"iranlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإيراني
• الإيرانيين
• فارسي
• إيران
• ايراني
• إيرانياً
• إيرانية
• إيرانيين
• فارسية
• الإيرانية
• الإيرانيون
• الايرانيين
• إيراني
• بإيرانيين
• الايرانى

İranlı mühendis problemin kum ve çakılla çözülebileceğini söyledi.
قال المهندس الإيراني تلك المشكلة يمكن أصـلاحهـا بالرمل والحصى وهذا كان الحلّ

Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.
لذا مع الإيرانيين , تستطيع أن تعرف لأي جهة ينحاز ذلك الشخص على أساس عدد القبلات التي يقبلك إياها.

Fakat olay şu ki bir İranlı'yla çıkmaya razı olsam ben de evlenmiş olurdum.
, لكن القصة الحقيقة هي , انا سأتزواج , أيضا إذا كنت راغبة أن أواعد فارسي

Çünkü, İsrail'de İranlı bir insanla konuşamayacağını anlamalısın.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

Bu sabah İranlı bir Mareşal'den olası eyleme ait tehdit değerlendirmesi aldım.
حصلت على تهديدات صباح هذا اليوم من شخص ايراني تابع للاستخبارات الايرانية

Elimizdeki bilgilere göre adam Pakistanlı, İranlı değil.
وفقاً لمعلوماتنا هو باكستاني الجنسية وليس إيرانياً كما أنه سفاح

Şimdilik sadece yurtdışında çalışabiliyor olsam da İranlı bir kadın olmaktan, İranlı bir sanatçı olmaktan gurur duyuyorum.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

Geçen ay altı İranlı'yı tutuklayıp bir hafta hapis yatırttın.
الشهر الماضي اعتقلت 6 إيرانيين و وضعتهم في السجن لمدة أسبوع كامل

Hâlâ şu İranlı adamın adını söyleyebiliyor musun?
هل لا زلتي تستطيعين قول اسم ذلك الرجل الإيراني ؟

Başını ortağımın yanında havaya uçurduğun İranlı casus neyin nesi?
ماذا عن ذلك الجاسوس الإيراني الذي فجرة رأسه على شريكتي هنا؟

Eğer İranlı öldüyse gerçek Kurye'nin beni de öldürmesi gerekiyordu.
إن كان الإيراني ميتاً فالساعي الحقيقي، سيقتلني أيضاً

Geçmişte İranlı aktivistlerin birbiri ile nasıl iletişim kurduğunu öğrenmek aylar değilse bile haftalarınızı alırdı.
في الماضي سيستغرق الأمر عدة أسابيع، إن لم تكون شهورا، لمعرفة كيفية تواصل النشطاء الإيرانيين مع بعضهم البعض.

Ama yeterli olmadı. Yüzlerce İranlı öğrenci elçiliği bastı.
لكنه لم يكن كافياً لقد اجتاح السفارة مئات من الإيرانيين

Tedavi için gelen birçok İranlı orada kalır.
العديد من الإيرانيين يمكثون هناك حين يأتون للعلاج

İranlı adam bara girer, güzel bir kadınla tanışır ve içkiler içilir.
دخل رجل فارسي لحانة التقى بفتاة جميلة، شربا معا

İranlı adam bir bara gider, güzel bir kadınla tanışır, bir kaç kadeh içer.
دخل رجل فارسي لحانة التقى بفتاة جميلة، شربا معا

İran şu anda İslami bir ülke. Bu, pek çok İranlı için muhteşem bir şey.
إيران الآن جمهورية اسلامية وهذا شيء رائع للكثير من الايرانيين

Yani konuşabilecek yaşa gelinceye kadar İranlı olduğunu bilmeyecekler bu şekilde.
وكأنهم لن يعرفوا انه ايراني اذا بدا يتحدث

- Charles Bronson İranlı değil ki.
تشارلز برونسون ليس إيرانياً- ليس إيرانياً ؟

Her zaman. 2,3 yıl üzerinde çalışır, bir İranlı çeteyi yakalarız.
دائما، نعمل منذ ثلاث سنوات إعتقلنا عصابة إيرانية

Artık burası bir mum koleksiyoncusu ve İranlı CD dükkanı olmuş.
الآن أصبحت مجموعة من أكشاك الشموع ومتاجر أسطوانات فارسية مضغوطة

İranlı rehineler kurtarıldığında bile beleş bira vermemiştin.
أنت لم تقدم بيرة مجانية حتى للرهائن الإيرانية

- Iraklı değil de İranlı olduklarına eminiz, değil mi?
هل نحن متأكدون أنّهم الإيرانيون وليسوا العراقيين؟ مائة بالمئة

Hani 50 İranlı teröristin biftek lokantalarını ele geçirmesi gibi mi?
مثل حكاية الخمسين إرهابي إيراني سيطر على سيزلير بيوت ستيك؟

Ayrıca şu İranlı ile bağlantısı da var.
هناك إتصال بإيرانيين

Fransız Rivierası, yatlar, İranlı bir prens...
اعنى انها تعمل كجسوسة,تحصل على معلومات من الاشخاص شاطىْريفيرا الفرنسى.يخت الامير الايرانى