"iradesiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرادته
• إرادتها
• بمحض
• بإرادتها
• قوة الإرادة

Eğer sıçan delikten çıkıp zehre basarsa özgür iradesiyle basmış olur.
وإذا خرج الجرذ من حفرة وخطا في السم فانه يخطو في السم بمحض إرادته

Kendi iradesiyle uzay gemisine... ..giren bir adama karşı epey inancın var.
لديكِ ثقةٌ كبيرة في رجلٌ صعد إلى مركبة فضائية بمحض إرادته.

Bayan Ellsworth kendi iradesiyle, benimle görüşmek istiyor.
الآن كما يبدوا بقوة إرادتها فهي ترغب بلقاء معي

Hayır, biz Anya'yı çalmadık o, kendi hür iradesiyle bize katıldı.
لا، لم نكن سرقة آنيا. وانضمت إلينا إرادتها الحرة.

Takımımın raporuna göre Düşes kaçırılmamış kendi hür iradesiyle orada kalıyormuş.
فريقى أبلغنى أن الدوقة لم تختطف، لكنها مكثت بإرادتها الحرة.

Liderlerinin iddiasına göre Doğu Almanya tüm iradesiyle başarmaktaydı.
زعم قادة ألمانيا الشرقية أنهم كانوا ينجحون من خلال قوة الإرادة

Kendi iradesiyle buraya geldi ki bu da dava hakimin önüne gittiğinde ona avantaj sağlayacak.
جاء هنا بمحض إرادته إلتي يمكن أن تكون مفيدة للقاضي الذي سينظر قضيته

Tanıklar kendi iradesiyle balkondan atladığını görmüş.
حسنا، وشهد الشهود له القفز من شرفة كتبها بمحض إرادته.

Tanıklar kendi iradesiyle balkondan atladığını görmüş.
حسنا، وشهد الشهود له القفز من شرفة بواسطة بمحض إرادته.

Buraya kendi özgür iradesiyle gelecek bir adam.
الرجل الذي جاء هنا بمحض إرادته الحرة

Kendi hür iradesiyle Mançurya'ya gitti.
و ذهبإلى . .. مانشوريا بمحض إرادته

- Kendi iradesiyle gitti.
لقد ذهب بمحض إرادته.

Müvekkil kendi hür iradesiyle geldi.
العميلة أتت إليّ بمَحْض إرادتها.

Kendi özgür iradesiyle geri dönmesi sizi rahatsız mı eder?
هل يزعجك أن تعود بملئ إرادتها ؟

İnsanı kendi kimliği olan ve özgür iradesiyle hareket eden bir şey olarak tanımlarsak... bu kaos ortamında bulunan insanların erken yaşları olan çocuklar ne durumdadır?
... والأفعال وفقا _ إلى بمحض إرادتها. ما

Kendi özgür iradesiyle gitti.
لقد ذهبت بمحض إرادتها

Sarah'ın yaptığı her şeyi kendi hür iradesiyle yaptığını bilmesini istiyorum.
أريد (سارّة) أن تعلم بأن كلّ ما فعلته نبع من إرادتها الحرّة.

Kendi özgür iradesiyle kürtaj yaptırdı.
أجرت الإجهاض بمحض إرادتها

Dedektif, müvekkilimin buraya kendi iradesiyle geldiğinin kayda geçmesini istiyorum ve teşkilâtınız Travis Wanderly'nin trajik ölümünün Bayan Langdon'la ilişkilendirilmesini sağlayacak tek bir kanıt bile göstermedi.
ايها المحقق . اريد ان يشار بان موكلتي موجوده هنا بمحض ارادتها وان قسمك

Kendi iradesiyle geldi, kendi iradesiyle kalıyor.
لقد جائت بإرادتها الحرة، وبقيت بغرادتها الحرة.

Hür iradesiyle mi?
بإرادتها الحرة؟

Darvin'in en uygun olanın hayatta kalma teorisini kendi özgür iradesiyle evrimi ve kendisini doğuran doğayı aşmak için duyulan arzudur.
وهو مظهر من مظاهر الرغبة في _ التغلب على بقاء الداروينية للأصلح والانعتاق من سباق الفئران التطوري من خلال مجرد قوة الإرادة فضلا عن الرغبة في التفوق على العالم الطبيعي التي ولدت البشرية نفسها.