"iple çekiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتطلّع
• اتطلع
• أتطلع إلى
• أستطيع الانتظار
• أنا أتطلع
• أطيق الإنتظار
• أتطلع الى
• استطيع الانتظار
• الإنتِظار
• أطيق الانتظار
• وأتطلع إلى
• لا يمكنني الإنتظار
• لا أطيق صبراً
• إنني أتطلع
• إني أتطلع

Uzun zamandır ilk kez, bir Sevgililer Günü yemeğini iple çekiyorum.
أشعر كأنّني ولأوّل مرّة منذ وقت طويل، أتطلّع لعيد الحب هذا

Bu şey ateşli geçecek. Bu toplantıyı iple çekiyorum. - Ben de, Bob.
السيناريو قنبلة، أشعر بذلك أتطلّع لهذا الاجتماع

Bugünkü geziyi iple çekiyorum. Bu mısır köfteleriyle uğraşarak kendimizi fazladan zorlamalıyız.
اتطلع لجولاتنا اليوم الافضل ان تسير اقوى لحرق كرات الذره التى سناكلها

Salı günlerini iple çekiyorum.
انا متمتعه وإنني أتطلع إلى يوم الثلاثاء.

Tanrım! Onunla bir daha konuşmak zorunda kalmayacağım günleri iple çekiyorum.
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى لنّ أتحدثُ معهُ بعد الأن

Dürüst bir iş gününden sonra... kıyafetlerimi çıkarmanı iple çekiyorum.
حسنًا، أنا أتطلع لإزالتك لها بعد يوم شاق من العمل

Sözleşmeni yenileyeceğimiz günü iple çekiyorum.
لا أطيق الإنتظار حقاً لتجديد العقد الخاص بكِ

Güzeli Cumartesi öğleden sonra görüşürüz. Ben de iple çekiyorum.
جيّد، أراك مساء السبت أتطلّع لرؤيتك أيضاً

73. sezonumuz yarın açılıyor ve hepinizi orada görmeyi iple çekiyorum.
أتطلّع لرؤية جميعاً ليلة الغد في بداية موسم الثالث والسبعون

Seninle çalışmayı iple çekiyorum.
أنا أتطلّع شوقاً للعمل معكِ على هذا الأمر.

Tamamen özgür olacağım günü iple çekiyorum.
انني اتطلع لهذا اليوم عندما اكون مستقلة بشكل كامل

Ve sana söylemek istediğim şey aynı ilişkiyi kuracağımız günü iple çekiyorum.
و اتيت لأخبرك بأنني اتطلع الى إقامة هذه العلاقة معك

Pazartesi gecelerini iple çekiyorum.
لقد كنت دائماً اتطلع إلى سهرات يوم الإثنين

İkimizin de aynı şeyleri görmemizi iple çekiyorum.
أتطلع إلى الوقت الذي نقف فيه كلينا على الجانب نفسه

- O zamanı iple çekiyorum. Bir saniye izin verir misin?
أنا أتطلع إلى ذلك هل بوسعك أن تمنحني لحظة ؟

Sıradaki tarifinizi iple çekiyorum, genç bayan.
إنني أتطلع إلى وصفتكِ القادمة، أيتها السيدة الشابة.

İple çekiyorum.
لا أستطيع الانتظار له للحصول على مؤخرته من هنا.

12 açık fikirli insanı şu kutuda görmeyi iple çekiyorum.
أنا أتطلع لرؤية 12 عقل متقبل في ذلك الصندوق

# Yine yollara düşeceğim günü iple çekiyorum. #
♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪

Aslında iple çekiyorum göbeği açık kıyafetler ve düşük belli kot pantolonlar dışında.
وبالواقع، أنا أتطلع الى ذلك باستثناء سراويل الجنز الضيقه والقمصان المكشوفه

Temmuz'da yıkılacak ve o günü iple çekiyorum.
سوف اقوم بهدمه فى يوليو وانا لا استطيع الانتظار

Küçük kızımı, ilk defa kucağıma alacağım günü iple çekiyorum.
أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار لإحتِجاز رضيعتِي للمرة الأولى.

- Arkada bir şey mi var? - Küreleri elime alacağım anı iple çekiyorum.
هناك شيئاً ما بالأسفل هناك لا أطيق الانتظار لأضع يدي علي كراته

Herneyse, ben yeni biriyim ve geleceği iple çekiyorum.
المهم، أنا رجل جديد وأتطلع إلى المستقبل.

Bugün çok berbat bir gündü dostum. Günün bitmesini iple çekiyorum.
لقد كان يوماً مريعاً يا رجل لا يمكنني الإنتظار حتى ينتهي اليوم

- Evet, pazar gününü iple çekiyorum.
أجل، لا أطيق صبراً حتى يوم الأحد

Çok sıkıcı. Okula dönmeyi iple çekiyorum.
إنه امر ممل , إني أتطلع متى ستعود إلى المدرسة