"isa gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل المسيح
• كالمسيح
• و المسيح
• السيد الخلوق

Şimdi seni bu çarmıha bağlayacağız İsa gibi.
والان سوف نعلقك على هذه العارضة الخشبية مثل المسيح

{\1c00FFFF}İsa gibi giyinip su üstünde yürüyeceğim, gördüğün gibi...
أرتدي مثل المسيح و أسير على الماء و هذا ما رأيته سلفاً

Kendi kendime,İsa gibi birini kabul edebileceğimi düşündüm.
وحرّرني من أعدائي ظننت بأنّه يمكنني أن أقبل بشخصٍ مثل المسيح

size isa gibi davranıyor, mesihmişsiniz gibi.
,يعاملونك كالمسيح كأنك المسيح المنتظر

Cher ve İsa gibi.
مثل شير و المسيح

Gözlerinin içindeki minneti gördüğünde, insan kendini İsa gibi hissediyordur herhalde.
ترى نظرة الإمتنان في أعينهم، وتتخيل نفسك السيد الخلوق

Bakın çocuklar, olayı şöyle şekilde değerlendiriyorum, İsa gibi.
لا يا أطفال، أنا فحسب أُميل خدي الآخر، مثل المسيح

İsa gibi olmalıyız ve tokat atana diğer yanağımızı dönmeliyiz.
علينا أن نكون مثل المسيح ونظهر لهم الوجه الأخر

İsa gibi. Onun da ilgilenecek 12 adamı vardı.
مثل المسيح تماماً، كان لديه 12 تلميذًا

Tıpkı Da Vinci'nin Son Akşam Yemeği'ndeki İsa gibi.
مثل المسيح في دافينشي اخر الخوارق

Sanki İsa gibi bir dokunuşla kızı iyileştirdi.
وشفاها معَ لمسة, مثل المسيح عينهُ.

O, İsa gibi nazikti.
كان طيباً مثل المسيح

Bir çıkış yap, İsa gibi.
تجعلك تسمو مثل المسيح.

Annem bizimle kamyonete kadar gelir, dondurmayı ikiye böler ve son yemekteki İsa gibi bize verirdi.
ستخرج أمي معنا إلى الشاحنة وستكسر أعواد الآيسكريم إلى نصفين وتعطيه لنا مثل المسيح في العشاء الآخير *اللوحة الشهيرة لـ ليوناردو دافنشي*

İsa gibi Horus'ta bir çölde baştan çıkartılmıştı hastaları iyileştirdi.
مثل المسيح, تعرّض (حورس) للغواية وهو وحيد فى البريّة شفى المرضى

Sen de İsa gibi olabilirsin.
لذا ربما انت مثل المسيح

Çarmıha gerilen İsa gibi. Hadi, ye.
مثل المسيح على الصليب ، كلي

İsa gibi kendisini feda etmeli.
واحد يجب _ يضحي بنفسه، مثل المسيح.

İsa gibi giyinmişken piç kurusu deme.
كلا، كلا، كلا، كلا. لا تقل كلمة "لقيط" وأنت تلبس كالمسيح!

Çarmıhtaki İsa gibi harcandı bir dava için öldü...
ضائع كالمسيح على الصليب. مات بسببٍ...

Ve İsa gibi.
و المسيح

Gözlerindeki o minnet duygusunu görünce insan kendini İsa gibi hissediyordur herhalde.
ترى نظرة الإمتنان في أعينهم، وتتخيل نفسك السيد الخلوق