"iradenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإرادة
• إرادتك
• إرادة
• للإرادة
• لإرادتك
• الإرادةِ
• الإراده

Teşekkürler, Sayın Yargıç. Profesör, özgür iradenin kurmaca olduğuna mı inanıyorsunuz?
شكرًا لكِ حضرة القاضية، حضرة البروفيسور، أتظنّ أنّ الإرادة الحرّة خيال؟

Özgür iradenin var olduğu evrendeki tek yeri Başlangıç Noktasıdır.
أوهام، المكان الوحيد في الكون الذي تتواجد فيه الإرادة الحرة

Bu cesur bağlılık, iradenin bir parçası.
وهذا الالتزام الجريء جزء من هذه الإرادة.

Böylece senin ilahi iradenin gözcülüğünde gerçek şerefimi bulabileyim.
ولأعثر على شرفي الحقيقي برعاية إرادتك الربانية

Kötü bir ilahi iradenin bir oyuncağı, bir kuklası gibi davranmaya zorlanırız.
كما لو أننا أرغمنا على التصرف كدمية كأداة في في يد إرادة شريرة علوية

Suçun, özgür iradenin sonucu olduğunu söyler.
لقد قال أن الجريمة هي نتيجة للإرادة الحرة

Bu, Allah'ın iradesi. Ben, o iradenin bir aracıyım.
إنّها أرادة الله، وما أنا إلاّ أداةٌ لِهذهِ الإرادة

Yalan, eğer kansere yakalandıysan, özgür iradenin ne anlamı olur ki?
كاذبون، يتركوهم ليصابوا بالسرطان ثم . يتحدثون عن الإرادة الحرة

-Yine de ben özgür iradenin bu kitapta hala var olduğunu...
وها أنا أفكر أن الإرادة الحرة مازالتموجودةفي ..

Dünyam için savaşmama izin verin iradenin, korkudan güçlü olduğunu göstereyim.
.. دعوني أذهب للدفاع عن عالمي وسأريكم بأن قوة الإرادة أقوى من الخوف

Gücünü iradenin enerjisinden alan bir yüzük, birer asker seçmesi için her sektöre gönderildi.
بحيث أرسل خاتماً مشحوناً بطاقة الإرادة إلى كل قطاع لينتقي فارساً.

Korku, iradenin düşmanıdır.
أنا لا أخاف شيئاً، الخوف هو عدو الإرادة.

İzin verin dünyam adına savaşayım ve size iradenin, korkudan üstün olduğunu göstereyim.
إنما حياتي فحسب، دعوني أقاتل من أجل عالمي. وسأثبت لكم أن الإرادة أقوى من الخوف.

- Bunu yapabilirsin. Dışavurum senin iradenin şekil almış hâlidir.
بوسعك فعلها فإنّ الإبانة هي تجسيد إرادتك

O zaman iradenin kaderini çizmesine izin ver.
إذن، دعي إرادتك تقرّر مصيرك.

Karşı koyamayacağım güçlü bir iradenin emrindeyim.
وتحت سيطرة إرادة قوية ولا أستطيع .عصيانها

"Ben bu kesişme noktasına 'İradenin Kritik Anı' diyorum."
أنا اسمي هذه المرحلة، باللحظة الحاسمة للإرادة

Nesne, iradenin ve zihninin kölesi olur. Enerjinin kölesi.
لقد بات مُسخّراً لإرادتك وتفكيرك وطاقتك.

İradenin beyindeki konumunu tartışmaya başka bir zaman devam ederiz.
نحن سَنُناقشُ موقع الإرادةِ في تركيبِ المخ في وقت لاحق

Bir kadında, iradenin bu kadar önemli olduğuna hiç inanmadım.
لم أعتقد أبداً أن قوة الإراده كانت ذات أهمية لدى المرأه