| Efendimizin intikamını almak için buradayım. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لأنتقم لمعلمي هذا لا يعنيكم |
| Öldürülen senin babandı, ve sen Onun ölümünün intikamını almak için hiç birşey yapmıyorsun. | Open Subtitles | أنه كان والدك الذى تم قتله ولم تفعل أى شئ لتنتقم لقتله |
| Babamın kaçışının intikamını almak için seni kullanıyor... en azından senaryoya göre öyle. | Open Subtitles | إنه يستغلك لينتقم من أبي على هربه على الأقل, طبقاً لنصه السينمائي |
| Evet, intikamını almak için İskoçya'ya geri koşmasını istemediğin sürece tabii. | Open Subtitles | أجل,إلا لو كنتِ تريدي له الذهاب لأسكتلندا باحثاً عن ثأره |
| Usta Yoshi'nin intikamını almak için Shredder'ı yok etmeye ant içtik. | Open Subtitles | أقسمنا على تدمير شريدار من أجل الإنتقام لسيد يوشي |
| SS, Heydrich'e düzenlenen suikastın intikamını almak için kadın, erkek, çocuk demeden tahminen 5000'i aşkın Çek öldürmüştür. | Open Subtitles | كإنتقام مباشر لإغتيال (هايدريك)، تقريبًا ما يفوق 5 آلاف رجل، إمرأة و طفل تشيكي تم قتَلهم من قبل قوات الـ"إس إس" |
| Ortağının intikamını almak için. | Open Subtitles | لكي أثأر لمقتل زميلك. |
| Bunu sadece babamın intikamını almak için yaptığımı düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنني أعمل هذا فقط للإنتقام من أجل أبي |
| Analarının intikamını almak için gelecekler. | Open Subtitles | ويندول يريد الانتقام لمقتل امـّه |
| Yaşlı Baba'mızın ölümünün intikamını almak için. | Open Subtitles | انتقاما لموت بابا الكبير |
| Ailemin intikamını almak için uzun yıllar seyahat ettim. | Open Subtitles | الآن, قضيت سنوات عديدة أسافر لأنتقم لعائلتيّ |
| Tıpkı senin gibi ben de babama yapılan yanlışların intikamını almak için asla durmam. | Open Subtitles | ومثلك ما فعلت لن يردعني أي شيء لأنتقم من أي سوء ألم به |
| Bir kadın, kocasının ilişkisinin intikamını almak için bebeğini öldürüyor. | Open Subtitles | زوجة تقتل طفلها لتنتقم من زوجها بسبب علاقته الغرامية |
| Sistemin başarısız olduğu iki kadının intikamını almak için sana şans verdim ve tıpkı umduğum gibi, sen de bu fırsatı değerlendirdin. | Open Subtitles | لقد أعطيتك فرصة لتنتقم من أمرآتين لم يستطيع النظام أن ينتقم لهم وكما تمنيت ، لقد أستغليت الفرصة |
| Ygraine'nin intikamını almak için geri döndü. | Open Subtitles | لقد جاء لينتقم من موت ( إيقرين ) ْ |
| Evet, intikamını almak için İskoçya'ya geri koşmasını istemediğin sürece tabii. | Open Subtitles | أجل,إلا لو كنتِ تريدي له الذهاب لأسكتلندا باحثاً عن ثأره |
| Amerika'lılar eşitlikten bahsediyor... sonra kendilerinden olan birinin intikamını almak için yüz Müslümanı katlederler. | Open Subtitles | الأمريكيون يتحدثون عن المساواة... و هم قتلوا 100 شخص من أجل الإنتقام لحياة شخص واحد منهم. |
| Çinliler tarafından, Çinli yetkili Zhang Lau'un intikamını almak için öldürüldü. | Open Subtitles | قتله الصينيون كإنتقام (لإغتيال المسئول الصيني (زانج لو |
| - Ortağının ölümünün intikamını almak için. | Open Subtitles | لكي أثأر لمقتل زميلك. |
| Annesinin intikamını almak için geri dönecek. | Open Subtitles | إنه عائد للإنتقام من أجل والدته |
| Analarının intikamını almak için gelecekler. | Open Subtitles | ويندول يريد الانتقام لمقتل امـّه |
| Kocanın intikamını almak için onu öldürmemi mi isterdin? | Open Subtitles | تفضلين قتله انتقاما لزوجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 