| Bütün nükleer fırlatma kodları iptal edildi. Yeni kodlar aktif. | Open Subtitles | تم إلغاء جميع شيفرات إطلاق الصواريخ النووية. |
| Bu gece 2200'da yapılacak olan eğtim iptal edildi. | Open Subtitles | اسمعوا أولاً ، تم إلغاء التدريب المقرر للساعة العاشرة ليلاً |
| Hayır, üzgünüm. Tüm ziyaret günleri iptal edildi, aileler için bile. | Open Subtitles | لا ، أنا آسفة ، كل أيام الزيارات ألغيت حتى بالنسبة للعائلات |
| Pittsburgh ve Padres arasındaki maç ise yağmur dolayısıyla iptal edildi. | Open Subtitles | بتسبرج وبارديس ألغيت مبارتهما بسبب الأمطار |
| Beyaz tilkinin çığlığa benzeyen sesi, rahipleri etkiledi ve seremoni iptal edildi. | Open Subtitles | صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة |
| -Bu maç iptal edildi. -Quidditch'i iptal edemezler. | Open Subtitles | ـ لقد تم إلغاء هذه المباراة ـ لا يمكن أن تلغى الـ كويديتش |
| Bayanlar baylar, yoğun kar yağışı nedeniyle bütün uçuşlar iptal edildi. | Open Subtitles | بسبب تساقط الثلج الثقيل تم إلغاء جميع الرحلات |
| Bayanlar baylar, yoğun kar yağışı nedeniyle bütün uçuşlar iptal edildi. | Open Subtitles | بسبب تساقط الثلج الثقيل تم إلغاء جميع الرحلات |
| Worthington Lisesi'nin dersleri bugün iptal edildi. | Open Subtitles | لقد تم إلغاء جميع حصص المدرسة الثانوية اليوم |
| Maalesef, havayolu şirketi sağ olsun bilgisayar sistemlerindeki arızadan dolayı uçuş iptal edildi. | Open Subtitles | بفضل نظام الحاسوب المتطور لدى شركة الطيران، تم إلغاء الرحلة |
| Ama ayrıca bana dedi ki, bu tüm Tauri'yi işgal etme fikri iptal edildi, şiddetli yağmur nedeniyle. | Open Subtitles | لكنّه أرادني أيضا أن أخبركم ..ان فكرةالإحتلالالكامللتوري . ..ألغيت |
| Dr. Garner asistanınıza mesaj bıraktı. Seansınız iptal edildi. | Open Subtitles | دكتور جارنر ترك خطاب مع مساعدك جلستك ألغيت |
| Eski kartlar iptal edildi, yenileri çıktı. 200 telefonla hallettim. | Open Subtitles | البطاقات القديمة ألغيت و تم صنع بطاقات جديدة لقد كلفتني 200 مكالمة فحسب |
| Ve son olarak, oto yıkama için ev yapımı kurabiye satımı karışıklık yüzünden iptal edildi. | Open Subtitles | أخيراً تم الغاء معرض المخبوزات الخيري لتنظيف السيارات، بسبب الارتباك. |
| McPhirson kredisi iptal edildi. | Open Subtitles | توجد مشكلة ، الفقة الرائعة تم إلغاؤها أمس |
| Tüm subaylar, bağlı bulundukları karargahlara gitsin. Tüm izinler iptal edildi. | Open Subtitles | علي الضباط الحضور كلٍ منهم الي مقر قيادته كل تصاريح الغياب اُلغيت |
| Tabiî ki, kredi kartların iptal edildi. | Open Subtitles | , و بالطبع لقد تم إيقاف بطاقتك الإئتمانية |
| Erotik palyoçalar az önce iptal edildi. | Open Subtitles | لقد ألغى المهرّجون الإباحيّون عرضهم للتوّ |
| Hiç kimse. Teslimat iptal edildi. Biri aradı ve gelip alacağını söyledi. | Open Subtitles | لا أحد، كلا، أُلغيت عملية التوصيل، إتصل أحد وقال أنّه سيأتي لأخذها. |
| Öğle yemeği iptal edildi Öğle yemeğine çıkamayabilirsin. | Open Subtitles | -لا موعد غدائنا ملغى لأنك لا تتحملى تكاليف الغداء |
| İşe yaradı. Alarm iptal edildi. | Open Subtitles | حسناَ ، هذا يعمل تم إبطال الإنذار |
| Ben doğmadan iptal edildi, ama VHS kopyalarını buldum. | Open Subtitles | تم إلغاءه قبل أن أولد و لكن حصلت على بعض أشرطة الفيديو |
| Güney ve güneydoğu bölgelerinde fırtına var. Kilise toplantısı iptal edildi. | Open Subtitles | عاصفة رعدية في الجنوب ومجموعة "ترو" ألغت |
| Kırmızı alarm iptal edildi. Kırmızı alarm iptal edildi. | Open Subtitles | . الإنذار الأحمر ألغىَ . الإنذار الأحمر ألغىَ |
| Pekala, bugünkü Fransız oyunculuk sınıfı iptal edildi. | Open Subtitles | صحيح حصة التمثيل الفرنسية لهذا اليوم تم إلغاءها |
| Tatbikat iptal edildi. Bay Mahoney, komuta sizde. Ben aşağı iniyorum. | Open Subtitles | سوف اقوم بإلغاء هذا التدريب ماهوني ، عليك بتولي القيادة ، سأذهب للأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 