"ipimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبل
• حبلي
• خيطي

"Amerikalıların rehin tutulmasına ya da idam edilmesine izin verilirse kendi ipimi kendim getireceğim."
إذا سُمِح للأمريكان بالإختيار بين أن يكونوا رهائن أو الإعدام سوف أجلب الحبل اللعين الخاص بي

Duvar'da ipimi kestigini biliyorum.
أعرف أنك من قطعت الحبل على الحائط.

Ancak nereye gidersem gideyim veya ne yaparsam yapayım ipimi asacağım kusursuz yeri arıyordum hep.
لكن بغض النظر أين أذهب وماذا أفعل،كنتأبحثدوماً.. للحصول على مكانٍ مثاليّ لربط حبلي.

Sana bir bardak şarap ısmarlamama izin verirsen, bir daha asla Paris'in sol yakasında ipimi asmayacağım.
إذا سمحتِ لي أن أشتري لكِ كوباً من النبيذ، لن أعلّق حبلي في الحيّ اللاتيني أبداً

Oğlum, baş ipimi kesmemin ve hayatımı sonlandırmamın vakti geldi.
لقد حان الوقت يا بني لأقطع ...خيطي الرئيسي و أنهي حياتي

Duvar'da ipimi kestiğini biliyorum.
أعرف أنك من قطعت الحبل على الحائط.

İpimi kes.
اقطع الحبل ودعني أسقط.

Çekmesene ipimi.
لا تسحب هذا الحبل

Sabahleyin kendi ipimi de çekebilirdim.
قد أسحب الحبل بنفسي صباحاً

- Özür dilerim ama insanlar cambazlık ipimi seviyor.
-آسف لكنّ الناس أحبوّا مشييّ على الحبل .

İpimi tutun, Kaptan!
أمسك الحبل, كابتن!

Aptal ipimi alacağım.
ساحضر حبلي اللعين

"İşte ipimi buraya asmalıyım."
هنا يجب أن أربط حبلي.

John ipimi kesti ve beni aşağıya düşürdü.
"جون) قطع حبلي وتركني أقع)"

John Drexel ipimi kesti.
"جون دريكسل) قطع حبلي)"

- İpimi uzat Clingman.
كلينجمان)، أحضر حبلي).

Anne şuna söyle baş ipimi çekmesin!
قولي له للتوقف عن جر خيطي ! الرئيسي ، أمي

Bo, ipimi kestim.
بو لقط قطعت خيطي

İpimi tut.
-أمسك خيطي