek olası sonuç olduğu yönünde hepimiz hem fikiriz.
جميعنا نتفق على هذا و هو أن الانتحار هو الاستنتاج الوحيد المعقول

Beni intiharın eşiğine kadar getirmene rağmen gerçekten atlamaya hazır değilim.
برغم من انك توصلني بالتأكيد على حافة الانتحار ، في الحقيقه انا لست مستعده للقفز

Zekan ile yavaş intiharın pasif haliyle kendini öldürebileceğini anlıyorsundur.
في النهاية، ستقتلين نفسك بهذا النوع الغير مباشر من الانتحار البطئ

İntiharın eşiğinden dönen, umudunu bulmuş 4 insan falan filan yani.
‫نجاة أربعة أشخاص من الانتحار وجدوا الأمل

Bu kadın intiharın eşiğinde bir uyuşturucu bağımlısıydı.
هذه المرأة كانت مدمنة مخدرات على حافة الانتحار.

Ve de intiharın bencilliğindeki diğer örnekleri.
و هذا إثبات آخر على أنانية الانتحار

Ablam 10 yıldır senin intiharın eşiğinde olduğunu söyleyip duruyor.
وأخبرتني بأنك على وشك الانتحار

Tanrım, intiharın günah olduğunu sen de biliyorsun.
إلهي , أعلم بأن الانتحار يُعَدٌ ذنباً

İlk intiharın üstünden sadece iki hafta geçti.
لقد مضى اسبوعان فقط منذ الانتحار الاول

Ama bence burada cinayet ile yardımcı intiharın tanım olarak farklı olduğu meselesi var.
ولكن أعتقد أنه يوجد جدال حول اختلاف الأحكام الصادرة بحق القاتل ومن يساعد على الإنتحار

Kişisel olarak, intiharın hayatta kalanlara bu kadar kolay işlemesinden nefret ediyorum.
شخصياً، أكره عندما الإنتحار يسهل الأمر على الأحياء.

İntiharın cennete açılan kapı olduğuna inanıp inanmadığına göre değişir.
هذا يعتمد على إذا كان يؤمن أن الإنتحار طريقة إلى الجنة أم لا

Polis, olayın intihar olduğunu duyurdu ve intiharın nedenini araştırmaya başladı.
الشُرطة أعلنتْ بأنّ سبب الوفاة كان الإنتحار. وسيكشفونَ المزيد عن سبب انتحارها.

Çünkü dün gece intiharın eşiğindeydin hem de erkek arkadaşının öldüğünü öğrenmeden önce.
لأنك كنتى انتحارية البارحة و هذا كان قبل اكتشافك ان صديقك ميت

Metrodaki o adamın saldırından kurtulması bir de intiharın.
الرجل في قطار الأنفاق نجاتك من الهجوم محاولة إنتحارك