"iptal ettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألغيت
• ألغيته
• ألغيتُ
• الغيت
• لغيت
• قمت بإلغاء
• لقد أوقفت
• ألغيتها
• سألغي

Zaten birkaç kere iptal ettim. Bir daha olursa beni öldürür.
لقد ألغيت موعدي معها عدة مرات مره أخرى و ستقوم بخنقي

Şehirde yeni oyuncular olduğunu duyunca opera biletlerimizi iptal ettim.
ألغيت تذاكر الأوبرا لسماعي أن ثمّة لاعبين جدد في المدينة.

O yaz, hemen bütün programlarımı iptal ettim, ama Tel Aviv'de tek bir performansım vardı, ona gittim.
كنت قد ألغيت معظم إلتزاماتي في الصيف ولكن بقى واحد منها في تل أبيب، وذهبت

Onu iptal ettim, çünkü tıpkı senin gibi fazla cinsellik vardı ve anlaması imkansızdı.
ألغيته لأنّهُ، مثلك، كان جنسيّا جدا و مستحيل فهمه

Evet görüşmemiz vardı ama ben iptal ettim.
كان من المُفترض أن ألتقي معه. لكنّي ألغيتُ الموعد.

Bütün randevularımı iptal ettim,umarım sandığım kadar önemlidir.
و لكنك اريد ان تذكر انني الغيت كل مواعيدي لاكون معك الان

Bunun için Oslo'da iki gala iptal ettim!
لقد لغيت حفلتين فى اوسلو من أجل هذا العرض

Bu arada, sınıfınızın bütün gezi izinlerini iptal ettim.
و بالمناسبة ، لقد قمت بإلغاء كل نزهات فصلك

Söylemeye gerek bile yok, tüm toplantılarımı iptal ettim ve Alabama, Montgomery'e bir uçağa atladım.
ولا يجب على أن أقول أنني ألغيت كل اجتماعاتي وحجزت أقرب رحلة تذهب إلى مونتغمري، ألاباما.

Konuşmayı, onlara benim ve yaptığım işle ilgili olan sansürün beni rahatsız ettiğini açıklayarak iptal ettim,
ألغيت الخطاب. موضحةً أن رقابتهم علي وعلى عملي، أشعرتني بعدم الراحة.

Evet Sevgilimi! Ama senin geleceğini öğrenince randevumu iptal ettim.
نعم حبيبي، لكن عندما عرفت بأنّك سوف تأتي ألغيت جميع الاجتماعات

Onu bulamadığımız için... 9998-6644 numarasını iptal ettim.
عندما لم نستطيع إيجادها ألغيت الرقم 99986644

Önümüzde koca bir hafta sonu var. Rezervasyonu iptal ettim.
أمامنا عطلة الأسبوع كلها فقد ألغيت الحجز

Yok canim, galayi sizin için iptal ettim.
لا ، لا ، لقد ألغيت الحفلة بالكامل بسببك أنت

Tanrım, söylemeyi unuttum. İptal ettim.
رباه،لقدنسيت إخبارك لقد ألغيته

İptal ettim. Bir konferans için hazırlanmalıyım.
لقد ألغيته يجب أن أستعد للمؤتمر

Kira kontratını iptal ettim diye ev sahibi pislik yapıyor.
المالك يتصرّف بحماقه لأنّي ألغيتُ عقد الإيجار

Saat 10'daki randevunu iptal ettim. Şirket avukatıyla görüşeceksin.
لقد ألغيتُ موعد العاشرةِ صباحًا، بإمكانك أن تقابلي، محامي الشركة.

- Yani, Cheesie Charlies'de her şeyimiz hazır, değil mi? - Aslında, rezervasyonu iptal ettim.
اذا نحن مستعدين لشاري في الحقيقة لقد الغيت الحجز

Burada olabilmek için bütün günümü iptal ettim Rachel
رايتشل , لقد الغيت كل أعمالي اليوم لأكون هنا

Bu arada, personel avcısıyla olan toplantımı iptal ettim.
بالمناسبة لقد لغيت ذلك الاجتماع مع مدير تلك الشركة

Ertesi gün bütün toplantılarımı iptal ettim.
في الواقع ، قمت بإلغاء جميع لقاءتي في اليوم التالي

- Boşuna oraya gitme. Gözetleme işini iptal ettim.
لا تذهبي هناك لقد أوقفت عملية المراقبة

Evet. Başka planlarım vardı ama iptal ettim. Güzel.
أجل, كان لدي ارتباطات أخرى لكنني ألغيتها

Beşteki randevumu iptal ettim.
أنا سألغي موعدي في الخامسة، نحنُ سنصل هناك مع الإفتتاح