"iptal edilmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تم إلغاء
• تمّ إلغاء
• قد ألغيت
• أُلغيت
• تم سحب
• تم إلغاؤه
• لقد تم الغاء
• تمّ الغاء
• تم إلغاؤها
• قد ألغي
• قد أُلغي

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir babanın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تم إلغاء مستقبلها بشكلٍ مفاجئ والأب الوحيد الذي ليس لديه أيّ خيار سوى

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir babanın hikayesi.
..والآن مع قصة الأسرة التي قد تمّ إلغاء مستقبلها فجأة والأب الذي ليس لديه أيّ خيار

Memur Dai'nin söylediğine göre, tatilin iptal edilmiş.
الضابط داي أخبرني بأنّ عطلتك قد ألغيت من الآن فصاعدا

Uçağı iptal edilmiş ve yarından önce gelemeyecek.
رحلتها أُلغيت. ولن تتمكن من الحضور إلى هنا حتى الغد.

Şunu; sanırım meslek lisansı iptal edilmiş.
ما أريده قوله هو أني أعتقد أنه تم سحب رخصة الممارسة منه

Denedim ama hattım iptal edilmiş.
حاولت، ولكن رقمي تم إلغاؤه.

Omar'ın toplantısı iptal edilmiş...
لقد تم الغاء اجتماع عمر ..

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir annenin hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي قد تمّ الغاء مستقبلها فجأة وتلك الأم التي لاتملك أي خيار

Almanya içindeki yolculuğumuzu iptal edilmiş bir macera ve iş gibi hissettim sonra aptalca bir telaşa sürüklendik.
الرحلة حول ألمانيا، والتي شعرت أنها مزيج بين العمل والمغامرة . تم إلغاؤها. ثم تصرفنا حماقةً بكل هلع.

Toplantı iptal edilmiş. Neden eve dönüp biraz dinlenmiyorsun?
تم إلغاء الاجتماع لم لا تذهب إلى المنزل وترتاح قليلاً؟

Devriye arabası çağrısı iptal edilmiş.
آسف، لكن تم إلغاء إستجابة الشرطة

Hayır, biliyorum. Ama... Uçağım iptal edilmiş.
أدري، لكن تم إلغاء رحلتي.

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir damadın hikayesi.
..والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة .. وهذا الصهر الذي ليس لديه ..

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir evladın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة .. التي قد تمّ إلغاء مستبقلها بشكل مفاجئ وهذا الابن الذي ليس لديه أيّ خيار

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir damadın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها .. وهذا الصهر ليس لديه أيّ خيار سوى

Bulduğunuz şeyi beğenirlerse, Warrant'ı iptal edilmiş sayın.
أذا عجبهم الأمر أعتبر بأن مذكرتك قد ألغيت

Üzgünüm Bay Johnson ama bu kart iptal edilmiş.
آسف يا سيد "جونسن"، هذه البطاقة قد ألغيت.

Avery ve Tyler mesaj atmış. Uçuşları iptal edilmiş.
هذهرسالةمن (أفيري)و(تايلر ) لقد أُلغيت رحلتهما

Lisansı bir yıl önce doktor izni olmadan ağrı kesici kullandığı için iptal edilmiş.
تم سحب رخصته منه منذ عام لإعطائه أدوية مُسكنة للألم دون موافقة الطبيب

Sadece iki kere iptal edilmiş.
... تم إلغاؤه مرتين فقط

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir evladın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ الغاء مستقبلها فجأة وهذه الابنة الوحيدة التي ليس لديها أيّ خيار سوى إنقاذ نفسها

Tüm aktiviteler... iptal edilmiş.
كل النشاطات المنهجية الإضافية تم إلغاؤها بموجب هذا

Geleceği ansızın iptal edilmiş bir ailenin ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir evlâdın hikayesi.
والآن مع قصة عائلة قد ألغي مُستقبلها فجأة وابنها الوحيد... الذي لايملك أيّ خيار سوى أن يستجمع قواه

Ve kredi kartınız iptal edilmiş efendim.
وأن رصيدك الإئتماني قد أُلغي