"iskender" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإسكندر
• الاسكندر
• إسكندر
• الكسندر
• الأسكندر
• ألكسندر
• اسكندر
• الكساندر
• ألكسندريتا المباركة
• الإسكندرية
• الإسكنر

Tabii ki, İskender bu yönetim biçimini sürdüremedi ve parçalandı.
وبالطبع، لم يستطع الإسكندر أن يبقي على حكومة وقد تجزأت.

Büyük İskender ya da kâşif Ponce De Leon gibi yaşamlarının çoğunu Gençlik Çeşmesi'nin peşinde harcamış insanlar var.
وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.

Büyük İskender, Yunan Kralı. İsa'dan 300 yıl kadar önce.
الإسكندر الكبير ، ملك اليونان 300سنة قبل الميلاد

Birazdan İskender'in peleriniyle Sezar'ın kılıcını ve Sezar'ın adını taşımak için biri gelecek.
-قريبا سيحمل شخصا ما عباءة الاسكندر -و كذالك سيف القيصر -و اسم القيصر

İskender'den sonra oraya girip canlı çıkan beyaz olmadı.
لم يذهب رجل أبيض هناك ويعود منذ إسكندر

İskender "Büyük" olduğundan beri orduların gelişmesi azaldı.
كانوا يتطورون هذا هو الرقم حتى قبل ان يكون الكسندر الاعظم

İskender'den sonra ilk kral, bu tacı takan ilk kişi. Tam iki bin iki yüz...
أول ملك منذ الإسكندر وأول من يرتدى تاجه خلال 2200 و

Büyük İskender, imparatorluğu Hindistan'dan Macaristan'a uzanan...
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر

Büyük İskender bu manevrayı bundan 2000 yıl önce bulmuş.
الإسكندر الأكبر " أجرى هذه المناورة " قبل 2000 سنة

İskender, Homeros'un kahramanlarından... Truva Savaşları'na, ...efsaneler arasında yetişti.
وَرَد ذكر الإسكندر أيضاً في قصص أبطال هوميروس من حروب طروادة

Üç yıl boyunca tarihten coğrafyaya, matematikten felsefeye genç İskender'e yoğunlaştırılmış eğitim verdi.
حيث قضى ثلاث سنوات .. يُعلم الشاب الإسكندر تعليمًا كثيفًا كل شيء من التاريخ والجغرافيا و حتى الرياضيات والفلسفة

Bunlardan biri olan Persler'in hikayesi İskender'i kendine hayran bıraktı.
.. و أحد الأشياء التي بدأت تفتن الإسكندر كانت قصص الفُرس

Babasına suikast düzenlenip öldürüldükten sonra İskender yirmi yaşında Makedonya kralı oldu.
أصبح الإسكندر الأكبر ملك مقدونيا بسن الـ 20 بعد إغتيال والده

Makedonyalılar Yunanlılar'a nazaran iyi içici olmalarıyla bilinirlerdi ve İskender de farklı değildi.
المقدونيون كانوا مشهورين في جميع أنحاء اليونان بأنهم كثيري الشرب ولم يُستثنَ الإسكندر من ذلك

İskender Makedonya'lı askerler ile Persli hanımlar arasında büyük bir düğün organize etti ve hepsine büyükçe altın çeyiz verdi.
نظَّم الإسكندر حفل زفاف جماعي للجنود المقدونيين على نساء الفرس و أعطاهم جميعاً مهورًا ذهبية سخية

İskender'in tasarladığı dünyanın sen ve Sezar tarafından yönetilmesi için.
-ان الاسكندر صمم عالم ليحكم منك قبلك انت و القيصر

Büyük İskender! Büyük savaşçı. İnsanlığın önderi.
الاسكندر العظيم المحارب العظيم ، قائد الرجال

Büyük İskender!
الاسكندر العظيم كنت أستمع إلى عبقريته العسكرية

Ama bildiğim şu ki, İskender sen İran'da büyük bir kralsın.
(لكن هذا ما أعرفه يا (إسكندر بفارس، فأنت تعتبر ملكا عظيما

İskender. Sikander.
الإسكندر , إسكندر

Judas gibi, ya da İskender gibi.
ومثل يهوذا الذي باع سيده أو الكسندر المجدّف على الإنجيل

Büyük İskender 16 yaşında Makedon... ordusunu yönetiyordu.
ليس عندما تتذكرين أن الأسكندر الأكبر كان يقود الجيش المقدونى فى القرن السادس عشر

İnşaası başlamadan önce öldü ama varisi I. Ptolemaios Büyük İskender'in müze ve kütüphane için planlarını gerçekleştirdi.
مات قبل بدء البناء، لكن خليفته، بطليموس الأول، نفذ خُطط ألكسندر بتشييده متحفاً ومكتبة.

Bu kötü bir fikirdi, çünkü Makedon Kralı Filip'in Büyük İskender adında bir oğlu vardı ve Chaeronea Savaşı'nı kaybettiler.
كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا.

Büyük İskender'i de öldürdü gerçi Yunanlıların niyeti oydu.
بالطبع , لقد تسببت في مقتل الكساندر العظيم لكن أولائك اليونان مالوا إلي الافراط

6 oyuncuda Şanslı İskender Taşı var.
{\a4\cH000000\3cH20C5FB\fnArabic Typesetting\fs22}ألكسندريتا المباركة:

Kimilerine göre bu İskenderiyeler, İskender'in uzantısı oluyormuş, öyle diyorlar.
البعض يقول أن مدن (الإسكندرية) هذه أصبحت امتدادًا لـ(الإسكندر) نفسه

İskender suyu atmıştı yerine her askere azıcık verseymişti.
لقد ألقى (الإسكنر) الماء بدلاً من أن يعطي كل جندي منهم كمية قليلة