"iradeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإرادة
• الارادة

İyileşebilmen için iradeli olmalı ve yaşama arzusuna sahip olmalısın.
لكي تتحسن ، لابد أن يكون لديك الإرادة والرغبة في الحياة

Babasını kurtarması gerekirken onu yangında ölüme terk etmesi yüzünden hâlâ zırlayan, zayıf iradeli adam bedeninde altı yaşındaki bir çocuğa babalık yapmak isteyeceğini mi sanıyorsun?
و يلعب الأبوة مع فتى ضعيف الإرادة عمره ست سنوات عالق في جسد رجل ناضج ما زال يئن حول السماح لوالده الحقيقي بالموت

Belli ki Jeffries şeytanı, söz konusu olduğunda o çok zayıf iradeli.
من الواضح أنه ضعيف الإرادة أمام الشيطانة جيفريس

Dış görünüşünü kullanıp zayıf iradeli adamları, aptal bir televizyon programı için kullanıyor.
تستغل الرجال ذوي الارادة الضعيفة, تحصل على تجربة اداء لبرامج تلفزيونية سخيفة.

Naif, zayıf iradeli Amerikalı zengin bir kız, teröriste dönüşen Suudi bir mühendise delice aşık oluyor.
فتاة امريكية غنية ساذجة وضعيفة الارادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف انه ارهابي.

Toza çevirdiklerim zayıf iradeli yaratıklardı.
الذين قتلتهم كانوا متغذيين ضعفاء الإرادة

Savaş başlatmak isteyenlere karşı duran karakteri sağlam ve iradeli insanlar...
أشخاص يملكون الإرادة وقوة الشخصية لمواجهة أولئك الذين يتأهبون لخوض غمار الحروب

Tıpkı ilk aşkı ortadan kaybolduktan sonra evlenmemeyi tercih eden, İkna eserindeki sağlam iradeli Anne Elliot gibi.
أو "آن إليوت" ذات الإرادة الحديديّة في "الإقناع"، والتي اختارت أن تبقى عازبة بعد اختفاء حبّها الأوّل.

En zayıf iradeli olanlar, en kolay dönüşenlerdir.
الإرادة الأضعف هي الأسهل للتحكم بها

Ve biliyorum ki hepimiz değişim programına katılamayız, ve ben herkesi seyahate zorlayamam. Zaten, Chris ve Amy ile bununla ilgili konuştum ve onlar burda bir problem var, özgür iradeli insanları zorlayamazsın, ve ben buna tamamen katılıyorum.
وأعرف أنه لا يمكننا تنفيذ كل برامج التبادل، ولا أستطيع إجبار الجميع على السفر والتنقل. لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا. لا يمكنك إجبار الناس على الإرادة الحُرة، وأنا أدعم ذلك كلياً.

İradeli değilim.
لا أمتلك قوة الإرادة

İnatçı bir kız, iradeli...
...إنها عنيدة، وقوية الإرادة

Sağlam iradeli.
قوي الإرادة.

Ben ihtiyacın olan güçlü iradeli, karizmatik bir adamım ... ve sen her zaman hayal ettiğim kararlı kaltaksın.
انني الرجل ذو الارادة الصلبة التي تحتاجي الية... وانتي تلك العاهرة القاسية... التي حلمت بها دائما

Bilirsin pek iradeli değilimdir. Bundan pek hoşlanmadım.
لا أتمتع بقوة الارادة.