"isimlerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسمائنا
• أسماءنا
• اسمائنا
• بأسمائنا
• اسمينا
• اسماءنا
• أسامينا
• أسماؤنا
• بإسمى

İsimlerimizi bayraklarımıza yazmaktan kendimizi alamıyoruz ya da belediyelere ait üstlerinde küçük yazılar olan ufak mühürleri.
لا نستطيع منع أنفسنا من وضع أسمائنا على أعلامنا أو بعض أختام البلديات مع بعض الكتابات الصغيرة

Acil ameliyat için uyutulurken, 10'dan geriye saymak yerine, bizim isimlerimizi tekrar etti.
عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة، بدلاً من العد التنازلي من العشرة، ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة

o yüzden gerçek isimlerimizi kullanmamayi uygun gördüm.
لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

Biz kendimizi vatansız insanlar olarak ilan ettik. İsimlerimizi Cenevre'ye gönderdik.
لقد أعلنا أنفسنا أفراداً بلا جنسية لقد أرسلنا أسماءنا إلى جنيف

Bu sıra üzerinde hâlâ isimlerimizi görüyorsun, oyunlarımızı, Balthazarı... fakat ben hiç bir şey görmüyorum.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار لكني لا أرى شيئاً

Belki de bundan sonra yemeklerimizin üzerine isimlerimizi yazmalıyız.
من الآن وصاعداً أعتقد أن علينا أن نكتب اسمائنا على علب الطعام، ما رأيك بذلك؟

Sana niçin isimlerimizi söylediğimizi anlıyor musun?
هل تفهم سبب إخبارنا إياك بأسمائنا الحقيقيه؟

İsimlerimizi bile bilmiyor. İsmini söyledim Franklin.
إنه لا يستطيع أَن يجدنا، على أية حال إنه حتى لا يعرف أسمائنا

Biz size isimlerimizi söyleyelim, siz de kamaralarımızı söyleyin.
انظر، لن يكون أبسط من أن نعطيك أسمائنا وأنت تعطينا الكبائن المحجوزه

Olanlara baksana kaçıyoruz, yalanlar söylüyoruz, isimlerimizi değiştiriyoruz
أقصد , أنظري إلى حالنا , ننتقل و نكذب و نغير أسمائنا

İsimlerimizi bile bilmiyor, tam bir sürtük.
حتى إنها لا تعلم أسمائنا وهى عاهرة بشكل كامل

Her ufak problemde isimlerimizi değiştirip kaçamayız.
.. لا يمكننا تغيير أسمائنا والهرب في كلّ مرة تحدث فيها مشكلة صغيرة

Tek bir fikir, kişisel değil, bu yüzden yüzlerimizi göstermiyoruz, bu yüzden isimlerimizi vermiyoruz.
إنَّه صوتٌ واحد , و ليسَ مجموعةَ أصوات , ذلك هو السبب أننا لا نظهر وجوهنا, و أيضاً ذلكَ هو السبب أننا لا نعطي أسمائنا.

Tamam, tamam. Her şeyi bir araya toplar, üzerine isimlerimizi yazarız.
أنظر، سوف نضع كل شيء في مكان واحد ونضع كل أسماءنا عليه.

Önceden kaçırdıkları insanlardan bizim isimlerimizi almış olabilirler.
ربما انتزعوا أسماءنا من الذين أخذوهم بالفعل

Bu işi biraz yola koysak iyi olur, o bizim isimlerimizi biliyor... ama biz onunkini bilmiyoruz.
دعني اكون صريح معك. لقد سُمح له بان يعرف اسمائنا, مها يكن لاينبغي ان يحدث ذلك.

Kendi isimlerimizi kendimiz seçmeliyiz diye düşünüyorum.
لقد كنت اعتقد اننا نستطيع ان نختار اسمائنا الحركية

Okulu bırakmak ve isimlerimizi değiştirmek zorunda kaldık.
كان علينا ان نخرج من المدرسة ونغير اسمائنا

İsimlerimizi vampirlere gammazladı.
لقد باحت بأسمائنا إلى مصاصي الدماء

Ünlü çiftlere yaptıkları gibi isimlerimizi birleştirdim.
أترين كيف دمجتُ اسمينا كما يفعلون مع المشاهير.

Jay ve Sessiz Bob diyorlar. Gerçek isimlerimizi kullanmışlar.
انهم يقولون جاى وبوب الصامت لقد استخدموا اسماءنا الحقيقية

İsimlerimizi resmi kayıtlara sokmadığımız için ya da en azından davalardaki rolümüzü en aza indirdiğimizden ödül komitesini ikna etmekte zorlanıyor.
الشكر لعادتنا فى إبعاد أسامينا من التقارير الرسمية أو على الأقل تقليل أدوارنا فهو يواجه مشكلة فى إقناع من سيعطى الشرف

İsimlerimizi bilmiyorlar ama buluşma yerini ötebilirler.
إنهم لايعرفون أسماؤنا ولكنهم يستطيعون أن يدلوا على هذا المكان

Takma isimlerimizi kullanmazsan nasıl gerçekten senle konuştuğumu anlayacağım?
إذا لم تنادينى بإسمى السرى فكيف أعرف أنك من تحدثنى حقاً؟