"iri adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل الضخم
• الأخ الأكبر
• رجل ضخم
• الرجل الكبير
• الأخ الكبير

Hey çocuklar, bunu kaçırmamanız gerek. İri Adam bu defa üste çıktı.
هيا يا رفاق سوف يفوتكم هذا الرجل الضخم سوف يفجر مع الحمار

O küçük mayoları bir grup yabancının önünde giymekten çekinmeyen o iri adam ben olabilirdim.
كنت ذلك الرجل الضخم الذي كان مرتاحًا في تلك السراويل القصيرة أمام مجموعة من الغرباء.

Yönetime içerlemiş olmanın ceremesini İri Adam'a çektiriyordun yani?
لذا، الأخ الأكبر كان واجة كلّ شيء، أنتَ مُمتعض من الأدارة، أليس كذلك؟

İri Adam'da da böyle bir şey oldu, değil mi?
شيئاً من هذا القبيل حدث مع "الأخ الأكبر"، أليس كذلك؟

Gülünç olan şey, o kadar iri adam, elinde silah vardı ama gene de çok korkmuştu.
الأمر الغريب أن رجل ضخم كهذا مازال يبدو خائفاً

İri Adam bardaki herkese içki ısmarladı.
اشترى الرجل الكبير جولة شراب لكل الموجودين

Şimdi elimizde hem bir iri adam... ..hem de bir seri katil teorisi var.
لذا الان لدينا نظرية الرجل الضخم ونظرية السحق

Bugün gelen iri adam vardı ya. Onun kızı.
إنها إبنة ذاك الرجل الضخم الذي أتى باكرا

Peki ya ikiniz için de çalışan o iri adam?
نعم, حسناً, ماذا عن ذلك الرجل الضخم الذي يعمل عندي كليكما؟

Bardaki dövmeli iri adam mı?
الرجل الضخم ذو الوشم في تلك الحانة؟

Sadece senin hatırladığın taş gibi iri adam değil.
إنه فقط لم يعد الرجل الضخم الطويل

Tamam! "Üstü başı leş gibi olan bu iri adam kim?" diye düşünmüştüm.
من هذا الرجل الضخم بالملابس المقرفة؟

Ne yapıp yapmadığını takip ediyorum. Bu yüzden beni İri Adam diye çağırıyorsun, değil mi?
أرى كلّ ما يقوم بهِ العاملون، و ما يتخاذلون عنه، و لهذا تسمّوني " الأخ الأكبر" ، صحيح؟

Onu İri Adam diye çağırırdık çünkü bizim için o öyle bir insandı.
جميعنا سمّيناه " الأخ الأكبر"، لأنـّه كان يمثلّ لنا جميعاً أخ أكبر.

Yani adamların İri Adam'ı buraya kilitleyip ölüme terketti.
لذا رجالكَ أغلقوا على "الأخ الأكبر" هناك، و تركوه ليواجه الموت.

- Cellat iri adam.
إنه الجلاد رجل ضخم

Sakallı iri adam kimdi?
من كان ذلك الرجل الكبير باللحية؟

Mücadele-geçirmez olduklarına oldukça eminim, iri adam.
أنا متأكد هم ضد كفاح الرجل الكبير

İri Adam riskleri biliyordu.
الأخ الكبير كان على علم بقدر المخاطرة.