"isimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسم
• الاسم
• إسم
• باسم
• الإسم
• الأسم
• بإسم
• الأسماء
• أسم
• اسماً
• بأسماء
• اسمٍ
• بالإسم
• بأسماءٍ
• أسماء مستعارة

Bunu söyledikten sonra sizi bir isimle daha tanıştırayım: Peter Buxtun.
ومع هذا أرغب أن أترككم مع اسم إضافي آخر بيتر باكستون

Ancak listede olduğunu söylediğiniz başka bir isimle ilgili sonuca ulaştık.
لكننا قمنا ببحث عن اسم آخر قلت أنه كان في القائمة

Ama bu isimle ilgili tuhaf bir ilgim olduğunu hissediyorum.
لكنّ انا اشعر ان هناك علاقة غريبة إلى هذا الاسم.

Endişelenme. İtalya'daki en büyük isimle anlaştım.
لا تقلق فأنا لدي أعظم إسم في إيطاليا الآن

Ama şu an tüm dünya tarafından başka bir isimle biliniyor.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

Öyle uzun zamandır böyle hitap ettim ki, kimse başka bir isimle tanımıyor.
لقد كنت أناديها بهذا الإسم منذ فترة طويلة لا أحد يناديها بإسم آخر.

Evet, ama kimse bu isimle bilmez öyleyse neden herkesin bildiği isimle...
نعم ولكن لا أحد يعرفها بهذا الأسم ...لذا لماذا لا تقول الأسم

Eğer son 20 yılda farklı isimle bir suç işlediyse ki nasıl biri olduğunu düşünürsek işlemiştir... bir yerden çıkar.
ان كان قد قام بأي جريمة خلال اخر 20 عاما تحت اسم مختلف و الذي بالنظر لطبيعته فغالبا قد فعل

Babam onu sahte bir isimle uçakların yasaklı listesine koydu.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Görünüşe göre, sahte bir isimle, şehir dışında bir yer kiralamış.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

Eğer sabaha kadar bir isimle gelmezsen, bu iş sana patlar.
إذا لم تحصل على اسم بحلول الصباح فسيكون الأمر على عاتقك

Ve verdiği bu kod isimle başının belada olduğunu anladım.
و ذلك الاسم الرمزي ما يدلني على أنها في ورطة

Evet, evet, sanırım Clark o isimle ilgili birkaç şey biliyordur.
نعم، نعم، أعتقد كلارك يعرف شيئا أو اثنين عن هذا الاسم.

Yeni isimle veya isimsiz, sokaklarda işimizi sürdürmemiz gerek.
إسم جديد أو لا ، نحن نحتاج لنخرج للعب أو التجارة

Babam o isimle ne yapacak?
إننا قد نعرف إسم شخص واحد في مجموعة نوفا

Yani bir isimle tarif edeceğiniz her şeyi nasıl düşüneceğinize yön verebilir.
وذلك يعني أن اللغة تستطيع كيف تفكر عن أي شيء من الممكن تسميته باسم.

Bir çok erkek otel kayıt defterini o isimle imzalar.
نعم، الكثير من النّاس يكتبون ذلك الإسم في قائمة النّزلاء

Sana verdiğim isimle ilgili her hangi bir şey buldun mu?
هل بحثَ أيُّ أحدٍ بشأن الإسم الّذي أعطيتكَ منذ فترة ؟

Bence bu isimle montlar yaptırmalısınız.
لقد أحببت هذا الأسم ، يبنغى أن يكون متشابهاً للعاطفة

Geçen gece sahte bir isimle Fez Hotel'e kayıt yaptırmışsınız.
لقد دخلتم فندق " فيز " يوم أمس بإسم مزيف

Bir çok isimle seslendiler bana ama baba diyen hiç olmamıştı.
كانو يلقبوني بالكثير من الأسماء ولكن أبي لم اسمعها من قبل

Kızın yaşadığı o çöplüğe gir, döküntülerini topla, nezarete git, onu çıkar ve başka isimle bir otele yerleştir.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه، أجمع كل أغراضها ، أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها ، أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف.

Sahte isimle otele giriş yapan birisinin avukatlarla konuşmak için ne acelesi olur ki zaten.
أعني أنه عليكِ أن تعرفي أن مثل هذا الشخص الذي يستخدم اسماً مستعاراً لن يكون مُرحب بالتحدث مع المحاميين

Ucuz roman yazan herkesin başka bir isimle dahi olsa, yazmaya devam etmek istediğini öğrendim.
أعتقد أي شخص يكتب خيال تصوري سوف يستمر بالكتابة حتى ولو بأسماء مختلفة

Doktor, bin dolarına bahse varım ki Wayne bir sonraki infaz tarihi yaklaşınca başka bir isimle gelecek.
و يادكتورة، سأراهنكِ بألف دولار ، أنّ (واين) سيخبرُ عن اسمٍ آخر . حالما يقترب موعد إعدامه التّالي

Hooke küçük bir kozmos keşfetti ve biz de bu kozmosu hala onun verdiği isimle, "hücre" olarak tanımlıyoruz.
إكتشف هوك كوناً صغيراً وما زلنا ندعوه بالإسم الذي إطلقه هو بنفسه عليه: الخلية The Cell

Birbirlerine başka bir isimle ya da takma isimle seslendiler mi?
هل قاموا قط بمناداة بعضهما بأسماءٍ مختلفة, أكانا يناديان بعضهما بأسماء تدليل؟

Neden bana sahte isimle geldiler ki?
لماذا يعطوني أسماء مستعارة ؟