"iphone" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اي فون
• أيفون
• الآيفون
• آي فون
• آيفون
• الآي فون
• الايفون
• اطفالك ان
• فون الخاص
• أي فون
• آيفوني
• على جهاز
• الاي فون
• الأيفون الخاص
• ايفون

Yine de, iPhone'un montajlarını yapan bir işçinin iPhone almaya gücünün yetmediği bu sistemin neresi yanlış (!)
بعد كل شيء، ما هو الخطأ في عالم يكون فيه عامل على خط تجميع اي فون لا يستطيع حتى شراء واحد؟

Fakat ne farkeder ki ? Ben nasıl The New Yorker dergisinde reklam istemiyorsam, işçiler de iPhone istemiyorlar.
ولكن، من يهتم؟ أنا لا أريد إعلان في مجلة نيويوركر، ومعظم هؤلاء العمال لا يريدون حقا اي فون.

Ve bu 2007'de iPhone'u tanıttığı sunumun modeli.
وهذا هو شكل أيفون الذي أطلقه في 2007، عندما أطلق هذا الأيفون.

iPhone'larınızı o ayarladıysa ikinizin telefonunda da bu uygulama vardır.
هنالك برنامج في كلا هاتفيكما الآيفون إذا قام بإعدادهما. ممتاز

Bu da yetmezmiş gibi, dün bir müşteriyle görüntülü konuşma yaparken iPhone'umu tuvaletin içine düşürdüm.
وبالأمس لقد سقط هاتفي الـ آي فون في المرحاض بينما كنت اتكلم على الفيديو مع عميل

Hatta Einstein size bir sonraki iPhone'un tutup tutmayacağını da söyleyemez.
ولا يستطيع حتى أن يخبرك إذا ما كان هاتف آيفون التالي سينجح أم سيخفق.

Bir beyin tarayıcının içine 16 tane insan koydular ve onlara çalan iPhone videoları gösterdiler.
لقد قامو بادخال 16 شخص في جهاز مسح الدماغ و جهلوهم يشاهدو صور لاجهزة اي فون و هي ترن

Eğer iPhone değilse telefonu, o nedir ki? eziyettir tek çektiği.
مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء

Artık istemiyorum. Sadece dev iPhone o.
حسناً ,ليس بعد الان ,انه اي فون كبير على كل حال

O adam artık iPhone sözleşmesini ödeyecek bir pozisyonda değil. Çünkü Mike McClintock onu, Potomac Nehri'ne fırlattı. Cornstarch tweeti ile birlikte görünüşe göre kendi zeka geriliğimizi biliyormuşuz.
ان هذا الرجل ليس بموقع يسمح له بدفع عقد اي فون ذلك لأن مايك ماكلنتوك هناك رَماه إلى نهرِ بوتوماك أوه, يا الهي.

Yani; gelecekte bir Martin Luther King'in veya Mandela'nın ya da Gandhi'nin bir iPhone sahibi olması ve kendisini devletin gözetiminden koruması gayet mümkündür.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.

Vajinamın fotoğrafını çekmem yeterince utanç kaynağıyken bunu iPhone 3 kullanarak yapıyorum.
الوضع سيء كفاية أنه عليّ إلتقاط صورة لمهبلي، وأنا أفعلها بهاتف أيفون 3.

Çalışma saatleri çok yorucuydu. Ben de bir iPhone aplikasyonu icat ettim.
الساعات قتلتني لذا إخترعت تطبيق أيفون

Bunu yaparsınız, Değil mi? Oturursunuz. iPhone'unuza ya da kimseyi dışarıda bırakmayalım, Android'inize bakarsınız.
صحيح؟ تقوم بالجلوس. تنظر في هاتفك الآيفون أو الأندرويد، لا اريد ان لا أشمل احداً

Romo beyin olarak hepinizin bildiği ve sevdiği bir cihazı kullanıyor, iPhone'ununuzu.
رومو هو روبوت يستخدم جهاز تعرفه وتحبه -- جهاز الآيفون -- كدماغ.

Bence iPhone'lar günümüz elmaslarının yerine geçmiş durumda.
اعتقد ان أجهزة الـ آي فون هي الألماس الجديد

Bu Apple'ın iPhone'u çıkarttığı yıl.
كانت هذه السنة التي عرضت فيها آبل أوّل آيفون.

Bu makine, yaklaşık benim bugün kullandığım iPhone hızında.
وهذه الآلة اليوم.. ليست اسرع من جهاز الآي فون خاصتي

Genç kızlara göre olduğunu düşündüğün iPhone'un aksine geçenlerde bir Android aldın çünkü seni daha işkolik göstereceğini düşündün.
اشتريت هاتف محمول جديد لتبدو بمظهر رجل أعمال لأن الايفون للمراهقات الصغار

Asıl konu onları bilgisayarlarından, iPad, iPod, iPhone'larından ya da "i" ile başlayan neleri varsa onların başından kaldırmak.
إنها حول جعل اطفالك ان يرفعوا رأسهم عن الكومبيوتر أو (الأيباد) أو (الأيبود) أو (الأيفون) أو أي (أي) ينظرون إليها

Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.
لا، لا تترددوا في متابعة البلاك بيري خاصتكم او الاي فون الخاص بك أو إذا كنت قد حصلت عليه.

Şunu da belirtmem gerekir ki içinizden bazıları kendi isimlerini kullanıyordu. "James Lyne'nın iPhone'u" gibi.
ويجب علي أن أذكر أيضاً بعضاً منكم يستخدم إسمه، فعلى سبيل المثال "أي فون جيمس ليين"

Elbette var. İşte çok sevdiğim iPhone'um.
هذا هو آيفوني المحبوب.

Kız arkadaşınızla genetik olarak uyumlu olup olmadığınızı bilmek ister misiniz? Tabii ki. iPhone'unuzda DNA diziliminizi görmek ister misiniz?
تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة؟ بالتأكيد. تسلسل الحمض النووي على جهاز الآيفون الخاص بك؟ هناك تطبيق هاتفي لذلك.

Belki bir yerde kafam iyi uzanacağım ve sen beni iPhone'umdan takip edemeyeceksin.
إذا لربما سأكون في وكر مخدرات ولن يمكنك تعقب الأيفون الخاص بي

iPhone 5'im titriyor.
اوب , ايفون 5 اهتز هذا مستقبل جديد