| Kuzey - Güney Zirvesi'nin iptali haricinde, bir istekleri daha var. | Open Subtitles | بالإضافة إلى مطالب إلغاء القمة بين الشمال والجنوب هنالك مطالب أخرى |
| Harekâtın ileri bir tarihe ertelenmesi, tamamiyle iptali anlamına gelebilirdi. | Open Subtitles | مزيد من التأخير كان يعنى إلغاء العمليه بأكملها |
| Evlilik iptali ile ilgili ufak bir sorun var. - Öyle mi? | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة مع إجراءات إبطال الزواج |
| Evliliğin iptali mütalaa edilecek. | Open Subtitles | و هناك إبطال زواجك في الإعتبار |
| Yardımın için teşekkürler ve saniye iptali için kusura bakma. | Open Subtitles | شكرا على المساعدة، آسف على الإلغاء المتأخر. |
| - Eğer yapabileceğimiz bir şey... - Borcun iptali? | Open Subtitles | .. إذا بإمكاننا خدمتك - تلغون الدين؟ |
| Mahkeme celbinin iptali için bir önerge verdim. | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء بالداخل طوال اليوم لقد أعددتُ تقريراً لضحض مذكّرة الإحضار |
| Bu çok fazla randevu iptali demek. | Open Subtitles | هناك الكثير من إلغاء الحجوزات في المطاعم |
| Sonra bir de rezervasyon iptali yapılan otel var mı, onu araştır. | Open Subtitles | أيضا، تحقق أي من الفنادق التي لم تحصل على دعوة إلغاء |
| Çünkü standart 72 saat önceden rezervasyon iptali gerektiriyor. | Open Subtitles | الأمر الذي يتطلب المعيار لدينا إلغاء 72 ساعة. |
| Yargıç Wettick, savunma makamının davanın iptali ve düşürülmesi talebini reddetti. | Open Subtitles | القاضي ( ويتيك ) رفض طلب إلغاء ( القضيّة الذي تم من قبل ( فريد إنجر |
| Montauk Yat Klubü'nde son dakika iptali olmuş olabilir. | Open Subtitles | لكن ربما نادي يخوت (مونتوك) لديه إلغاء حجز متأخر |
| Son dakika iptali. | Open Subtitles | إلغاء في اللحظة الأخيرة. |
| Evliliğimizin iptali daha onaylanmamışken; boşandığımız için kilisenin bizi evlendirmeyeceği ihtimali sana da biraz olsun tuhaf gelmiyor mu? | Open Subtitles | ولكن أليس ذلك به قدراً ضئيلاً من السخافه؟ أن الكنيسة لن تزوجنا لأننا قد تم بيننا طلاق ورغم ذلك فانهم يجرون عملية إبطال للزواج السابق |
| SİSTEM İPTALİ BAYPASDENENİYORFIREWALLGÜVENLİĞİAŞILIYOR | Open Subtitles | "إبطال النظام" "محاولة التجاوز : إختراق الجدار الناري" |
| SİSTEM İPTALİ BAYPASDENENİYORKISITLANDI | Open Subtitles | "إبطال النظام" "محاولة التجاوز : محظورة" |
| Dava talebinin iptali değil mi konu? | Open Subtitles | أليس هذه المحاكمه عن مجرد إبطال قضيه؟ |
| Eğer ikimizden biri ölürse Firefly'ın haksız iptali yüzünden intihar etmiş süsü vereceğiz. | Open Subtitles | إذا مات أحدنا فسوف نرتب الأمر لكي يبدو كأنه إنتحار بسبب الإلغاء الغير العادل Firefly لمسلسل |
| İptali iptal et. | Open Subtitles | ألغ الإلغاء. |
| Borcun iptali? | Open Subtitles | تلغون الدين؟ |
| Mahkeme celbinin iptali için bir önerge verdim. | Open Subtitles | لن يُضطر إلي ذلك لقد أعددتُ طعناً لدحض مذكّرة الإحضار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 