| Kalıp savaşacaklar ya da düşmanın iradesine boyun eğeceklerdi. | Open Subtitles | الجناح والمعركة، أو ينحني له إرادة العدو المفزع. |
| Aktif hipnoz insanın özgür iradesine bağlı. | Open Subtitles | تنفيذ التنويم المغناطيسي هو إرادة حُرّة. |
| Babasının iradesine karşı gelebilecek gücü nereden bulacak ki? | Open Subtitles | فأين ستجد القوة لكي تتحدى إرادة والدها ؟ |
| İnsanlar yasalarca yönetilmeli, başkalarının iradesine göre değil. | Open Subtitles | الناس سوف يتم حكمهم بالقانون و ليس بإرادة أشخاص آخرين |
| İnsanlar yasalarca yönetilmeli, başkalarının iradesine göre değil. | Open Subtitles | الناس سوف يتم حكمهم بالقانون و ليس بإرادة أشخاص آخرين |
| Bir bitkiyi kontrol etmek bir şey, fakat bir canlının özgür iradesine hükmetmek çok daha üstün bir idare etme yeteneği gerektiriyor. | Open Subtitles | السيطرةعلىالنباتهوشيءٌ واحد ، ولكنَّ السيطرة على مخلوق يمتلك إرادته الحرة يحتاج الى مستوى أعلى مِن المُناورة. |
| Bence Tanrı'nın iradesine karışman çok küstahça bir hareket. | Open Subtitles | أرى أنّه من الجرأة منك أن تدّعي معرفتك لمشيئة الله |
| Posterinde "Dünyanın sizi felç eden iradesine bakmaktan kaçının" yazıyordu. | Open Subtitles | الشعار على المصق يُقرأ إحذر التحديق ذلك يمكن أن يشل إرادة العالم |
| Kutsal Ana'nın iradesine uyarsa. | Open Subtitles | إذا كان يجب أن تناسب إرادة الأم. |
| Ruhların bulutları... açılın... Tanrıların iradesine karşı... | Open Subtitles | سُحب الأرواح تفتح ضد إرادة الآلهه |
| Ruhlar bana güç verin... Tanrıların iradesine karşı... | Open Subtitles | الأرواح تهبني القوة ضد إرادة الآلهة |
| Bir ulus, hatta senin gibi biri bile İRİS'in iradesine karşı gelemez. | Open Subtitles | أُمَّة أو حتى أفراد مثلك (لا يمكنهم الوقوف ضد إرادة (آيريس |
| Ben cennet iradesine güveniyorum! | Open Subtitles | أنا أحمل إرادة السماء |
| Bu Tanrı'nın iradesine karşı gelmek demek! | Open Subtitles | أنها ضد إرادة الله ! و تجعله غاضب |
| Tanrı'nın iradesine tamamen inanmak, her şeyin bir nedeni olması demektir. | Open Subtitles | الإعتقاد المُطلق بإرادة الإله يعنى أنه يُوجد سبب لكل شيء |
| Üzerinde taşıdığın bu işaret Tanrı'nın iradesine olan inancının bir simgesidir. | Open Subtitles | الصليبعليردائك... يُعتبر رمز لإيمانك بإرادة الرب ... |
| Tanrı evreni kendi iradesine göre yaratmıştır. | Open Subtitles | . الإله يسيُر الكون حسب إرادته |
| "Ölüm, öldürülemez lakin yakalanabilir ve ateşten iradesine karşı hapsedilebilir." | Open Subtitles | "لا يمكن قتل الموت، "ولكن من الممكن أسره وحبسه ضد إرادته الشريرة. |
| - Han'ımız kendi iradesine sahip. | Open Subtitles | الخان لديه إرادته الحرة |
| Yeteneğimizi insanlara yardım etmek için kullanma inancımı paylaştın ama sonra bunu denediğimde efendinin iradesine boyun eğdin. | Open Subtitles | لقد آمنت أنّنا نستخدم عطايانا في مُساعدة الناس ولكن حينما حاولت أن أفعل ذلك استسلمت لمشيئة السيّدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 