| iPad Pilot Program denen bazı programlar var ve bazı bölgelerde bulunuyor. | TED | وهنا هذه البرامج التي تدعى برامج الآيباد التجريبية والتي تم تطبيقها في بعض المناطق |
| Bunu kafanıza geçirdiğiniz bir parça ile yapıyorsunuz. Bu öğe iPad'a veya akıllı telefonlara kablosuz bağlanıyor. | TED | وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس. ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي. |
| Duvarlarında iPad olan bir ev tasarlamışsın ama hala cahilin teki gibi otuz bir çekiyorsun! | Open Subtitles | لقد صممت منزلاً به آيباد في الحوائط و مازلت تستمني مثل الحاج |
| iPad'ten bahsediyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن لاب توب. |
| Bilgisayar ve teknolojiye oldum olası ilgiliyimdir ve iPhone, iPod Touch ve iPad için birkaç uygulama geliştirdim. | TED | لطالما كان لدي افتنان بالكومبيوترات والتكنولوجيا، وقد قمت بتصميم عدة تطبيقات للآي فون الآي بود، والآي باد |
| Kamera, taşınabilir DVD oynatıcısı, iPod, iPad, laptop? | Open Subtitles | آلة تصوير, جهاز ديفيدي محمول, أيبود, أيباد, كمبيوتر محمول ؟ |
| Ve bu tüm kitap, sadece iPad üzerinde çalışmıyor. | TED | وهذا الكتاب بالكامل، لا يشتغل فقط على الأيباد. |
| Benim çok pahalı iPad'imi niye almamış peki? | Open Subtitles | وماذا عن جهازي اللوحي باهظ الثمن لم يكن كافياً له؟ |
| Sahneler İpad, İpod, İnternet yolu ile çok paylaşıldı. | Open Subtitles | مع الآيباد والآيبود والانترنت إذًا يجب أن تكونوا مسرورين |
| Lütfen bana, evi iPad'inden yönetmeye çalışacağını söyleme. | Open Subtitles | من فضلك أخبرني انك لن تمضيهما محاولا ان توصل المنزل الى جهازك الآيباد |
| İpad'i imha et, özellikle de seri numarasını, ezberledikten sonra maili sil. | Open Subtitles | دمر الآيباد خصوصًا الرقم المتسلسل وإحذف البريد الإلكتروني بعد أن تحفظه |
| Görmek istiyorum. - Sorun şu ki: iPad'imin kamerası son zamanlarda iyice garipleşti. | Open Subtitles | حسنا، كل مافي الأمر الكاميرا على جهاز الآيباد |
| Payton'ın iPad'ini almamızı sen istedin. | Open Subtitles | لقد قمت أساساً بوضع جهاز الآيباد الخاص بابيتون في يدي |
| Evet, iPad'ler, iPhone'lar, elektronik... sadece bir moda, gerçekten. | Open Subtitles | أجل, آيباد , كهرباء الآيفون كل هذا تزييف |
| Bedava iPad vereceksiniz ve bende Onu size zamanında ve temiz teslim edeceğim | Open Subtitles | اعطنا آيباد مجاني ايضاً و سأحضرها نظيفة في الوقت المحدد |
| Çünkü Brandon, kendine yeni bir dizüstü bilgisayar ya da iPad alabilir, tabii bu çek kendisine ulaşacak olursa. | Open Subtitles | لأن (براندون) حصل لنفسه على حاسب محمول من نوع جديد، بل حتى جهاز (آيباد) إن وجده هذا الشيك المصرفي. |
| Çeşitli noktalarda, küçük bir harf karşıma çıkıyor -- ve iPad GPS sayesinde nerede yaşadığınızı biliyor -- ki aslında beni gösteriyor. | TED | وفي عدة مرات، يسقط حرف صغير نحوي -- ويعرف الآي باد أين تسكن بسبب نظام تحديد المواقع -- وهو في الحقيقة يخاطبني. |
| Ve burada iPad'inizi sarsmalısınız, ateşböcekleri dışarı çıkıyor. | TED | لذلك هنا تحتاج لإمالة الآي باد الخاص بك، وتخرج اليراعات. |
| Çıkarken bedava dağıttığımız iPad'lerden almayı unutma. iPad'i bile yok. | Open Subtitles | لا تنسى بأن تأخد جهاز أيباد في طريق خروجك |
| Yani aslında postacının iPad'ini uzaktan silmemiz harika bir haber. | Open Subtitles | وبطريقة أخرى أكثر أهميه انها أخبار عظيمة أننا مسحنا أيباد ساعي البريد عن بُعد |
| Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin. | TED | وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون. |
| iPad'imin kablosuz bağlantısı yok. Sadece çizim için kullanıyorum. | Open Subtitles | جهازي اللوحي غير مزود حتى بإمكانية الاتصال بالإنترنت، أستخدمه للرسم فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 