"isimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاسم
• الإسم
• الأسم
• اسماً
• اللقب
• إسماً
• من الأسماء

Görüyorsun o isimden söz edilmesinin bile sizi tamamıyla çaresiz hale getiriyor.
تعلم كيف ذكر الاسم هذا بالتحديد يجعلك عاجزاً تماماً

Biliyormusunuz, bütün hayatım boyunca o isimden kaçtım.
أتدرون، طوال حياتي كنت أهرب من ذلك الاسم.

Lütfen bana fındıkkıran deme Bu isimden nefret ediyorum.
أرجوكِ لا تناديني بكسارة البندق فأنا أكره هذا الاسم

Fransızcada eğer sıfat isimden önce yerine
في اللغة الفرنسية، إذا أتت الصفة بعد الإسم بدلا من قبله،

Keşke ona isimden daha çok şey verebilsem.
أتمنى لو أستطيع أن أمنحه شيء أكثر من الإسم

İkinci kez bu isimden bahsettin.
هذه هي ثاني مرة تأتى فيها على ذكر هذا الأسم .

Fakat polislerden birinin... bir isimden bahsettiğini işittim.
لكن اعتقد إني قد سمعت أحد المحققين يذكر اسماً

Vudu kuklası büyük yaratıcılık örneği ama sahte isimden sınıfta kalıyor.
أجل، الدمية تبرز روحاً إبداعية، لكن الاسم المستعار مخيب للآمال

O isimden bir daha bahsedersen, kalan günlerin için çok korkunç bir yere sürgüne gideceksin, Yukarı Batı yakası gibi bir yere.
إن ذكرتِ هذا الاسم مرة أخرى سأنفيكِ حتى تعملي بقية أيام عمركِ في مكان مريع مثل الحي الغربي الأعلى

Ben bu isimden gayet memnunum. Lütfen hiçbir şeyi berbat etme.
لقد أعجبني الاسم لا تقومي بإثارة الفوضى هنا

Şey, ne diyeceğimi bilemiyorum, şey hariç fazladan 20,000 dolar ve %5 hisse karşılığında isimden vazgeçerim.
حسنا , لا اعلم ماسأقول لك ولكن سأبيع الاسم مقابل عشرون الفا اخرى و خمسة بالمئه من الارباح

Hayır, ben çoktan sorguladım. İsimden başka bir şey duymamış.
لا,لقد فعلت مسبقا انه الاسم الوحيد الذي سمعه

Yalnızca bir soy ismi ve çoğu, o isimden faydalanmak isteyen bir avuç destekçisi vardı.
مجرد اسم فحسب وحفنة من الأنصار معظمهم ظنوا أن بوسعهم استخدام ذلك الاسم لينتفعوا

İnsanı doğduğu isimden utandırıyorlar.
هم يخجلونى من الاسم ألذى ولدت بة.

Todd'a geri gidebiliriz, bir isimden daha fazlasına sahip olup olmadığına bir bakarız.
نستطيع العودة الى (تود) لنرى إن كان لديه شيء أكثر من مجرد الاسم.

Bu isimden eminiz değil mi?
نحن متأكدون من الإسم, أليس كذلك ؟

Gerçi o isimden pek hoşlanmıyorum. Beni sinirlendiriyor.
لا أحبذ ذلك الإسم, إنه يضايقني

Sadece isimden birini çıkarmam zor vallahi.
أنا لاأعرف شخص ما من الإسم فقط

Aynen öyle. İşe bak, yıllarca bu isimden nefret ettim.
نعم,مضحك,لأني طالما كرهت هذا الأسم

Hiç kimse neler olduğunu bilmiyor... polis gerçekten anlaşılmaz bir tutum içinde... bir şeyler bildiklerini sanıyorum... onların bir isimden bahsettiklerini duydum.
والشرطة تصرفت بغرابة كأنه يعرف شيئاً ما وقد سمعتهم يذكرون اسماً

Bence o takma isimden hemen şimdi vazgeç.
و أقول لك أن تعتزل ذلك اللقب الآن و هنا

Doktorum "canavar" sözcüğünün alelade bir isimden ibaret olmadığını söylerdi.
طبيبي إعتاد أن يقول أن كلمة "الوحش" ليس إسماً

Osage portakalı için halkın taktığı bir çok isimden birisi.
واحد من العديد من الأسماء الشعبية لبرتقال "الأوساج"