"intikam alma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للانتقام
• فى الانتقام
• على الإنتقام
• الرغبة بالانتقام
• تنتقمي

Sana bu kadar acı yaşatan adamdan intikam alma fırsatını ne kadar zamandır bekliyorsun?
متى هل ننتظر الفرصة للانتقام الخاص بك، على الرجل الذي فعلت الكثير من الألم بالنسبة لك؟

Sahne arkası giriş kartı, intikam alma kartı oluverdin birden.
بطاقة مرور للكواليس أصبحتِ للتوّ بطاقة مرور للانتقام

Ama oldu da sevdiysen intikam alma şansımı elimden almazsın.
لكنْ لو كنتَ تحبّني، لما أردتَ حرماني مِنْ فرصتي الفضلى للانتقام

İntikam alma isteğini rafa kaldır. Her şeyi öğrenmeye çalış.
لتضع جانبا رغبتك فى الانتقام,ولتجد كل مايمكن عنه

Seni uyarıyorum intikam alma yeteneği olan tek kişi sen değilsin.
أنا أحذرك , لست وحدك من يمتلك القدرة على الإنتقام .

İntikam alma arzusuyla senin dünyana girme isteğinin karışımı bir durumdan bahsediyoruz.
هناك مزيج من الرغبة بالانتقام و رغبة أكبر أن ينتمي لعالمك

Benden bu şekilde intikam alma.
هذه ليست هي الطريقة كي تنتقمي منيّ

Bu, onun bunca yıldan sonra intikam alma şekli.
يعد هذا طريقاً لها للانتقام من عائلتنا بعد كل تلك السنين

İşin içinde olmam, cevap ve intikam alma arzunuza engel oluyorsa seçim sizin.
إذا، لسبب ما، بلدي مشاركة يقلل حرصه على الإجابات... للانتقام... حسنا، هذا هو اختيارك.

Harvey Specter'dan intikam alma fırsatını da kaybedeceksiniz.
ستخسر الفرصة للانتقام من (هارفي سبيكتر)

Deli bir Rus bunağa Howard Stark'tan intikam alma fantezileri konusunda yardım etmişsiniz.
خدعت لمساعدة (روسيا) فى الانتقام الخيالى ضد (هاوارد ستارك)

Şimdi intikam alma şansımız var.
و الآن لدينا فرصة لنحصل على الإنتقام

İntikam alma arzusu ile senin dünyana girme isteğinin karışımı bir durumdan bahsediyoruz.
هناك مزيج من الرغبة بالانتقام و رغبة أكبر أن ينتمي لعالمك

Tüm yapabileceğim sormak dinle, benden intikam alma, Nancy.
كل ما يمكنني فعله هو الطلب... لا تنتقمي لي يا "نانسي