"irlanda'dan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من ايرلندا
• من أيرلندا
• من إيرلنده
• في ايرلندا

Tag-a-gigant adlı programımız sayesinde İrlanda’dan kanadaya, korsikadan ispanyaya gidebiliyoruz.
هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا

Yine mi muz? Acaba ne zaman İrlanda'dan kaliteli viskiyle dolu bir gemi gelecek?
اتسائل متى ستاتينا سفينه من ايرلندا محمله بالويسكى الايرلندى الجيد

Onu İrlanda'dan çıkarmaya karar verip buraya postalamışlar.
الاشاعة تقول أنه انكشف أمره وقرروا اخراجه من ايرلندا وارساله هنا

Bu Seamus O'Flannery kalenin yapımı sırasında İrlanda'dan getirmiş olmalı.
هذا سيموس فلانارى الرجل الذى جاء بالقلعة هنا من أيرلندا

İrlanda'dan ithal edildiğinden, denetleme için Motorlu Taşıtlar Dairesi'ne bırakılmış.
أحضرت إلى إدارة المرور لأجل التفتيش لأنها مصدرة من "أيرلندا"

Buraya bu kış İrlanda'dan taşındı.
هو فقط انتقل الى هنا هذا الشتاء من إيرلنده

Yoksa İsrail - Filistin çatışmasını Kuzey İrlanda'dan ayıran, ya da Sudan'daki iç savaşı Liberya'dan farklı kılan ne?
اذا مالذي يميّز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية او الحرب الاهلية في السودان من تلك التي في ليبيريا؟

Bunca yolu İrlanda'dan, arazimin üzerine serbest otlananların işediğini görmek için gelmedim.
" لم آتي من " ايرلندا لأري أرضي يتبول عليها رعاة متنقلون

Birkaç haftaya İrlanda'dan dönerim, o zaman unutmuş olur.
سوف اعود من ايرلندا بعد اسبوعين سوف تكون متلهفة لي

Elimdeki tek o ve İrlanda'dan gelmedi.
عندنا نوع واحد من النبيذ هنا بالطبع من ايرلندا

Ne olduğunu anlamadın mı? İrlanda'dan gelmeyen bir viski alacağım.
ساشرب النبيذ القادم من ايرلندا

Ve ona de ki, ...Essex İrlanda'dan sağ dönmemeli.
ان اسيكس لن يعود من ايرلندا حيا

Ben İrlanda'dan Jack.
انا جاك من ايرلندا

Son yardım edişinde veda fırsatı bırakmadan Michael'ı İrlanda'dan uzaklaştırmıştın.
أخر مرة حاولت مساعدتي أخرجت مايكل من أيرلندا بدون حتي أن يودعني

Efsaneye göre, Patrick bütün yılanları denize atarak onları İrlanda'dan kovdu.
وفقا للأسطورة، ونفي القديس باتريك جميع الثعابين من أيرلندا رميها في البحر.

Yani, İrlanda'dan döndükten sonra Tim'le arasının düzeldiğini sanmıştım.
أعني، فكر الثاني هو وتيم كانوا يحصلون على طول بعد أن حصلت على العودة من أيرلندا. اعتقدت خطة العمل الخاص بك.

İrlanda'dan gelme İrlanda dişbudağı.
ولكن ليس أي الرماد wood- الايرلندي رماد الخشب من أيرلندا.

St. Patrick yılanları İrlanda'dan sürüp çıkarttı ama sonra İngilizler pireleri ve de yağmuru getirdi.
لم أكن لا أضعه بعيداً عن الإنجليز أبعـد القديس "باتريك" الأفاعي من ! إيرلنده"، والإنجليز جلبوا البراغيث"

Beni İrlanda'dan ararsın.
اتصل بي في ايرلندا