"ipoteği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرهن
• الرهان العقاري
• للقرض

İpoteği o ayarladı ve yaklaşık bir yıl önce kiraya vermemi sağladı.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

Bu evin ipoteği varken senin için hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun.
تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك ليس بهذا الرهن العقاري

Bu ipoteği koz olarak kullanarak bu çok değerli mülkü ucuza kapatacaktınız.
أنت تنوين رفع هذا الرهن لتحصلي على قطعة أساسية من مقاطعة حقيقة

- Ters ipoteği düşündün mü?
هل فكرت بعكس الرهان العقاري ؟

Evet, eğer durum buysa harika bir yatırım yapmış zira hem ipoteği kaldırmış, hem de haftalık 3500 lira kazanmış.
حسنا , ان كان هذا هو السبب اتضح انه مستثمر كبير لأنه لم يكن سوى انه قادر على تسديد الرهن

Ama sonra ipoteği ben devralırım, sonra kiralayacak bir animasyon başkan yardımcısı bulurum...
ولكن بعدها علي أن أتولى أمر الرهن العقاري

Her durumda, ipoteği olan kazanır.
على كل حال من يحصل على الرهن هو من ينتصر

İpoteği ve kârı hemen öderseniz, size toplamda 3880 frank kalır.
عندما تدفعين قيمة الرهن سنقتطع قيمة الرسوم والفوائد سيبقى معك 3880 فرانك

Evi satsak bile ipoteği ödememize imkan yok.
حتى وإن بعنا المنزل سنظل غير قادرين على دفع الرهن.

İnanamıyorum, neredeyse birbirinizi öldüreceksiniz. Gerçek şu ki, ikiniz de bu ipoteği tek başına... karşılayamazsınız, tamam mı?
على رسلكم سوف تقتلون بعضكم البعض دعونا نتحدث بواقعية و لن يحمل أي واحد منكم هذا الرهن لوحده

Onu, birkaç ay önce, ipoteği ödemek için sattım. Üzgünüm.
كان لا بدّ أن أبيعها قبل عدة شهور كي أدفع الرهن.

Peki hiç paran yoksa, o evin üzerindeki ipoteği kim ödüyor?
إذن.. إن أنت لا تملك أي مال فمن يسدد الرهن على ذلك المنزل؟

İpoteği ödedim, biraz oraya, biraz buraya harcadım.
لكنني دفعتُ الرهن وأنفقتُ بعض الأموال هنا وهناك، كنتُ أحاول

İpoteği karşılamak için büyükannemin kolyesini bırakmıştım.
لقد سلّمتُكم قلادة جدّتي لكي أتمكّن من تغطية الرهن العقاري.

Matt Lewis işini kaybetmiş ve ipoteği ödeyemiyorlarmış.
من الواضح ان مات لويس تم تسريحه و لقد كانوا في حالة فوضى بسبب الرهن العقاري

Ben Gelir İdaresine olan borcumu öderim, ve hatta sizin evinizin üzerindeki ipoteği bile kaldırtırım ve sonra ev kurtulur.
ويمكنني الدفع لمصلحة الضرائب ثم حتى أدفع الحد الأدنى للقرض على المنزل ثم..