"ipucu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دليل
• أدلة
• الدليل
• دليلاً
• تلميحاً
• الأدلة
• دلائل
• دليلا
• معلومة
• تلميحا
• أدلّة
• معلومات
• إشارة
• النصائح
• الخيط

Ben bir etrafa bakmaya gidiyorum, belki bir ipucu bulurum.
سأذهب لألقى نظرة لأرى إن كان هناك أى دليل آخر

Ve sonra bulacağınız şey başka bir ipucu olacak. Anlamıyor musun Ben?
وهذا كل ما سوف تجده دليل آخر , ألا تفهم ذلك ؟

Kahvaltı? Kimlik yok, hiçbir ipucu yok ama 200 dolar var.
الفطور ؟ لا يوجد بطاقة تعريف ، لا أدلة ، ولكن

Böyle bir ipucu sayesinde, bir yıl da sürse, Flint'in definesini bulacağız !
مع وجود هذا الدليل بإمكاننا الحصول على كنز فلينت ولو استغرق منا عاما

Bunu çalan kişinin ardında ipucu bırakma ihtimali olabilir mi?
هل هناك فرصة أن الذي سرقه قد تركَ دليلاً ورائه

Tamam, hiçbiriniz beş toplu dokuyu bilmediğinize göre, Size bir küçük ipucu vereceğim.
حيث انكم لم تفهمو نمط الكرات الخمس سـ اعطيكم تلميحاً بسيطاً

Herhangi bir şey bilen ya da bize ipucu veren ödüllendirilecektir.
لو يعلم أحد آي شيء أو يمنحنا دليل ، سيتم مكافأته

Kardeşlik örgütüne ne olduğu hakkında tek bir ipucu bile yok.
يبدو أن ليس هناك أي دليل على ما حدث لتنظيم الاخوة

Oklardan birini bulabilirsek nerede satın aldığına dair bir ipucu bulabiliriz.
لو حصلنا على سهم، سنحصل على دليل للمكان الذي يشتري منه.

Bart yaptığı işlerle ilgili tek bir ipucu bile bırakmayacak kadar dikkatliymiş.
بارت كان حريصا لكي لا يترك اي دليل عن التعاملات في الكتاب

Bende hiç ipucu ve kanıt olmayan bir cinayet var.
لدي قضية قتل هنا مع عدم وجود وصلات وأي دليل

Hasar da yoktu, nasıl kaçtığına dair bir ipucu da.
لم يكن هناك أثر لأي ضرر ولا أدلة على أثارك

Eğer elinde gerçek bir ipucu yoksa burada durup vaktimi boşa harcamamalısın.
لو كان لديك أية أدلة حقيقية لما كنت موجود هنا مضيعاً وقتي

Bütün çantanın ipucu olduğuna bakmamız gerekirken İpucu bulmak için çantaya bakıyorduk.
كنا نبحث عن دلائل في الحقيبة وأغفلنا النظر إليها باعتبارها هي الدليل

Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir deniz bakterisinden geldi.
الدليل على هذا اتى من نوع آخر من البكتيريا البحريه وهذا النوع يدعى فيبريو فيشري

Bütün hayatını burada harcasan bile bir ipucu bulamazsın.
قضينا يوماً كاملاً هنا ولم نجد دليلاً واحداً

Naomi, eğer söylersem artık ipucu olmaz, dedi.
قالت ناعومي إن أخبرتكَ ما هو التلميح فإنه لن يكون تلميحاً على الإطلاق

Rodney orada insanlarına ne olduğu hakkında ipucu arayan takımlar kurdu.
رودني أخذ فريق إلى هناك لجمع الأدلة حول ما حدث لقومك

- Bana yeni bir ipucu lazım. - Tamam, bu seferki bakış açısı ne?
اريد دليلا جديدا ما هو المنظور هذه المرة

Sosyal hizmetli. Sanırım bir barınakta görüldüğüyle ilgili bir ipucu görmüştüm.
عاملة خدمات اجتماعية أعتقد أنني رأيت معلومة عن كونها في الملجأ

Gelip "parti veriyorum" diyerek davetiye için ipucu veriyor.
فالآن هو يأتي بقصة لدي حفلة ليعطيني تلميحا بالدعوة

Elinizde herhangi bir ipucu var mı, dedektif?
حصلت على أيّ أدلّة على هذه الحالة، مخبر؟

Bağlantım bana bir ipucu verdi. Ben de biraz araştırma yaptım.
اذن ، أحد معارفي قدّم لي معلومات سرّية ، وأجريتُ بعض

Steven Strogatz: Evet , bu size neler olduguna dair bir ipucu veriyor.
ستيفن ستوركاتز: حسنا، يعطيكم هذا إشارة على ما حدث.

Ayrıca striptiz kulüplerine pek gelmediğini biliyorum o yüzden sana birkaç ipucu vereceğim.
و أعلم أنك لا تذهب لنادي التعري كثيراً لذا سأقول لك بعض النصائح

Ben hâlâ izleyeceği kanısındayım. Elindeki tek ipucu sensin.
مازلت أظنه سيفعل أنت الخيط الوحيد الذى لديه